Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༦. པལོཀསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Palokasuttavaṇṇanā
༥༧. ཚཊྛེ ཨཱཙརིཡཔཱཙརིཡཱནནྟི ཨཱཙརིཡཱནཉྩེཝ ཨཱཙརིཡཱཙརིཡཱནཉྩ། ཨཝཱིཙི མཉྙེ ཕུཊོ ཨཧོསཱིཏི ཡཐཱ ཨཝཱིཙི མཧཱནིརཡོ ནིརནྟརཕུཊོ ནེརཡིཀསཏྟེཧི པརིཔུཎྞོ, མནུསྶེཧི ཨེཝཾ པརིཔུཎྞོ ཧོཏི། ཀུཀྐུཊསཾཔཱཏིཀཱཏི ཨེཀགཱམསྶ ཚདནཔིཊྛིཏོ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨིཏརགཱམསྶ ཚདནཔིཊྛེ པཏནསངྑཱཏོ ཀུཀྐུཊསཾཔཱཏོ ཨེཏཱསུ ཨཏྠཱིཏི ཀུཀྐུཊསཾཔཱཏིཀཱ། ཀུཀྐུཊསཾཔཱདིཀཱཏིཔི པཱཋོ, གཱམནྟརཏོ གཱམནྟརཾ ཀུཀྐུཊཱནཾ པདསཱ གམནསངྑཱཏོ ཀུཀྐུཊསཾཔཱདོ ཨེཏཱསུ ཨཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུབྷཡམྤེཏཾ གྷནནིཝཱསཏཾཡེཝ དཱིཔེཏི། ཨདྷམྨརཱགརཏྟཱཏི རཱགོ ནཱམ ཨེཀནྟེནེཝ ཨདྷམྨོ, ཨཏྟནོ པརིཀྑཱརེསུ པན ཨུཔྤཛྫམཱནོ ན ཨདྷམྨརཱགོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ, པརཔརིཀྑཱརེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ ཨདྷམྨརཱགོཏི། ཝིསམལོབྷཱབྷིབྷཱུཏཱཏི ལོབྷསྶ སམཀཱལོ ནཱམ ནཏྠི, ཨེཀནྟཾ ཝིསམོཝ ཨེས། ཨཏྟནཱ པརིགྒཧིཏཝཏྠུམྷི པན ཨུཔྤཛྫམཱནོ སམལོབྷོ ནཱམ, པརཔརིགྒཧིཏཝཏྠུམྷི ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ ཝིསམོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། མིཙྪཱདྷམྨཔརེཏཱཏི ཨཝཏྠུཔཊིསེཝནསངྑཱཏེན མིཙྪཱདྷམྨེན སམནྣཱགཏཱ། དེཝོ ན སམྨཱ དྷཱརཾ ཨནུཔྤཝེཙྪཏཱིཏི ཝསྶིཏབྦཡུཏྟེ ཀཱལེ ཝསྶཾ ན ཝསྶཏི། དུབྦྷིཀྑནྟི དུལླབྷབྷིཀྑཾ། དུསྶསྶནྟི ཝིཝིདྷསསྶཱནཾ ཨསམྤཛྫནེན དུསྶསྶཾ། སེཏཊྛིཀནྟི སསྶེ སམྤཛྫམཱནེ པཱཎཀཱ པཏནྟི, ཏེཧི དཊྛཏྟཱ ནིཀྑནྟནིཀྑནྟཱནི སཱལིསཱིསཱནི སེཏཝཎྞཱནི ཧོནྟི ནིསྶཱརཱནི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘སེཏཊྛིཀ’’ནྟི། སལཱཀཱཝུཏྟནྟི ཝཔིཏཾ ཝཔིཏཾ སསྶཾ སལཱཀཱམཏྟམེཝ སམྤཛྫཏི, ཕལཾ ན དེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཀྑཱཏི ཡཀྑཱདྷིཔཏིནོ། ཝཱལེ༹ ཨམནུསྶེ ཨོསྶཛྫནྟཱིཏི ཙཎྜཡཀྑེ མནུསྶཔཐེ ཝིསྶཛྫེནྟི, ཏེ ལདྡྷོཀཱསཱ མཧཱཛནཾ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེནྟི།
57. Chaṭṭhe ācariyapācariyānanti ācariyānañceva ācariyācariyānañca. Avīci maññe phuṭo ahosīti yathā avīci mahānirayo nirantaraphuṭo nerayikasattehi paripuṇṇo, manussehi evaṃ paripuṇṇo hoti. Kukkuṭasaṃpātikāti ekagāmassa chadanapiṭṭhito uppatitvā itaragāmassa chadanapiṭṭhe patanasaṅkhāto kukkuṭasaṃpāto etāsu atthīti kukkuṭasaṃpātikā. Kukkuṭasaṃpādikātipi pāṭho, gāmantarato gāmantaraṃ kukkuṭānaṃ padasā gamanasaṅkhāto kukkuṭasaṃpādo etāsu atthīti attho. Ubhayampetaṃ ghananivāsataṃyeva dīpeti. Adhammarāgarattāti rāgo nāma ekanteneva adhammo, attano parikkhāresu pana uppajjamāno na adhammarāgoti adhippeto, paraparikkhāresu uppajjamānova adhammarāgoti. Visamalobhābhibhūtāti lobhassa samakālo nāma natthi, ekantaṃ visamova esa. Attanā pariggahitavatthumhi pana uppajjamāno samalobho nāma, parapariggahitavatthumhi uppajjamānova visamoti adhippeto. Micchādhammaparetāti avatthupaṭisevanasaṅkhātena micchādhammena samannāgatā. Devo na sammā dhāraṃ anuppavecchatīti vassitabbayutte kāle vassaṃ na vassati. Dubbhikkhanti dullabhabhikkhaṃ. Dussassanti vividhasassānaṃ asampajjanena dussassaṃ. Setaṭṭhikanti sasse sampajjamāne pāṇakā patanti, tehi daṭṭhattā nikkhantanikkhantāni sālisīsāni setavaṇṇāni honti nissārāni. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘setaṭṭhika’’nti. Salākāvuttanti vapitaṃ vapitaṃ sassaṃ salākāmattameva sampajjati, phalaṃ na detīti attho. Yakkhāti yakkhādhipatino. Vāḷe amanusse ossajjantīti caṇḍayakkhe manussapathe vissajjenti, te laddhokāsā mahājanaṃ jīvitakkhayaṃ pāpenti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. པལོཀསུཏྟཾ • 6. Palokasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. པལོཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Palokasuttavaṇṇanā