| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
6. පලොකසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Palokasuttavaṇṇanā
57. ඡට්‌ඨෙ ආචරියපාචරියානන්‌ති ආචරියානම්‌පි ආචරියානං. නිරන්‌තරඵුටො නෙරයිකසත්‌තෙහි නිරයගාමිකම්‌මස්‌ස කාරකානං බහුභාවා. උභයම්‌පෙතන්‌ති යථාවුත්‌තං අත්‌ථද්‌වයං. ඝනනිවාසතන්‌ති ගාමානං ඝනසන්‌නිවාසතං. එකන්‌තෙනෙව අධම්‌මොති අයොනිසොමනසිකාරහෙතුකත්‌තා අනත්‌ථහෙතුතාය ච නියමෙනෙව අධම්‌මො. න අධම්‌මරාගොති අධිප්‌පෙතොති පරපරික්‌ඛාරෙසු රාගො විය න මහාසාවජ්‌ජොති කත්‌වා වුත්‌තං. තථා හි සකසකපරික්‌ඛාරවිසයො රාගො විසමලොභො විය න එකන්‌තතො අපායුප්‌පත්‌තිජනකො. පරපරික්‌ඛාරෙසු උප්‌පජ්‌ජමානස්‌ස මහාසාවජ්‌ජතාය අධම්‌මරාගතා. ලොභස්‌ස සමකාලො නාම නත්‌ථි කායදුච්‌චරිතාදීනං විය අයොනිසොමනසිකාරසමුට්‌ඨානත්‌තා. එසාති එසො පාපධම්‌මො. සමලොභො විසමලක්‌ඛණාභාවතො. තථා හි තංසමුට්‌ඨානො පයොගො මිච්‌ඡාචාරොති න වුච්‌චති. අවත්‌ථුපටිසෙවනසඞ්‌ඛාතෙනාති යං ලොකියසාධුසමනුඤ්‌ඤාතං රාගස්‌ස වත්‌ථුට්‌ඨානං, තතො අඤ්‌ඤස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං පටිසෙවනසඞ්‌ඛාතෙන.
57. Chaṭṭhe ācariyapācariyānanti ācariyānampi ācariyānaṃ. Nirantaraphuṭo nerayikasattehi nirayagāmikammassa kārakānaṃ bahubhāvā. Ubhayampetanti yathāvuttaṃ atthadvayaṃ. Ghananivāsatanti gāmānaṃ ghanasannivāsataṃ. Ekanteneva adhammoti ayonisomanasikārahetukattā anatthahetutāya ca niyameneva adhammo. Na adhammarāgoti adhippetoti paraparikkhāresu rāgo viya na mahāsāvajjoti katvā vuttaṃ. Tathā hi sakasakaparikkhāravisayo rāgo visamalobho viya na ekantato apāyuppattijanako. Paraparikkhāresu uppajjamānassa mahāsāvajjatāya adhammarāgatā. Lobhassa samakālo nāma natthi kāyaduccaritādīnaṃ viya ayonisomanasikārasamuṭṭhānattā. Esāti eso pāpadhammo. Samalobho visamalakkhaṇābhāvato. Tathā hi taṃsamuṭṭhāno payogo micchācāroti na vuccati. Avatthupaṭisevanasaṅkhātenāti yaṃ lokiyasādhusamanuññātaṃ rāgassa vatthuṭṭhānaṃ, tato aññasmiṃ vatthusmiṃ paṭisevanasaṅkhātena.
විවිධසස්‌සානන්‌ති සාලිවීහිආදිනානප්‌පකාරසස්‌සානං. දුස්‌සස්‌සන්‌ති පච්‌චයදූසෙන දූසිතං සස්‌සං. සම්‌පජ්‌ජමානෙති නිප්‌ඵජ්‌ජනතො පගෙව ගබ්‌භපරිවුද්‌ධිකාලෙ. පාණකාති සලභාදිපාණකා. පතන්‌තීති සස්‌සානං මත්‌ථකෙ පතන්‌ති. සලාකාමත්‌තමෙව සම්‌පජ්‌ජතීති වඩ්‌ඪිත්‌වා ගබ්‌භං ගහෙතුං අසමත්‌ථං සම්‌පජ්‌ජති. තෙති වාළඅමනුස්‌සා. ලද්‌ධොකාසාති යක්‌ඛාධිපතීහි අනුඤ්‌ඤාතත්‌තා ලද්‌ධොකාසා.
Vividhasassānanti sālivīhiādinānappakārasassānaṃ. Dussassanti paccayadūsena dūsitaṃ sassaṃ. Sampajjamāneti nipphajjanato pageva gabbhaparivuddhikāle. Pāṇakāti salabhādipāṇakā. Patantīti sassānaṃ matthake patanti. Salākāmattameva sampajjatīti vaḍḍhitvā gabbhaṃ gahetuṃ asamatthaṃ sampajjati. Teti vāḷaamanussā. Laddhokāsāti yakkhādhipatīhi anuññātattā laddhokāsā.
පලොකසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Palokasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 6. පලොකසුත්‌තං • 6. Palokasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. පලොකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Palokasuttavaṇṇanā
