Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪৯. পংসুকূলৰগ্গো

    49. Paṃsukūlavaggo

    ১. পংসুকূলসঞ্ঞকত্থেরঅপদানং

    1. Paṃsukūlasaññakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘তিস্সো নামাসি ভগৰা, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো।

    ‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, sayambhū aggapuggalo;

    পংসুকূলং ঠপেত্ৰান, ৰিহারং পাৰিসী জিনো॥

    Paṃsukūlaṃ ṭhapetvāna, vihāraṃ pāvisī jino.

    .

    2.

    ‘‘ৰিনতং 1 ধনুমাদায, ভক্খত্থায চরিং অহং।

    ‘‘Vinataṃ 2 dhanumādāya, bhakkhatthāya cariṃ ahaṃ;

    মণ্ডলগ্গং গহেত্ৰান, কাননং পাৰিসিং অহং॥

    Maṇḍalaggaṃ gahetvāna, kānanaṃ pāvisiṃ ahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘তত্থদ্দসং পংসুকূলং, দুমগ্গে লগ্গিতং তদা।

    ‘‘Tatthaddasaṃ paṃsukūlaṃ, dumagge laggitaṃ tadā;

    চাপং তত্থেৰ নিক্খিপ্প, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং॥

    Cāpaṃ tattheva nikkhippa, sire katvāna añjaliṃ.

    .

    4.

    ‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, ৰিপুলায চ পীতিযা।

    ‘‘Pasannacitto sumano, vipulāya ca pītiyā;

    বুদ্ধসেট্ঠং সরিত্ৰান, পংসুকূলং অৰন্দহং॥

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, paṃsukūlaṃ avandahaṃ.

    .

    5.

    ‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, পংসুকূলমৰন্দহং।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, paṃsukūlamavandahaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ৰন্দনায ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    .

    6.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    .

    7.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    8.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পংসুকূলসঞ্ঞকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṃsukūlasaññako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    পংসুকূলসঞ্ঞকত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Paṃsukūlasaññakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. সজ্জিতং (স্যা॰), তিযন্তং (পী॰)
    2. sajjitaṃ (syā.), tiyantaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact