| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
১০. পল্লঙ্কদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
10. Pallaṅkadāyakattheraapadānavaṇṇanā
সুমেধস্স ভগৰতোতিআদিকং আযস্মতো পল্লঙ্কদাযকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো অনেকেসু ভৰেসু নিব্বানাধিগমত্থায কতপুঞ্ঞূপচযো সুমেধস্স ভগৰতো কালে গহপতিকুলে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায মহাভোগসম্পন্নো সত্থরি পসীদিত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা তস্স সত্থুনো সত্তরতনমযং পল্লঙ্কং কারেত্ৰা মহন্তং পূজং অকাসি। সো তেন পুঞ্ঞেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো সব্বত্থ পূজিতো অহোসি। সো অনুক্কমেন ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰিভৰসম্পন্নে একস্মিং কুলে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ঘরাৰাসং সণ্ঠপেত্ৰা সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পসন্নো পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পত্ৰা পুব্বে কতপুঞ্ঞনামেন পল্লঙ্কদাযকত্থেরোতি পাকটো অহোসি। হেট্ঠা ৰিয উপরিপি পুব্বে কতপুঞ্ঞনামেন থেরানং নামানি এৰমেৰ ৰেদিতব্বানি।
Sumedhassabhagavatotiādikaṃ āyasmato pallaṅkadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu nibbānādhigamatthāya katapuññūpacayo sumedhassa bhagavato kāle gahapatikule nibbatto vuddhimanvāya mahābhogasampanno satthari pasīditvā dhammaṃ sutvā tassa satthuno sattaratanamayaṃ pallaṅkaṃ kāretvā mahantaṃ pūjaṃ akāsi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto sabbattha pūjito ahosi. So anukkamena imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā satthu dhammadesanaṃ sutvā pasanno pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ patvā pubbe katapuññanāmena pallaṅkadāyakattheroti pākaṭo ahosi. Heṭṭhā viya uparipi pubbe katapuññanāmena therānaṃ nāmāni evameva veditabbāni.
৪৭. সো একদিৰসং অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো সুমেধস্স ভগৰতোতিআদিমাহ। পল্লঙ্কো হি মযা দিন্নোতি পল্লঙ্কং ঊরুবদ্ধাসনং কত্ৰা যত্থ উপৰীসন্তি নিসীদন্তি, সো পল্লঙ্কোতি ৰুচ্চতি, সো পল্লঙ্কো সত্তরতনমযো মযা দিন্নো পূজিতোতি অত্থো। সউত্তরসপচ্ছদোতি সহ উত্তরচ্ছদেন সহ পচ্ছদেন সউত্তরসপচ্ছদো, উপরিৰিতানং বন্ধিত্ৰা আসনং উত্তমৰত্থেহি অচ্ছাদেত্ৰাতি অত্থো। সেসং পাকটমেৰাতি।
47. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedhassa bhagavatotiādimāha. Pallaṅko hi mayā dinnoti pallaṅkaṃ ūrubaddhāsanaṃ katvā yattha upavīsanti nisīdanti, so pallaṅkoti vuccati, so pallaṅko sattaratanamayo mayā dinno pūjitoti attho. Sauttarasapacchadoti saha uttaracchadena saha pacchadena sauttarasapacchado, uparivitānaṃ bandhitvā āsanaṃ uttamavatthehi acchādetvāti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.
পল্লঙ্কদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Pallaṅkadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
পন্নরসমৰগ্গৰণ্ণনা সমত্তা।
Pannarasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৯. ৰটংসকিযত্থেরঅপদানং • 9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ
