Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൧൦. പല്ലങ്കദായകത്ഥേരഅപദാനം
10. Pallaṅkadāyakattheraapadānaṃ
൪൮.
48.
‘‘സുമേധസ്സ ഭഗവതോ, ലോകജേട്ഠസ്സ താദിനോ;
‘‘Sumedhassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
പല്ലങ്കോ ഹി മയാ ദിന്നോ, സഉത്തരസപച്ഛദോ.
Pallaṅko hi mayā dinno, sauttarasapacchado.
൪൯.
49.
‘‘സത്തരതനസമ്പന്നോ , പല്ലങ്കോ ആസി സോ തദാ;
‘‘Sattaratanasampanno , pallaṅko āsi so tadā;
മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, നിബ്ബത്തതി സദാ മമ.
Mama saṅkappamaññāya, nibbattati sadā mama.
൫൦.
50.
‘‘തിംസകപ്പസഹസ്സമ്ഹി, പല്ലങ്കമദദിം തദാ;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, pallaṅkamadadiṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പല്ലങ്കസ്സ ഇദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pallaṅkassa idaṃ phalaṃ.
൫൧.
51.
‘‘വീസകപ്പസഹസ്സമ്ഹി, സുവണ്ണാഭാ തയോ ജനാ;
‘‘Vīsakappasahassamhi, suvaṇṇābhā tayo janā;
സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
൫൨.
52.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പല്ലങ്കദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pallaṅkadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
പല്ലങ്കദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.
Pallaṅkadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ഛത്തവഗ്ഗോ പന്നരസമോ.
Chattavaggo pannarasamo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ഛത്തം ഥമ്ഭോ ച വേദി ച, പരിവാരുമപുപ്ഫിയോ;
Chattaṃ thambho ca vedi ca, parivārumapupphiyo;
അനുലേപോ ച മഗ്ഗോ ച, ഫലകോ ച വടംസകോ;
Anulepo ca maggo ca, phalako ca vaṭaṃsako;
പല്ലങ്കദായീ ച ഗാഥായോ, ഛപ്പഞ്ഞാസ പകിത്തിതാതി.
Pallaṅkadāyī ca gāthāyo, chappaññāsa pakittitāti.