Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༠. པཾསུདྷོཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Paṃsudhovakasuttavaṇṇanā

    ༡༠༢. དསམེ དྷོཝཏཱིཏི ཝིཀྑཱལེཏི། སནྡྷོཝཏཱིཏི སུཊྛུ དྷོཝཏི, པུནཔྤུནཾ དྷོཝཏི། ནིདྡྷོཝཏཱིཏི ནིགྒཎྷིཏྭཱ དྷོཝཏི། ཨནིདྡྷནྟཀསཱཝནྟི ཨནཱིཧཏདོསཾ ཨནཔནཱིཏཀསཱཝཾ། པབྷངྒཱུཏི པབྷིཛྫནསབྷཱཝཾ, ཨདྷིཀརཎཱིཡཾ ཋཔེཏྭཱ མུཊྛིཀཱཡ པཧཊམཏྟཾ བྷིཛྫཏི། པཊྚིཀཱཡཱཏི སུཝཎྞཔཊྚཀཱཡ། གཱིཝེཡྻཀེཏི གཱིཝཱལངྐཱརེ།

    102. Dasame dhovatīti vikkhāleti. Sandhovatīti suṭṭhu dhovati, punappunaṃ dhovati. Niddhovatīti niggaṇhitvā dhovati. Aniddhantakasāvanti anīhatadosaṃ anapanītakasāvaṃ. Pabhaṅgūti pabhijjanasabhāvaṃ, adhikaraṇīyaṃ ṭhapetvā muṭṭhikāya pahaṭamattaṃ bhijjati. Paṭṭikāyāti suvaṇṇapaṭṭakāya. Gīveyyaketi gīvālaṅkāre.

    ཨདྷིཙིཏྟནྟི སམཐཝིཔསྶནཱཙིཏྟཾ། ཨནུཡུཏྟསྶཱཏི བྷཱཝེནྟསྶ། སཙེཏསོཏི ཙིཏྟསམྤནྣོ། དབྦཛཱཏིཀོཏི པཎྜིཏཛཱཏིཀོ། ཀཱམཝིཏཀྐཱདཱིསུ ཀཱམེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣོ ཝིཏཀྐོ ཀཱམཝིཏཀྐོ། བྱཱཔཱདཝིཧིཾསསམྤཡུཏྟཱ ཝིཏཀྐཱ བྱཱཔཱདཝིཧིཾསཝིཏཀྐཱ ནཱམ། ཉཱཏིཝིཏཀྐཱདཱིསུ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཀཱ བཧཱུ པུཉྙཝནྟཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཉཱཏཀེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣོ ཝིཏཀྐོ ཉཱཏིཝིཏཀྐོ། ‘‘ཨསུཀོ ཛནཔདོ ཁེམོ སུབྷིཀྑོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཛནཔདམཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣོ ཝིཏཀྐོ ཛནཔདཝིཏཀྐོ། ‘‘ཨཧོ ཝཏ མཾ པརེ ན ཨཝཛཱནེཡྻུ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣོ ཝིཏཀྐོ ཨནཝཉྙཏྟིཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ ནཱམ། དྷམྨཝིཏཀྐཱཝསིསྶནྟཱིཏི དྷམྨཝིཏཀྐཱ ནཱམ དསཝིཔསྶནུཔཀྐིལེསཝིཏཀྐཱ། སོ ཧོཏི སམཱདྷི ན ཙེཝ སནྟོཏི སོ ཨཝསིཊྛདྷམྨཝིཏཀྐོ ཝིཔསྶནཱསམཱདྷི ཨཝཱུཔསནྟཀིལེསཏྟཱ སནྟོ ན ཧོཏི། ན པཎཱིཏོཏི ན ཨཏཔྤཀོ། ནཔྤཊིཔྤསྶདྡྷིལདྡྷོཏི ན ཀིལེསཔཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱ ལདྡྷོ། ན ཨེཀོདིབྷཱཝཱདྷིགཏོཏི ན ཨེཀགྒབྷཱཝཔྤཏྟོ། སསངྑཱརནིགྒཡ྄ཧཝཱརིཏགཏོཏི སསངྑཱརེན སཔྤཡོགེན ཀིལེསེ ནིགྒཎྷིཏྭཱ ཝཱརེཏྭཱ ཝཱརིཏོ, ན ཀིལེསཱནཾ ཚིནྣནྟེ ཨུཔྤནྣོ, ཀིལེསེ པན ཝཱརེཏྭཱ ཨུཔྤནྣོ།

    Adhicittanti samathavipassanācittaṃ. Anuyuttassāti bhāventassa. Sacetasoti cittasampanno. Dabbajātikoti paṇḍitajātiko. Kāmavitakkādīsu kāme ārabbha uppanno vitakko kāmavitakko. Byāpādavihiṃsasampayuttā vitakkā byāpādavihiṃsavitakkā nāma. Ñātivitakkādīsu ‘‘amhākaṃ ñātakā bahū puññavantā’’tiādinā nayena ñātake ārabbha uppanno vitakko ñātivitakko. ‘‘Asuko janapado khemo subhikkho’’tiādinā nayena janapadamārabbha uppanno vitakko janapadavitakko. ‘‘Aho vata maṃ pare na avajāneyyu’’nti evaṃ uppanno vitakko anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko nāma. Dhammavitakkāvasissantīti dhammavitakkā nāma dasavipassanupakkilesavitakkā. So hoti samādhi na ceva santoti so avasiṭṭhadhammavitakko vipassanāsamādhi avūpasantakilesattā santo na hoti. Na paṇītoti na atappako. Nappaṭippassaddhiladdhoti na kilesapaṭippassaddhiyā laddho. Na ekodibhāvādhigatoti na ekaggabhāvappatto. Sasaṅkhāraniggayhavāritagatoti sasaṅkhārena sappayogena kilese niggaṇhitvā vāretvā vārito, na kilesānaṃ chinnante uppanno, kilese pana vāretvā uppanno.

    ཧོཏི སོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོཏི ཨེཏྠ སམཡོ ནཱམ ཨུཏུསཔྤཱཡཾ ཨཱཧཱརསཔྤཱཡཾ སེནཱསནསཔྤཱཡཾ པུགྒལསཔྤཱཡཾ དྷམྨསྶཝནསཔྤཱཡནྟི ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ སཔྤཱཡཱནཾ པཊིལཱབྷཀཱལོ། ཡཾ ཏཾ ཙིཏྟནྟི ཡསྨིཾ སམཡེ ཏཾ ཝིཔསྶནཱཙིཏྟཾ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾཡེཝ སནྟིཊྛཏཱིཏི ཨཏྟནིཡེཝ ཏིཊྛཏི། ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཉྷི ཨིདྷ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ནཱམ། གོཙརཛ྄ཛྷཏྟམྤི ཝཊྚཏི། པུཐུཏྟཱརམྨཎཾ པཧཱཡ ཨེཀསྨིཾ ནིབྦཱནགོཙརེཡེཝ ཏིཊྛཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སནྣིསཱིདཏཱིཏི སུཊྛུ ནིསཱིདཏི། ཨེཀོདི ཧོཏཱིཏི ཨེཀགྒཾ ཧོཏི། སམཱདྷིཡཏཱིཏི སམྨཱ ཨཱདྷིཡཏི། སནྟོཏིཨཱདཱིསུ པཙྩནཱིཀཀིལེསཝཱུཔསམེན སནྟོ། ཨཏཔྤཀཊྛེན པཎཱིཏོ། ཀིལེསཔཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱ ལདྡྷཏྟཱ པཊིཔྤསྶདྡྷལདྡྷོ། ཨེཀགྒབྷཱཝཾ གཏཏྟཱ ཨེཀོདིབྷཱཝཱདྷིགཏོ། ཀིལེསཱནཾ ཚིནྣནྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ན སཔྤཡོགེན ཀིལེསེ ནིགྒཎྷིཏྭཱ ཝཱརེཏྭཱ ཝཱརིཏོཏི ན སསངྑཱརནིགྒཡ྄ཧཝཱརིཏགཏོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཝིཝཊྚེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ནཱམ ཧོཏི།

    Hotiso, bhikkhave, samayoti ettha samayo nāma utusappāyaṃ āhārasappāyaṃ senāsanasappāyaṃ puggalasappāyaṃ dhammassavanasappāyanti imesaṃ pañcannaṃ sappāyānaṃ paṭilābhakālo. Yaṃ taṃ cittanti yasmiṃ samaye taṃ vipassanācittaṃ. Ajjhattaṃyeva santiṭṭhatīti attaniyeva tiṭṭhati. Niyakajjhattañhi idha ajjhattaṃ nāma. Gocarajjhattampi vaṭṭati. Puthuttārammaṇaṃ pahāya ekasmiṃ nibbānagocareyeva tiṭṭhatīti vuttaṃ hoti. Sannisīdatīti suṭṭhu nisīdati. Ekodi hotīti ekaggaṃ hoti. Samādhiyatīti sammā ādhiyati. Santotiādīsu paccanīkakilesavūpasamena santo. Atappakaṭṭhena paṇīto. Kilesapaṭippassaddhiyā laddhattā paṭippassaddhaladdho. Ekaggabhāvaṃ gatattā ekodibhāvādhigato. Kilesānaṃ chinnante uppannattā na sappayogena kilese niggaṇhitvā vāretvā vāritoti na sasaṅkhāraniggayhavāritagato. Ettāvatā ayaṃ bhikkhu vivaṭṭetvā arahattaṃ patto nāma hoti.

    ཨིདཱནི ཁཱིཎཱསཝསྶ སཏོ ཨབྷིཉྙཱཔཊིཔདཾ དསྶེནྟོ ཡསྶ ཡསྶ ཙཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀརཎཱིཡསྶཱཏི ཨབྷིཛཱནིཏྭཱ པཙྩཀྑཾ ཀཱཏབྦསྶ། སཏི སཏིཨཱཡཏནེཏི པུབྦཧེཏུསངྑཱཏེ ཙེཝ ཨིདཱནི ཙ པཊིལདྡྷབྦེ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཱདིབྷེདེ ཙ སཏི སཏིཀཱརཎེ། ཝིཏྠཱརཏོ པན ཨཡཾ ཨབྷིཉྙཱཀཐཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༣༦༥ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཏིཨཱདི ཙེཏྠ ཕལསམཱཔཏྟིཝསེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Idāni khīṇāsavassa sato abhiññāpaṭipadaṃ dassento yassa yassa cātiādimāha. Tattha abhiññā sacchikaraṇīyassāti abhijānitvā paccakkhaṃ kātabbassa. Sati satiāyataneti pubbahetusaṅkhāte ceva idāni ca paṭiladdhabbe abhiññāpādakajjhānādibhede ca sati satikāraṇe. Vitthārato pana ayaṃ abhiññākathā visuddhimagge (visuddhi. 2.365 ādayo) vuttanayeneva veditabbā. Āsavānaṃ khayātiādi cettha phalasamāpattivasena vuttanti veditabbaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. པཾསུདྷོཝཀསུཏྟཾ • 10. Paṃsudhovakasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. པཾསུདྷོཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Paṃsudhovakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact