| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೬. ಪಲೋಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
6. Palokasuttavaṇṇanā
೫೭. ಛಟ್ಠೇ ಆಚರಿಯಪಾಚರಿಯಾನನ್ತಿ ಆಚರಿಯಾನಞ್ಚೇವ ಆಚರಿಯಾಚರಿಯಾನಞ್ಚ। ಅವೀಚಿ ಮಞ್ಞೇ ಫುಟೋ ಅಹೋಸೀತಿ ಯಥಾ ಅವೀಚಿ ಮಹಾನಿರಯೋ ನಿರನ್ತರಫುಟೋ ನೇರಯಿಕಸತ್ತೇಹಿ ಪರಿಪುಣ್ಣೋ, ಮನುಸ್ಸೇಹಿ ಏವಂ ಪರಿಪುಣ್ಣೋ ಹೋತಿ। ಕುಕ್ಕುಟಸಂಪಾತಿಕಾತಿ ಏಕಗಾಮಸ್ಸ ಛದನಪಿಟ್ಠಿತೋ ಉಪ್ಪತಿತ್ವಾ ಇತರಗಾಮಸ್ಸ ಛದನಪಿಟ್ಠೇ ಪತನಸಙ್ಖಾತೋ ಕುಕ್ಕುಟಸಂಪಾತೋ ಏತಾಸು ಅತ್ಥೀತಿ ಕುಕ್ಕುಟಸಂಪಾತಿಕಾ। ಕುಕ್ಕುಟಸಂಪಾದಿಕಾತಿಪಿ ಪಾಠೋ, ಗಾಮನ್ತರತೋ ಗಾಮನ್ತರಂ ಕುಕ್ಕುಟಾನಂ ಪದಸಾ ಗಮನಸಙ್ಖಾತೋ ಕುಕ್ಕುಟಸಂಪಾದೋ ಏತಾಸು ಅತ್ಥೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಉಭಯಮ್ಪೇತಂ ಘನನಿವಾಸತಂಯೇವ ದೀಪೇತಿ। ಅಧಮ್ಮರಾಗರತ್ತಾತಿ ರಾಗೋ ನಾಮ ಏಕನ್ತೇನೇವ ಅಧಮ್ಮೋ, ಅತ್ತನೋ ಪರಿಕ್ಖಾರೇಸು ಪನ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋ ನ ಅಧಮ್ಮರಾಗೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ, ಪರಪರಿಕ್ಖಾರೇಸು ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋವ ಅಧಮ್ಮರಾಗೋತಿ। ವಿಸಮಲೋಭಾಭಿಭೂತಾತಿ ಲೋಭಸ್ಸ ಸಮಕಾಲೋ ನಾಮ ನತ್ಥಿ, ಏಕನ್ತಂ ವಿಸಮೋವ ಏಸ। ಅತ್ತನಾ ಪರಿಗ್ಗಹಿತವತ್ಥುಮ್ಹಿ ಪನ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋ ಸಮಲೋಭೋ ನಾಮ, ಪರಪರಿಗ್ಗಹಿತವತ್ಥುಮ್ಹಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋವ ವಿಸಮೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ। ಮಿಚ್ಛಾಧಮ್ಮಪರೇತಾತಿ ಅವತ್ಥುಪಟಿಸೇವನಸಙ್ಖಾತೇನ ಮಿಚ್ಛಾಧಮ್ಮೇನ ಸಮನ್ನಾಗತಾ। ದೇವೋ ನ ಸಮ್ಮಾ ಧಾರಂ ಅನುಪ್ಪವೇಚ್ಛತೀತಿ ವಸ್ಸಿತಬ್ಬಯುತ್ತೇ ಕಾಲೇ ವಸ್ಸಂ ನ ವಸ್ಸತಿ। ದುಬ್ಭಿಕ್ಖನ್ತಿ ದುಲ್ಲಭಭಿಕ್ಖಂ। ದುಸ್ಸಸ್ಸನ್ತಿ ವಿವಿಧಸಸ್ಸಾನಂ ಅಸಮ್ಪಜ್ಜನೇನ ದುಸ್ಸಸ್ಸಂ। ಸೇತಟ್ಠಿಕನ್ತಿ ಸಸ್ಸೇ ಸಮ್ಪಜ್ಜಮಾನೇ ಪಾಣಕಾ ಪತನ್ತಿ, ತೇಹಿ ದಟ್ಠತ್ತಾ ನಿಕ್ಖನ್ತನಿಕ್ಖನ್ತಾನಿ ಸಾಲಿಸೀಸಾನಿ ಸೇತವಣ್ಣಾನಿ ಹೋನ್ತಿ ನಿಸ್ಸಾರಾನಿ। ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸೇತಟ್ಠಿಕ’’ನ್ತಿ। ಸಲಾಕಾವುತ್ತನ್ತಿ ವಪಿತಂ ವಪಿತಂ ಸಸ್ಸಂ ಸಲಾಕಾಮತ್ತಮೇವ ಸಮ್ಪಜ್ಜತಿ, ಫಲಂ ನ ದೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಕ್ಖಾತಿ ಯಕ್ಖಾಧಿಪತಿನೋ। ವಾಳೇ ಅಮನುಸ್ಸೇ ಓಸ್ಸಜ್ಜನ್ತೀತಿ ಚಣ್ಡಯಕ್ಖೇ ಮನುಸ್ಸಪಥೇ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇನ್ತಿ, ತೇ ಲದ್ಧೋಕಾಸಾ ಮಹಾಜನಂ ಜೀವಿತಕ್ಖಯಂ ಪಾಪೇನ್ತಿ।
57. Chaṭṭhe ācariyapācariyānanti ācariyānañceva ācariyācariyānañca. Avīci maññe phuṭo ahosīti yathā avīci mahānirayo nirantaraphuṭo nerayikasattehi paripuṇṇo, manussehi evaṃ paripuṇṇo hoti. Kukkuṭasaṃpātikāti ekagāmassa chadanapiṭṭhito uppatitvā itaragāmassa chadanapiṭṭhe patanasaṅkhāto kukkuṭasaṃpāto etāsu atthīti kukkuṭasaṃpātikā. Kukkuṭasaṃpādikātipi pāṭho, gāmantarato gāmantaraṃ kukkuṭānaṃ padasā gamanasaṅkhāto kukkuṭasaṃpādo etāsu atthīti attho. Ubhayampetaṃ ghananivāsataṃyeva dīpeti. Adhammarāgarattāti rāgo nāma ekanteneva adhammo, attano parikkhāresu pana uppajjamāno na adhammarāgoti adhippeto, paraparikkhāresu uppajjamānova adhammarāgoti. Visamalobhābhibhūtāti lobhassa samakālo nāma natthi, ekantaṃ visamova esa. Attanā pariggahitavatthumhi pana uppajjamāno samalobho nāma, parapariggahitavatthumhi uppajjamānova visamoti adhippeto. Micchādhammaparetāti avatthupaṭisevanasaṅkhātena micchādhammena samannāgatā. Devo na sammā dhāraṃ anuppavecchatīti vassitabbayutte kāle vassaṃ na vassati. Dubbhikkhanti dullabhabhikkhaṃ. Dussassanti vividhasassānaṃ asampajjanena dussassaṃ. Setaṭṭhikanti sasse sampajjamāne pāṇakā patanti, tehi daṭṭhattā nikkhantanikkhantāni sālisīsāni setavaṇṇāni honti nissārāni. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘setaṭṭhika’’nti. Salākāvuttanti vapitaṃ vapitaṃ sassaṃ salākāmattameva sampajjati, phalaṃ na detīti attho. Yakkhāti yakkhādhipatino. Vāḷe amanusse ossajjantīti caṇḍayakkhe manussapathe vissajjenti, te laddhokāsā mahājanaṃ jīvitakkhayaṃ pāpenti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೬. ಪಲೋಕಸುತ್ತಂ • 6. Palokasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೬. ಪಲೋಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Palokasuttavaṇṇanā
