Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪౯. పంసుకూలవగ్గో

    49. Paṃsukūlavaggo

    ౧. పంసుకూలసఞ్ఞకత్థేరఅపదానం

    1. Paṃsukūlasaññakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘తిస్సో నామాసి భగవా, సయమ్భూ అగ్గపుగ్గలో;

    ‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, sayambhū aggapuggalo;

    పంసుకూలం ఠపేత్వాన, విహారం పావిసీ జినో.

    Paṃsukūlaṃ ṭhapetvāna, vihāraṃ pāvisī jino.

    .

    2.

    ‘‘వినతం 1 ధనుమాదాయ, భక్ఖత్థాయ చరిం అహం;

    ‘‘Vinataṃ 2 dhanumādāya, bhakkhatthāya cariṃ ahaṃ;

    మణ్డలగ్గం గహేత్వాన, కాననం పావిసిం అహం.

    Maṇḍalaggaṃ gahetvāna, kānanaṃ pāvisiṃ ahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘తత్థద్దసం పంసుకూలం, దుమగ్గే లగ్గితం తదా;

    ‘‘Tatthaddasaṃ paṃsukūlaṃ, dumagge laggitaṃ tadā;

    చాపం తత్థేవ నిక్ఖిప్ప, సిరే కత్వాన అఞ్జలిం.

    Cāpaṃ tattheva nikkhippa, sire katvāna añjaliṃ.

    .

    4.

    ‘‘పసన్నచిత్తో సుమనో, విపులాయ చ పీతియా;

    ‘‘Pasannacitto sumano, vipulāya ca pītiyā;

    బుద్ధసేట్ఠం సరిత్వాన, పంసుకూలం అవన్దహం.

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, paṃsukūlaṃ avandahaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ద్వేనవుతే ఇతో కప్పే, పంసుకూలమవన్దహం;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, paṃsukūlamavandahaṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, వన్దనాయ ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    .

    6.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    నాగోవ బన్ధనం ఛేత్వా, విహరామి అనాసవో.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    .

    7.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి, మమ బుద్ధస్స సన్తికే;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    8.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పంసుకూలసఞ్ఞకో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṃsukūlasaññako thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    పంసుకూలసఞ్ఞకత్థేరస్సాపదానం పఠమం.

    Paṃsukūlasaññakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. సజ్జితం (స్యా॰), తియన్తం (పీ॰)
    2. sajjitaṃ (syā.), tiyantaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact