Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౯. పానధిదాయకత్థేరఅపదానం

    9. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

    ౭౧.

    71.

    ‘‘అనోమదస్సీ భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    దివావిహారా నిక్ఖమ్మ, పథమారుహి 1 చక్ఖుమా.

    Divāvihārā nikkhamma, pathamāruhi 2 cakkhumā.

    ౭౨.

    72.

    ‘‘పానధిం సుకతం గయ్హ, అద్ధానం పటిపజ్జహం;

    ‘‘Pānadhiṃ sukataṃ gayha, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

    తత్థద్దసాసిం సమ్బుద్ధం, పత్తికం చారుదస్సనం.

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, pattikaṃ cārudassanaṃ.

    ౭౩.

    73.

    ‘‘సకం చిత్తం పసాదేత్వా, నీహరిత్వాన పానధిం;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, nīharitvāna pānadhiṃ;

    పాదమూలే ఠపేత్వాన, ఇదం వచనమబ్రవిం.

    Pādamūle ṭhapetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ౭౪.

    74.

    ‘‘‘అభిరూహ మహావీర, సుగతిన్ద వినాయక;

    ‘‘‘Abhirūha mahāvīra, sugatinda vināyaka;

    ఇతో ఫలం లభిస్సామి, సో మే అత్థో సమిజ్ఝతు’.

    Ito phalaṃ labhissāmi, so me attho samijjhatu’.

    ౭౫.

    75.

    ‘‘అనోమదస్సీ భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    పానధిం అభిరూహిత్వా, ఇదం వచనమబ్రవి.

    Pānadhiṃ abhirūhitvā, idaṃ vacanamabravi.

    ౭౬.

    76.

    ‘‘‘యో పానధిం మే అదాసి, పసన్నో సేహి పాణిభి;

    ‘‘‘Yo pānadhiṃ me adāsi, pasanno sehi pāṇibhi;

    తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో’.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato’.

    ౭౭.

    77.

    ‘‘బుద్ధస్స గిరమఞ్ఞాయ, సబ్బే దేవా సమాగతా;

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    ఉదగ్గచిత్తా సుమనా, వేదజాతా కతఞ్జలీ.

    Udaggacittā sumanā, vedajātā katañjalī.

    ౭౮.

    78.

    ‘‘పానధీనం పదానేన, సుఖితోయం భవిస్సతి;

    ‘‘Pānadhīnaṃ padānena, sukhitoyaṃ bhavissati;

    పఞ్చపఞ్ఞాసక్ఖత్తుఞ్చ, దేవరజ్జం కరిస్సతి.

    Pañcapaññāsakkhattuñca, devarajjaṃ karissati.

    ౭౯.

    79.

    ‘‘సహస్సక్ఖత్తుం రాజా చ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి;

    ‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati;

    పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ౮౦.

    80.

    ‘‘అపరిమేయ్యే ఇతో కప్పే, ఓక్కాకకులసమ్భవో;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

    గోతమో నామ గోత్తేన 3, సత్థా లోకే భవిస్సతి.

    Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

    ౮౧.

    81.

    ‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;

    ‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, నిబ్బాయిస్సతినాసవో.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ౮౨.

    82.

    ‘‘దేవలోకే మనుస్సే వా, నిబ్బత్తిస్సతి పుఞ్ఞవా;

    ‘‘Devaloke manusse vā, nibbattissati puññavā;

    దేవయానపటిభాగం, యానం పటిలభిస్సతి.

    Devayānapaṭibhāgaṃ, yānaṃ paṭilabhissati.

    ౮౩.

    83.

    ‘‘పాసాదా సివికా వయ్హం, హత్థినో సమలఙ్కతా;

    ‘‘Pāsādā sivikā vayhaṃ, hatthino samalaṅkatā;

    రథా వాజఞ్ఞసంయుత్తా, సదా పాతుభవన్తి మే.

    Rathā vājaññasaṃyuttā, sadā pātubhavanti me.

    ౮౪.

    84.

    ‘‘అగారా నిక్ఖమన్తోపి, రథేన నిక్ఖమిం అహం;

    ‘‘Agārā nikkhamantopi, rathena nikkhamiṃ ahaṃ;

    కేసేసు ఛిజ్జమానేసు, అరహత్తమపాపుణిం.

    Kesesu chijjamānesu, arahattamapāpuṇiṃ.

    ౮౫.

    85.

    ‘‘లాభా మయ్హం సులద్ధం మే, వాణిజ్జం సుప్పయోజితం;

    ‘‘Lābhā mayhaṃ suladdhaṃ me, vāṇijjaṃ suppayojitaṃ;

    దత్వాన పానధిం ఏకం, పత్తోమ్హి అచలం పదం.

    Datvāna pānadhiṃ ekaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ౮౬.

    86.

    ‘‘అపరిమేయ్యే ఇతో కప్పే, యం పానధిమదాసహం;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ pānadhimadāsahaṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, పానధిస్స ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

    ౮౭.

    87.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౮౮.

    88.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౮౯.

    89.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పానధిదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    పానధిదాయకత్థేరస్సాపదానం నవమం.

    Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. పీతిమారుయ్హి (స్యా॰)
    2. pītimāruyhi (syā.)
    3. నామేన (సబ్బత్థ)
    4. nāmena (sabbattha)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౬౦. సకింసమ్మజ్జకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact