| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
៦. បលោកសុត្តវណ្ណនា
6. Palokasuttavaṇṇanā
៥៧. ឆដ្ឋេ អាចរិយបាចរិយានន្តិ អាចរិយានម្បិ អាចរិយានំ។ និរន្តរផុដោ នេរយិកសត្តេហិ និរយគាមិកម្មស្ស ការកានំ ពហុភាវា។ ឧភយម្បេតន្តិ យថាវុត្តំ អត្ថទ្វយំ។ ឃននិវាសតន្តិ គាមានំ ឃនសន្និវាសតំ។ ឯកន្តេនេវ អធម្មោតិ អយោនិសោមនសិការហេតុកត្តា អនត្ថហេតុតាយ ច និយមេនេវ អធម្មោ។ ន អធម្មរាគោតិ អធិប្បេតោតិ បរបរិក្ខារេសុ រាគោ វិយ ន មហាសាវជ្ជោតិ កត្វា វុត្តំ។ តថា ហិ សកសកបរិក្ខារវិសយោ រាគោ វិសមលោភោ វិយ ន ឯកន្តតោ អបាយុប្បត្តិជនកោ។ បរបរិក្ខារេសុ ឧប្បជ្ជមានស្ស មហាសាវជ្ជតាយ អធម្មរាគតា។ លោភស្ស សមកាលោ នាម នត្ថិ កាយទុច្ចរិតាទីនំ វិយ អយោនិសោមនសិការសមុដ្ឋានត្តា។ ឯសាតិ ឯសោ បាបធម្មោ។ សមលោភោ វិសមលក្ខណាភាវតោ។ តថា ហិ តំសមុដ្ឋានោ បយោគោ មិច្ឆាចារោតិ ន វុច្ចតិ។ អវត្ថុបដិសេវនសង្ខាតេនាតិ យំ លោកិយសាធុសមនុញ្ញាតំ រាគស្ស វត្ថុដ្ឋានំ, តតោ អញ្ញស្មិំ វត្ថុស្មិំ បដិសេវនសង្ខាតេន។
57. Chaṭṭhe ācariyapācariyānanti ācariyānampi ācariyānaṃ. Nirantaraphuṭo nerayikasattehi nirayagāmikammassa kārakānaṃ bahubhāvā. Ubhayampetanti yathāvuttaṃ atthadvayaṃ. Ghananivāsatanti gāmānaṃ ghanasannivāsataṃ. Ekanteneva adhammoti ayonisomanasikārahetukattā anatthahetutāya ca niyameneva adhammo. Na adhammarāgoti adhippetoti paraparikkhāresu rāgo viya na mahāsāvajjoti katvā vuttaṃ. Tathā hi sakasakaparikkhāravisayo rāgo visamalobho viya na ekantato apāyuppattijanako. Paraparikkhāresu uppajjamānassa mahāsāvajjatāya adhammarāgatā. Lobhassa samakālo nāma natthi kāyaduccaritādīnaṃ viya ayonisomanasikārasamuṭṭhānattā. Esāti eso pāpadhammo. Samalobho visamalakkhaṇābhāvato. Tathā hi taṃsamuṭṭhāno payogo micchācāroti na vuccati. Avatthupaṭisevanasaṅkhātenāti yaṃ lokiyasādhusamanuññātaṃ rāgassa vatthuṭṭhānaṃ, tato aññasmiṃ vatthusmiṃ paṭisevanasaṅkhātena.
វិវិធសស្សានន្តិ សាលិវីហិអាទិនានប្បការសស្សានំ។ ទុស្សស្សន្តិ បច្ចយទូសេន ទូសិតំ សស្សំ។ សម្បជ្ជមានេតិ និប្ផជ្ជនតោ បគេវ គព្ភបរិវុទ្ធិកាលេ។ បាណកាតិ សលភាទិបាណកា។ បតន្តីតិ សស្សានំ មត្ថកេ បតន្តិ។ សលាកាមត្តមេវ សម្បជ្ជតីតិ វឌ្ឍិត្វា គព្ភំ គហេតុំ អសមត្ថំ សម្បជ្ជតិ។ តេតិ វាឡអមនុស្សា។ លទ្ធោកាសាតិ យក្ខាធិបតីហិ អនុញ្ញាតត្តា លទ្ធោកាសា។
Vividhasassānanti sālivīhiādinānappakārasassānaṃ. Dussassanti paccayadūsena dūsitaṃ sassaṃ. Sampajjamāneti nipphajjanato pageva gabbhaparivuddhikāle. Pāṇakāti salabhādipāṇakā. Patantīti sassānaṃ matthake patanti. Salākāmattameva sampajjatīti vaḍḍhitvā gabbhaṃ gahetuṃ asamatthaṃ sampajjati. Teti vāḷaamanussā. Laddhokāsāti yakkhādhipatīhi anuññātattā laddhokāsā.
បលោកសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Palokasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៦. បលោកសុត្តំ • 6. Palokasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ៦. បលោកសុត្តវណ្ណនា • 6. Palokasuttavaṇṇanā
