Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡༠. པལླངྐདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
10. Pallaṅkadāyakattheraapadānavaṇṇanā
སུམེདྷསྶ བྷགཝཏོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པལླངྐདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཨནེཀེསུ བྷཝེསུ ནིབྦཱནཱདྷིགམཏྠཱཡ ཀཏཔུཉྙཱུཔཙཡོ སུམེདྷསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ མཧཱབྷོགསམྤནྣོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཏསྶ སཏྠུནོ སཏྟརཏནམཡཾ པལླངྐཾ ཀཱརེཏྭཱ མཧནྟཾ པཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ སབྦཏྠ པཱུཛིཏོ ཨཧོསི། སོ ཨནུཀྐམེན ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པསནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པུབྦེ ཀཏཔུཉྙནཱམེན པལླངྐདཱཡཀཏྠེརོཏི པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཧེཊྛཱ ཝིཡ ཨུཔརིཔི པུབྦེ ཀཏཔུཉྙནཱམེན ཐེརཱནཾ ནཱམཱནི ཨེཝམེཝ ཝེདིཏབྦཱནི།
Sumedhassabhagavatotiādikaṃ āyasmato pallaṅkadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu nibbānādhigamatthāya katapuññūpacayo sumedhassa bhagavato kāle gahapatikule nibbatto vuddhimanvāya mahābhogasampanno satthari pasīditvā dhammaṃ sutvā tassa satthuno sattaratanamayaṃ pallaṅkaṃ kāretvā mahantaṃ pūjaṃ akāsi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto sabbattha pūjito ahosi. So anukkamena imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā satthu dhammadesanaṃ sutvā pasanno pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ patvā pubbe katapuññanāmena pallaṅkadāyakattheroti pākaṭo ahosi. Heṭṭhā viya uparipi pubbe katapuññanāmena therānaṃ nāmāni evameva veditabbāni.
༤༧. སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ སུམེདྷསྶ བྷགཝཏོཏིཨཱདིམཱཧ། པལླངྐོ ཧི མཡཱ དིནྣོཏི པལླངྐཾ ཨཱུརུབདྡྷཱསནཾ ཀཏྭཱ ཡཏྠ ཨུཔཝཱིསནྟི ནིསཱིདནྟི, སོ པལླངྐོཏི ཝུཙྩཏི, སོ པལླངྐོ སཏྟརཏནམཡོ མཡཱ དིནྣོ པཱུཛིཏོཏི ཨཏྠོ། སཨུཏྟརསཔཙྪདོཏི སཧ ཨུཏྟརཙྪདེན སཧ པཙྪདེན སཨུཏྟརསཔཙྪདོ, ཨུཔརིཝིཏཱནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨཱསནཾ ཨུཏྟམཝཏྠེཧི ཨཙྪཱདེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ པཱཀཊམེཝཱཏི།
47. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedhassa bhagavatotiādimāha. Pallaṅko hi mayā dinnoti pallaṅkaṃ ūrubaddhāsanaṃ katvā yattha upavīsanti nisīdanti, so pallaṅkoti vuccati, so pallaṅko sattaratanamayo mayā dinno pūjitoti attho. Sauttarasapacchadoti saha uttaracchadena saha pacchadena sauttarasapacchado, uparivitānaṃ bandhitvā āsanaṃ uttamavatthehi acchādetvāti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.
པལླངྐདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Pallaṅkadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
པནྣརསམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Pannarasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༩. ཝཊཾསཀིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ