| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. балогасуд̇д̇аван̣н̣анаа
6. Palokasuttavaṇṇanā
57. чадтз аажарияабаажарияаананд̇и аажарияаанан̃жзва аажарияаажарияаанан̃жа. авийжи ман̃н̃з пудо ахосийд̇и яат̇аа авийжи махаанираяо ниранд̇арапудо нзраяигасад̇д̇зхи барибун̣н̣о, мануссзхи звам̣ барибун̣н̣о ход̇и. гуггудасам̣баад̇игаад̇и згаг̇аамасса чад̣̇анабидтид̇о уббад̇ид̇ваа ид̇араг̇аамасса чад̣̇анабидтз бад̇анасан̇каад̇о гуггудасам̣баад̇о зд̇аасу ад̇т̇ийд̇и гуггудасам̣баад̇игаа. гуггудасам̣баад̣̇игаад̇иби баато, г̇ааманд̇арад̇о г̇ааманд̇арам̣ гуггудаанам̣ бад̣̇асаа г̇аманасан̇каад̇о гуггудасам̣баад̣̇о зд̇аасу ад̇т̇ийд̇и ад̇т̇о. убхаяамбзд̇ам̣ гхананиваасад̇ам̣язва д̣̇ийбзд̇и. ад̇хаммарааг̇арад̇д̇аад̇и рааг̇о наама зганд̇знзва ад̇хаммо, ад̇д̇ано баригкаарзсу бана уббаж̇ж̇амаано на ад̇хаммарааг̇од̇и ад̇хиббзд̇о, барабаригкаарзсу уббаж̇ж̇амаанова ад̇хаммарааг̇од̇и. висамалобхаабхибхууд̇аад̇и лобхасса самагаало наама над̇т̇и, зганд̇ам̣ висамова зса. ад̇д̇анаа бариг̇г̇ахид̇авад̇т̇умхи бана уббаж̇ж̇амаано самалобхо наама, барабариг̇г̇ахид̇авад̇т̇умхи уббаж̇ж̇амаанова висамод̇и ад̇хиббзд̇о. мижчаад̇хаммабарзд̇аад̇и авад̇т̇убадисзванасан̇каад̇зна мижчаад̇хаммзна саманнааг̇ад̇аа. д̣̇зво на саммаа д̇хаарам̣ ануббавзжчад̇ийд̇и вассид̇аб̣б̣аяуд̇д̇з гаалз вассам̣ на вассад̇и. д̣̇уб̣бхигканд̇и д̣̇уллабхабхигкам̣. д̣̇уссассанд̇и вивид̇хасассаанам̣ асамбаж̇ж̇анзна д̣̇уссассам̣. сзд̇адтиганд̇и сассз самбаж̇ж̇амаанз баан̣агаа бад̇анд̇и, д̇зхи д̣̇адтад̇д̇аа нигканд̇анигканд̇аани саалисийсаани сзд̇аван̣н̣аани хонд̇и ниссаараани. д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘сзд̇адтига’’нд̇и. салаагаавуд̇д̇анд̇и вабид̇ам̣ вабид̇ам̣ сассам̣ салаагаамад̇д̇амзва самбаж̇ж̇ад̇и, палам̣ на д̣̇зд̇ийд̇и ад̇т̇о. яагкаад̇и яагкаад̇хибад̇ино. ваал̣з амануссз оссаж̇ж̇анд̇ийд̇и жан̣д̣аяагкз мануссабат̇з виссаж̇ж̇знд̇и, д̇з лад̣̇д̇хогаасаа махааж̇анам̣ ж̇ийвид̇агкаяам̣ баабзнд̇и.
57. Chaṭṭhe ācariyapācariyānanti ācariyānañceva ācariyācariyānañca. Avīci maññe phuṭo ahosīti yathā avīci mahānirayo nirantaraphuṭo nerayikasattehi paripuṇṇo, manussehi evaṃ paripuṇṇo hoti. Kukkuṭasaṃpātikāti ekagāmassa chadanapiṭṭhito uppatitvā itaragāmassa chadanapiṭṭhe patanasaṅkhāto kukkuṭasaṃpāto etāsu atthīti kukkuṭasaṃpātikā. Kukkuṭasaṃpādikātipi pāṭho, gāmantarato gāmantaraṃ kukkuṭānaṃ padasā gamanasaṅkhāto kukkuṭasaṃpādo etāsu atthīti attho. Ubhayampetaṃ ghananivāsataṃyeva dīpeti. Adhammarāgarattāti rāgo nāma ekanteneva adhammo, attano parikkhāresu pana uppajjamāno na adhammarāgoti adhippeto, paraparikkhāresu uppajjamānova adhammarāgoti. Visamalobhābhibhūtāti lobhassa samakālo nāma natthi, ekantaṃ visamova esa. Attanā pariggahitavatthumhi pana uppajjamāno samalobho nāma, parapariggahitavatthumhi uppajjamānova visamoti adhippeto. Micchādhammaparetāti avatthupaṭisevanasaṅkhātena micchādhammena samannāgatā. Devo na sammā dhāraṃ anuppavecchatīti vassitabbayutte kāle vassaṃ na vassati. Dubbhikkhanti dullabhabhikkhaṃ. Dussassanti vividhasassānaṃ asampajjanena dussassaṃ. Setaṭṭhikanti sasse sampajjamāne pāṇakā patanti, tehi daṭṭhattā nikkhantanikkhantāni sālisīsāni setavaṇṇāni honti nissārāni. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘setaṭṭhika’’nti. Salākāvuttanti vapitaṃ vapitaṃ sassaṃ salākāmattameva sampajjati, phalaṃ na detīti attho. Yakkhāti yakkhādhipatino. Vāḷe amanusse ossajjantīti caṇḍayakkhe manussapathe vissajjenti, te laddhokāsā mahājanaṃ jīvitakkhayaṃ pāpenti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 6. балогасуд̇д̇ам̣ • 6. Palokasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. балогасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Palokasuttavaṇṇanā
