Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၆. ပလောကသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Palokasuttavaṇṇanā
၅၇. ဆဋ္ဌေ အာစရိယပာစရိယာနန္တိ အာစရိယာနဉ္စေဝ အာစရိယာစရိယာနဉ္စ။ အဝီစိ မညေ ဖုဋော အဟောသီတိ ယထာ အဝီစိ မဟာနိရယော နိရန္တရဖုဋော နေရယိကသတ္တေဟိ ပရိပုဏ္ဏော, မနုသ္သေဟိ ဧဝံ ပရိပုဏ္ဏော ဟောတိ။ ကုက္ကုဋသံပာတိကာတိ ဧကဂာမသ္သ ဆဒနပိဋ္ဌိတော ဥပ္ပတိတ္ဝာ ဣတရဂာမသ္သ ဆဒနပိဋ္ဌေ ပတနသင္ခာတော ကုက္ကုဋသံပာတော ဧတာသု အတ္ထီတိ ကုက္ကုဋသံပာတိကာ။ ကုက္ကုဋသံပာဒိကာတိပိ ပာဌော, ဂာမန္တရတော ဂာမန္တရံ ကုက္ကုဋာနံ ပဒသာ ဂမနသင္ခာတော ကုက္ကုဋသံပာဒော ဧတာသု အတ္ထီတိ အတ္ထော။ ဥဘယမ္ပေတံ ဃနနိဝာသတံယေဝ ဒီပေတိ။ အဓမ္မရာဂရတ္တာတိ ရာဂော နာမ ဧကန္တေနေဝ အဓမ္မော, အတ္တနော ပရိက္ခာရေသု ပန ဥပ္ပဇ္ဇမာနော န အဓမ္မရာဂောတိ အဓိပ္ပေတော, ပရပရိက္ခာရေသု ဥပ္ပဇ္ဇမာနောဝ အဓမ္မရာဂောတိ။ ဝိသမလောဘာဘိဘူတာတိ လောဘသ္သ သမကာလော နာမ နတ္ထိ, ဧကန္တံ ဝိသမောဝ ဧသ။ အတ္တနာ ပရိဂ္ဂဟိတဝတ္ထုမ္ဟိ ပန ဥပ္ပဇ္ဇမာနော သမလောဘော နာမ, ပရပရိဂ္ဂဟိတဝတ္ထုမ္ဟိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနောဝ ဝိသမောတိ အဓိပ္ပေတော။ မိစ္ဆာဓမ္မပရေတာတိ အဝတ္ထုပဋိသေဝနသင္ခာတေန မိစ္ဆာဓမ္မေန သမန္နာဂတာ။ ဒေဝော န သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆတီတိ ဝသ္သိတဗ္ဗယုတ္တေ ကာလေ ဝသ္သံ န ဝသ္သတိ။ ဒုဗ္ဘိက္ခန္တိ ဒုလ္လဘဘိက္ခံ။ ဒုသ္သသ္သန္တိ ဝိဝိဓသသ္သာနံ အသမ္ပဇ္ဇနေန ဒုသ္သသ္သံ။ သေတဋ္ဌိကန္တိ သသ္သေ သမ္ပဇ္ဇမာနေ ပာဏကာ ပတန္တိ, တေဟိ ဒဋ္ဌတ္တာ နိက္ခန္တနိက္ခန္တာနိ သာလိသီသာနိ သေတဝဏ္ဏာနိ ဟောန္တိ နိသ္သာရာနိ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘သေတဋ္ဌိက’’န္တိ။ သလာကာဝုတ္တန္တိ ဝပိတံ ဝပိတံ သသ္သံ သလာကာမတ္တမေဝ သမ္ပဇ္ဇတိ, ဖလံ န ဒေတီတိ အတ္ထော။ ယက္ခာတိ ယက္ခာဓိပတိနော။ ဝာဠေ အမနုသ္သေ ဩသ္သဇ္ဇန္တီတိ စဏ္ဍယက္ခေ မနုသ္သပထေ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တိ, တေ လဒ္ဓောကာသာ မဟာဇနံ ဇီဝိတက္ခယံ ပာပေန္တိ။
57. Chaṭṭhe ācariyapācariyānanti ācariyānañceva ācariyācariyānañca. Avīci maññe phuṭo ahosīti yathā avīci mahānirayo nirantaraphuṭo nerayikasattehi paripuṇṇo, manussehi evaṃ paripuṇṇo hoti. Kukkuṭasaṃpātikāti ekagāmassa chadanapiṭṭhito uppatitvā itaragāmassa chadanapiṭṭhe patanasaṅkhāto kukkuṭasaṃpāto etāsu atthīti kukkuṭasaṃpātikā. Kukkuṭasaṃpādikātipi pāṭho, gāmantarato gāmantaraṃ kukkuṭānaṃ padasā gamanasaṅkhāto kukkuṭasaṃpādo etāsu atthīti attho. Ubhayampetaṃ ghananivāsataṃyeva dīpeti. Adhammarāgarattāti rāgo nāma ekanteneva adhammo, attano parikkhāresu pana uppajjamāno na adhammarāgoti adhippeto, paraparikkhāresu uppajjamānova adhammarāgoti. Visamalobhābhibhūtāti lobhassa samakālo nāma natthi, ekantaṃ visamova esa. Attanā pariggahitavatthumhi pana uppajjamāno samalobho nāma, parapariggahitavatthumhi uppajjamānova visamoti adhippeto. Micchādhammaparetāti avatthupaṭisevanasaṅkhātena micchādhammena samannāgatā. Devo na sammā dhāraṃ anuppavecchatīti vassitabbayutte kāle vassaṃ na vassati. Dubbhikkhanti dullabhabhikkhaṃ. Dussassanti vividhasassānaṃ asampajjanena dussassaṃ. Setaṭṭhikanti sasse sampajjamāne pāṇakā patanti, tehi daṭṭhattā nikkhantanikkhantāni sālisīsāni setavaṇṇāni honti nissārāni. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘setaṭṭhika’’nti. Salākāvuttanti vapitaṃ vapitaṃ sassaṃ salākāmattameva sampajjati, phalaṃ na detīti attho. Yakkhāti yakkhādhipatino. Vāḷe amanusse ossajjantīti caṇḍayakkhe manussapathe vissajjenti, te laddhokāsā mahājanaṃ jīvitakkhayaṃ pāpenti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. ပလောကသုတ္တံ • 6. Palokasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၆. ပလောကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Palokasuttavaṇṇanā