Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၆. ပလောကသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Palokasuttavaṇṇanā
၅၇. ဆဋ္ဌေ အာစရိယပာစရိယာနန္တိ အာစရိယာနမ္ပိ အာစရိယာနံ။ နိရန္တရဖုဋော နေရယိကသတ္တေဟိ နိရယဂာမိကမ္မသ္သ ကာရကာနံ ဗဟုဘာဝာ။ ဥဘယမ္ပေတန္တိ ယထာဝုတ္တံ အတ္ထဒ္ဝယံ။ ဃနနိဝာသတန္တိ ဂာမာနံ ဃနသန္နိဝာသတံ။ ဧကန္တေနေဝ အဓမ္မောတိ အယောနိသောမနသိကာရဟေတုကတ္တာ အနတ္ထဟေတုတာယ စ နိယမေနေဝ အဓမ္မော။ န အဓမ္မရာဂောတိ အဓိပ္ပေတောတိ ပရပရိက္ခာရေသု ရာဂော ဝိယ န မဟာသာဝဇ္ဇောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ သကသကပရိက္ခာရဝိသယော ရာဂော ဝိသမလောဘော ဝိယ န ဧကန္တတော အပာယုပ္ပတ္တိဇနကော။ ပရပရိက္ခာရေသု ဥပ္ပဇ္ဇမာနသ္သ မဟာသာဝဇ္ဇတာယ အဓမ္မရာဂတာ။ လောဘသ္သ သမကာလော နာမ နတ္ထိ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနံ ဝိယ အယောနိသောမနသိကာရသမုဋ္ဌာနတ္တာ။ ဧသာတိ ဧသော ပာပဓမ္မော။ သမလောဘော ဝိသမလက္ခဏာဘာဝတော။ တထာ ဟိ တံသမုဋ္ဌာနော ပယောဂော မိစ္ဆာစာရောတိ န ဝုစ္စတိ။ အဝတ္ထုပဋိသေဝနသင္ခာတေနာတိ ယံ လောကိယသာဓုသမနုညာတံ ရာဂသ္သ ဝတ္ထုဋ္ဌာနံ, တတော အညသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ ပဋိသေဝနသင္ခာတေန။
57. Chaṭṭhe ācariyapācariyānanti ācariyānampi ācariyānaṃ. Nirantaraphuṭo nerayikasattehi nirayagāmikammassa kārakānaṃ bahubhāvā. Ubhayampetanti yathāvuttaṃ atthadvayaṃ. Ghananivāsatanti gāmānaṃ ghanasannivāsataṃ. Ekanteneva adhammoti ayonisomanasikārahetukattā anatthahetutāya ca niyameneva adhammo. Na adhammarāgoti adhippetoti paraparikkhāresu rāgo viya na mahāsāvajjoti katvā vuttaṃ. Tathā hi sakasakaparikkhāravisayo rāgo visamalobho viya na ekantato apāyuppattijanako. Paraparikkhāresu uppajjamānassa mahāsāvajjatāya adhammarāgatā. Lobhassa samakālo nāma natthi kāyaduccaritādīnaṃ viya ayonisomanasikārasamuṭṭhānattā. Esāti eso pāpadhammo. Samalobho visamalakkhaṇābhāvato. Tathā hi taṃsamuṭṭhāno payogo micchācāroti na vuccati. Avatthupaṭisevanasaṅkhātenāti yaṃ lokiyasādhusamanuññātaṃ rāgassa vatthuṭṭhānaṃ, tato aññasmiṃ vatthusmiṃ paṭisevanasaṅkhātena.
ဝိဝိဓသသ္သာနန္တိ သာလိဝီဟိအာဒိနာနပ္ပကာရသသ္သာနံ။ ဒုသ္သသ္သန္တိ ပစ္စယဒူသေန ဒူသိတံ သသ္သံ။ သမ္ပဇ္ဇမာနေတိ နိပ္ဖဇ္ဇနတော ပဂေဝ ဂဗ္ဘပရိဝုဒ္ဓိကာလေ။ ပာဏကာတိ သလဘာဒိပာဏကာ။ ပတန္တီတိ သသ္သာနံ မတ္ထကေ ပတန္တိ။ သလာကာမတ္တမေဝ သမ္ပဇ္ဇတီတိ ဝဍ္ဎိတ္ဝာ ဂဗ္ဘံ ဂဟေတုံ အသမတ္ထံ သမ္ပဇ္ဇတိ။ တေတိ ဝာဠအမနုသ္သာ။ လဒ္ဓောကာသာတိ ယက္ခာဓိပတီဟိ အနုညာတတ္တာ လဒ္ဓောကာသာ။
Vividhasassānanti sālivīhiādinānappakārasassānaṃ. Dussassanti paccayadūsena dūsitaṃ sassaṃ. Sampajjamāneti nipphajjanato pageva gabbhaparivuddhikāle. Pāṇakāti salabhādipāṇakā. Patantīti sassānaṃ matthake patanti. Salākāmattameva sampajjatīti vaḍḍhitvā gabbhaṃ gahetuṃ asamatthaṃ sampajjati. Teti vāḷaamanussā. Laddhokāsāti yakkhādhipatīhi anuññātattā laddhokāsā.
ပလောကသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Palokasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. ပလောကသုတ္တံ • 6. Palokasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ပလောကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Palokasuttavaṇṇanā