Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੪੯. ਪਂਸੁਕੂਲવਗ੍ਗੋ
49. Paṃsukūlavaggo
੧. ਪਂਸੁਕੂਲਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
1. Paṃsukūlasaññakattheraapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਨਾਮਾਸਿ ਭਗવਾ, ਸਯਮ੍ਭੂ ਅਗ੍ਗਪੁਗ੍ਗਲੋ।
‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, sayambhū aggapuggalo;
ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਠਪੇਤ੍વਾਨ, વਿਹਾਰਂ ਪਾવਿਸੀ ਜਿਨੋ॥
Paṃsukūlaṃ ṭhapetvāna, vihāraṃ pāvisī jino.
੨.
2.
ਮਣ੍ਡਲਗ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਕਾਨਨਂ ਪਾવਿਸਿਂ ਅਹਂ॥
Maṇḍalaggaṃ gahetvāna, kānanaṃ pāvisiṃ ahaṃ.
੩.
3.
‘‘ਤਤ੍ਥਦ੍ਦਸਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ, ਦੁਮਗ੍ਗੇ ਲਗ੍ਗਿਤਂ ਤਦਾ।
‘‘Tatthaddasaṃ paṃsukūlaṃ, dumagge laggitaṃ tadā;
ਚਾਪਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਕ੍ਖਿਪ੍ਪ, ਸਿਰੇ ਕਤ੍વਾਨ ਅਞ੍ਜਲਿਂ॥
Cāpaṃ tattheva nikkhippa, sire katvāna añjaliṃ.
੪.
4.
‘‘ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, વਿਪੁਲਾਯ ਚ ਪੀਤਿਯਾ।
‘‘Pasannacitto sumano, vipulāya ca pītiyā;
ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਸਰਿਤ੍વਾਨ, ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਅવਨ੍ਦਹਂ॥
Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, paṃsukūlaṃ avandahaṃ.
੫.
5.
‘‘ਦ੍વੇਨવੁਤੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਪਂਸੁਕੂਲਮવਨ੍ਦਹਂ।
‘‘Dvenavute ito kappe, paṃsukūlamavandahaṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, વਨ੍ਦਨਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.
੬.
6.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
੭.
7.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਮਮ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੮.
8.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਂਸੁਕੂਲਸਞ੍ਞਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṃsukūlasaññako thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਪਂਸੁਕੂਲਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Paṃsukūlasaññakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes: