Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. পানধিদাযকত্থেরঅপদানং

    9. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

    ৭১.

    71.

    ‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    দিৰাৰিহারা নিক্খম্ম, পথমারুহি 1 চক্খুমা॥

    Divāvihārā nikkhamma, pathamāruhi 2 cakkhumā.

    ৭২.

    72.

    ‘‘পানধিং সুকতং গয্হ, অদ্ধানং পটিপজ্জহং।

    ‘‘Pānadhiṃ sukataṃ gayha, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

    তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, পত্তিকং চারুদস্সনং॥

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, pattikaṃ cārudassanaṃ.

    ৭৩.

    73.

    ‘‘সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, নীহরিত্ৰান পানধিং।

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, nīharitvāna pānadhiṃ;

    পাদমূলে ঠপেত্ৰান, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥

    Pādamūle ṭhapetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ৭৪.

    74.

    ‘‘‘অভিরূহ মহাৰীর, সুগতিন্দ ৰিনাযক।

    ‘‘‘Abhirūha mahāvīra, sugatinda vināyaka;

    ইতো ফলং লভিস্সামি, সো মে অত্থো সমিজ্ঝতু’॥

    Ito phalaṃ labhissāmi, so me attho samijjhatu’.

    ৭৫.

    75.

    ‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    পানধিং অভিরূহিত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰি॥

    Pānadhiṃ abhirūhitvā, idaṃ vacanamabravi.

    ৭৬.

    76.

    ‘‘‘যো পানধিং মে অদাসি, পসন্নো সেহি পাণিভি।

    ‘‘‘Yo pānadhiṃ me adāsi, pasanno sehi pāṇibhi;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো’॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato’.

    ৭৭.

    77.

    ‘‘বুদ্ধস্স গিরমঞ্ঞায, সব্বে দেৰা সমাগতা।

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    উদগ্গচিত্তা সুমনা, ৰেদজাতা কতঞ্জলী॥

    Udaggacittā sumanā, vedajātā katañjalī.

    ৭৮.

    78.

    ‘‘পানধীনং পদানেন, সুখিতোযং ভৰিস্সতি।

    ‘‘Pānadhīnaṃ padānena, sukhitoyaṃ bhavissati;

    পঞ্চপঞ্ঞাসক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জং করিস্সতি॥

    Pañcapaññāsakkhattuñca, devarajjaṃ karissati.

    ৭৯.

    79.

    ‘‘সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি।

    ‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati;

    পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ৮০.

    80.

    ‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন 3, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

    ৮১.

    81.

    ‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।

    ‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ৮২.

    82.

    ‘‘দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, নিব্বত্তিস্সতি পুঞ্ঞৰা।

    ‘‘Devaloke manusse vā, nibbattissati puññavā;

    দেৰযানপটিভাগং, যানং পটিলভিস্সতি॥

    Devayānapaṭibhāgaṃ, yānaṃ paṭilabhissati.

    ৮৩.

    83.

    ‘‘পাসাদা সিৰিকা ৰয্হং, হত্থিনো সমলঙ্কতা।

    ‘‘Pāsādā sivikā vayhaṃ, hatthino samalaṅkatā;

    রথা ৰাজঞ্ঞসংযুত্তা, সদা পাতুভৰন্তি মে॥

    Rathā vājaññasaṃyuttā, sadā pātubhavanti me.

    ৮৪.

    84.

    ‘‘অগারা নিক্খমন্তোপি, রথেন নিক্খমিং অহং।

    ‘‘Agārā nikkhamantopi, rathena nikkhamiṃ ahaṃ;

    কেসেসু ছিজ্জমানেসু, অরহত্তমপাপুণিং॥

    Kesesu chijjamānesu, arahattamapāpuṇiṃ.

    ৮৫.

    85.

    ‘‘লাভা ময্হং সুলদ্ধং মে, ৰাণিজ্জং সুপ্পযোজিতং।

    ‘‘Lābhā mayhaṃ suladdhaṃ me, vāṇijjaṃ suppayojitaṃ;

    দত্ৰান পানধিং একং, পত্তোম্হি অচলং পদং॥

    Datvāna pānadhiṃ ekaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ৮৬.

    86.

    ‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, যং পানধিমদাসহং।

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ pānadhimadāsahaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পানধিস্স ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

    ৮৭.

    87.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৮৮.

    88.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৮৯.

    89.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পানধিদাযকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    পানধিদাযকত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. পীতিমারুয্হি (স্যা॰)
    2. pītimāruyhi (syā.)
    3. নামেন (সব্বত্থ)
    4. nāmena (sabbattha)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact