Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༣. པལླངྐཝིམཱནཝཏྠུ

    3. Pallaṅkavimānavatthu

    ༣༠༧.

    307.

    ‘‘པལླངྐསེཊྛེ མཎིསོཎྞཙིཏྟེ, པུཔྥཱབྷིཀིཎྞེ སཡནེ ཨུལཱ༹རེ།

    ‘‘Pallaṅkaseṭṭhe maṇisoṇṇacitte, pupphābhikiṇṇe sayane uḷāre;

    ཏཏྠཙྪསི དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, ཨུཙྩཱཝཙཱ ཨིདྡྷི ཝིཀུབྦམཱནཱ༎

    Tatthacchasi devi mahānubhāve, uccāvacā iddhi vikubbamānā.

    ༣༠༨.

    308.

    ‘‘ཨིམཱ ཙ ཏེ ཨཙྪརཱཡོ སམནྟཏོ, ནཙྩནྟི གཱཡནྟི པམོདཡནྟི།

    ‘‘Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti;

    དེཝིདྡྷིཔཏྟཱསི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༣༠༩.

    309.

    ‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, ཨཌྜྷེ ཀུལེ སུཎིསཱ ཨཧོསིཾ།

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, aḍḍhe kule suṇisā ahosiṃ;

    ཨཀྐོདྷནཱ བྷཏྟུཝསཱནུཝཏྟིནཱི, ཨུཔོསཐེ ཨཔྤམཏྟཱ ཨཧོསིཾ 1

    Akkodhanā bhattuvasānuvattinī, uposathe appamattā ahosiṃ 2.

    ༣༡༠.

    310.

    ‘‘མནུསྶབྷཱུཏཱ དཧརཱ ཨཔཱཔིཀཱ 3, པསནྣཙིཏྟཱ པཏིམཱབྷིརཱདྷཡིཾ།

    ‘‘Manussabhūtā daharā apāpikā 4, pasannacittā patimābhirādhayiṃ;

    དིཝཱ ཙ རཏྟོ ཙ མནཱཔཙཱརིནཱི, ཨཧཾ པུརེ སཱིལཝཏཱི ཨཧོསིཾ༎

    Divā ca ratto ca manāpacārinī, ahaṃ pure sīlavatī ahosiṃ.

    ༣༡༡.

    311.

    ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏཱ ཨཙོརིཀཱ, སཾསུདྡྷཀཱཡཱ སུཙིབྲཧྨཙཱརིནཱི།

    ‘‘Pāṇātipātā viratā acorikā, saṃsuddhakāyā sucibrahmacārinī;

    ཨམཛྫཔཱ ནོ ཙ མུསཱ ཨབྷཱཎིཾ, སིཀྑཱཔདེསུ པརིཔཱུརཀཱརིནཱི༎

    Amajjapā no ca musā abhāṇiṃ, sikkhāpadesu paripūrakārinī.

    ༣༡༢.

    312.

    ‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, པསནྣམཱནསཱ ཨཧཾ 5

    Pāṭihāriyapakkhañca, pasannamānasā ahaṃ 6.

    ༣༡༣.

    313.

    ‘‘ཨཊྛངྒུཔེཏཾ ཨནུདྷམྨཙཱརིནཱི, ཨུཔོསཐཾ པཱིཏིམནཱ ཨུཔཱཝསིཾ།

    ‘‘Aṭṭhaṅgupetaṃ anudhammacārinī, uposathaṃ pītimanā upāvasiṃ;

    ཨིམཉྩ ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒཝརེཧུཔེཏཾ, སམཱདིཡིཏྭཱ ཀུསལཾ སུཁུདྲཡཾ།

    Imañca ariyaṃ aṭṭhaṅgavarehupetaṃ, samādiyitvā kusalaṃ sukhudrayaṃ;

    པཏིམྷི ཀལྱཱཎཱི ཝསཱནུཝཏྟིནཱི, ཨཧོསིཾ པུབྦེ སུགཏསྶ སཱཝིཀཱ༎

    Patimhi kalyāṇī vasānuvattinī, ahosiṃ pubbe sugatassa sāvikā.

    ༣༡༤.

    314.

    ‘‘ཨེཏཱདིསཾ ཀུསལཾ ཛཱིཝལོཀེ, ཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན ཝིསེསབྷཱགིནཱི།

    ‘‘Etādisaṃ kusalaṃ jīvaloke, kammaṃ karitvāna visesabhāginī;

    ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ, དེཝིདྡྷིཔཏྟཱ སུགཏིམྷི ཨཱགཏཱ༎

    Kāyassa bhedā abhisamparāyaṃ, deviddhipattā sugatimhi āgatā.

    ༣༡༥.

    315.

    ‘‘ཝིམཱནཔཱསཱདཝརེ མནོརམེ, པརིཝཱརིཏཱ ཨཙྪརཱསངྒཎེན།

    ‘‘Vimānapāsādavare manorame, parivāritā accharāsaṅgaṇena;

    སཡཾཔབྷཱ དེཝགཎཱ རམེནྟི མཾ, དཱིགྷཱཡུཀིཾ དེཝཝིམཱནམཱགཏ’’ནྟི།

    Sayaṃpabhā devagaṇā ramenti maṃ, dīghāyukiṃ devavimānamāgata’’nti;

    པལླངྐཝིམཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Pallaṅkavimānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཔྤམཏྟཱ ཨུཔོསཐེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. appamattā uposathe (syā. ka.)
    3. དཧརཱས’པཱཔིཀཱ (སཱི॰)
    4. daharāsa’pāpikā (sī.)
    5. ཨཏིཔསནྣམཱནསཱ (ཀ॰)
    6. atipasannamānasā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༣. པལླངྐཝིམཱནཝཎྞནཱ • 3. Pallaṅkavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact