Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤༩. པཾསུཀཱུལཝགྒོ

    49. Paṃsukūlavaggo

    ༡. པཾསུཀཱུལསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    1. Paṃsukūlasaññakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ཏིསྶོ ནཱམཱསི བྷགཝཱ, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ།

    ‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, sayambhū aggapuggalo;

    པཾསུཀཱུལཾ ཋཔེཏྭཱན, ཝིཧཱརཾ པཱཝིསཱི ཛིནོ༎

    Paṃsukūlaṃ ṭhapetvāna, vihāraṃ pāvisī jino.

    .

    2.

    ‘‘ཝིནཏཾ 1 དྷནུམཱདཱཡ, བྷཀྑཏྠཱཡ ཙརིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Vinataṃ 2 dhanumādāya, bhakkhatthāya cariṃ ahaṃ;

    མཎྜལགྒཾ གཧེཏྭཱན, ཀཱནནཾ པཱཝིསིཾ ཨཧཾ༎

    Maṇḍalaggaṃ gahetvāna, kānanaṃ pāvisiṃ ahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ཏཏྠདྡསཾ པཾསུཀཱུལཾ, དུམགྒེ ལགྒིཏཾ ཏདཱ།

    ‘‘Tatthaddasaṃ paṃsukūlaṃ, dumagge laggitaṃ tadā;

    ཙཱཔཾ ཏཏྠེཝ ནིཀྑིཔྤ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ༎

    Cāpaṃ tattheva nikkhippa, sire katvāna añjaliṃ.

    .

    4.

    ‘‘པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཝིཔུལཱཡ ཙ པཱིཏིཡཱ།

    ‘‘Pasannacitto sumano, vipulāya ca pītiyā;

    བུདྡྷསེཊྛཾ སརིཏྭཱན, པཾསུཀཱུལཾ ཨཝནྡཧཾ༎

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, paṃsukūlaṃ avandahaṃ.

    .

    5.

    ‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, པཾསུཀཱུལམཝནྡཧཾ།

    ‘‘Dvenavute ito kappe, paṃsukūlamavandahaṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཝནྡནཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    .

    7.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    8.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པཾསུཀཱུལསཉྙཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṃsukūlasaññako thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    པཾསུཀཱུལསཉྙཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

    Paṃsukūlasaññakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. སཛྫིཏཾ (སྱཱ॰), ཏིཡནྟཾ (པཱི॰)
    2. sajjitaṃ (syā.), tiyantaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact