| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. баанад̇хид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ
6.
6.
б̣уд̣̇д̇хасса 3 бхаавид̇ад̇д̇асса, ад̣̇аасим̣ баанад̇хим̣ ахам̣.
Buddhassa 4 bhāvitattassa, adāsiṃ pānadhiṃ ahaṃ.
7.
7.
‘‘д̇зна гаммзна д̣̇вибад̣̇инд̣̇а, логаж̇здта нараасабха;
‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
д̣̇иб̣б̣аяаанам̣ 5 анубхоми, буб̣б̣агаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Dibbayānaṃ 6 anubhomi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.
8.
8.
‘‘жад̇уннавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, баанад̇хисса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.
9.
9.
‘‘сад̇д̇асад̇д̇ад̇ид̇о габбз, адта аасим̣су кад̇д̇ияаа;
‘‘Sattasattatito kappe, aṭṭha āsiṃsu khattiyā;
суяаанаа наама наамзна, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Suyānā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.
10.
10.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа баанад̇хид̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
баанад̇хид̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
