Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༦. པལོཀསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Palokasuttavaṇṇanā
༥༧. ཚཊྛེ ཨཱཙརིཡཔཱཙརིཡཱནནྟི ཨཱཙརིཡཱནམྤི ཨཱཙརིཡཱནཾ། ནིརནྟརཕུཊོ ནེརཡིཀསཏྟེཧི ནིརཡགཱམིཀམྨསྶ ཀཱརཀཱནཾ བཧུབྷཱཝཱ། ཨུབྷཡམྤེཏནྟི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཨཏྠདྭཡཾ། གྷནནིཝཱསཏནྟི གཱམཱནཾ གྷནསནྣིཝཱསཏཾ། ཨེཀནྟེནེཝ ཨདྷམྨོཏི ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཧེཏུཀཏྟཱ ཨནཏྠཧེཏུཏཱཡ ཙ ནིཡམེནེཝ ཨདྷམྨོ། ན ཨདྷམྨརཱགོཏི ཨདྷིཔྤེཏོཏི པརཔརིཀྑཱརེསུ རཱགོ ཝིཡ ན མཧཱསཱཝཛྫོཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧི སཀསཀཔརིཀྑཱརཝིསཡོ རཱགོ ཝིསམལོབྷོ ཝིཡ ན ཨེཀནྟཏོ ཨཔཱཡུཔྤཏྟིཛནཀོ། པརཔརིཀྑཱརེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནསྶ མཧཱསཱཝཛྫཏཱཡ ཨདྷམྨརཱགཏཱ། ལོབྷསྶ སམཀཱལོ ནཱམ ནཏྠི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནཾ ཝིཡ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརསམུཊྛཱནཏྟཱ། ཨེསཱཏི ཨེསོ པཱཔདྷམྨོ། སམལོབྷོ ཝིསམལཀྑཎཱབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཏཾསམུཊྛཱནོ པཡོགོ མིཙྪཱཙཱརོཏི ན ཝུཙྩཏི། ཨཝཏྠུཔཊིསེཝནསངྑཱཏེནཱཏི ཡཾ ལོཀིཡསཱདྷུསམནུཉྙཱཏཾ རཱགསྶ ཝཏྠུཊྛཱནཾ, ཏཏོ ཨཉྙསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ པཊིསེཝནསངྑཱཏེན།
57. Chaṭṭhe ācariyapācariyānanti ācariyānampi ācariyānaṃ. Nirantaraphuṭo nerayikasattehi nirayagāmikammassa kārakānaṃ bahubhāvā. Ubhayampetanti yathāvuttaṃ atthadvayaṃ. Ghananivāsatanti gāmānaṃ ghanasannivāsataṃ. Ekanteneva adhammoti ayonisomanasikārahetukattā anatthahetutāya ca niyameneva adhammo. Na adhammarāgoti adhippetoti paraparikkhāresu rāgo viya na mahāsāvajjoti katvā vuttaṃ. Tathā hi sakasakaparikkhāravisayo rāgo visamalobho viya na ekantato apāyuppattijanako. Paraparikkhāresu uppajjamānassa mahāsāvajjatāya adhammarāgatā. Lobhassa samakālo nāma natthi kāyaduccaritādīnaṃ viya ayonisomanasikārasamuṭṭhānattā. Esāti eso pāpadhammo. Samalobho visamalakkhaṇābhāvato. Tathā hi taṃsamuṭṭhāno payogo micchācāroti na vuccati. Avatthupaṭisevanasaṅkhātenāti yaṃ lokiyasādhusamanuññātaṃ rāgassa vatthuṭṭhānaṃ, tato aññasmiṃ vatthusmiṃ paṭisevanasaṅkhātena.
ཝིཝིདྷསསྶཱནནྟི སཱལིཝཱིཧིཨཱདིནཱནཔྤཀཱརསསྶཱནཾ། དུསྶསྶནྟི པཙྩཡདཱུསེན དཱུསིཏཾ སསྶཾ། སམྤཛྫམཱནེཏི ནིཔྥཛྫནཏོ པགེཝ གབྦྷཔརིཝུདྡྷིཀཱལེ། པཱཎཀཱཏི སལབྷཱདིཔཱཎཀཱ། པཏནྟཱིཏི སསྶཱནཾ མཏྠཀེ པཏནྟི། སལཱཀཱམཏྟམེཝ སམྤཛྫཏཱིཏི ཝཌྜྷིཏྭཱ གབྦྷཾ གཧེཏུཾ ཨསམཏྠཾ སམྤཛྫཏི། ཏེཏི ཝཱལ༹ཨམནུསྶཱ། ལདྡྷོཀཱསཱཏི ཡཀྑཱདྷིཔཏཱིཧི ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ལདྡྷོཀཱསཱ།
Vividhasassānanti sālivīhiādinānappakārasassānaṃ. Dussassanti paccayadūsena dūsitaṃ sassaṃ. Sampajjamāneti nipphajjanato pageva gabbhaparivuddhikāle. Pāṇakāti salabhādipāṇakā. Patantīti sassānaṃ matthake patanti. Salākāmattameva sampajjatīti vaḍḍhitvā gabbhaṃ gahetuṃ asamatthaṃ sampajjati. Teti vāḷaamanussā. Laddhokāsāti yakkhādhipatīhi anuññātattā laddhokāsā.
པལོཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Palokasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. པལོཀསུཏྟཾ • 6. Palokasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. པལོཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Palokasuttavaṇṇanā