Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    9. පානධිදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    9. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

    71.

    71.

    ‘‘අනොමදස්‌සී භගවා, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    දිවාවිහාරා නික්‌ඛම්‌ම, පථමාරුහි 1 චක්‌ඛුමා.

    Divāvihārā nikkhamma, pathamāruhi 2 cakkhumā.

    72.

    72.

    ‘‘පානධිං සුකතං ගය්‌හ, අද්‌ධානං පටිපජ්‌ජහං;

    ‘‘Pānadhiṃ sukataṃ gayha, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

    තත්‌ථද්‌දසාසිං සම්‌බුද්‌ධං, පත්‌තිකං චාරුදස්‌සනං.

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, pattikaṃ cārudassanaṃ.

    73.

    73.

    ‘‘සකං චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, නීහරිත්‌වාන පානධිං;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, nīharitvāna pānadhiṃ;

    පාදමූලෙ ඨපෙත්‌වාන, ඉදං වචනමබ්‍රවිං.

    Pādamūle ṭhapetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

    74.

    74.

    ‘‘‘අභිරූහ මහාවීර, සුගතින්‌ද විනායක;

    ‘‘‘Abhirūha mahāvīra, sugatinda vināyaka;

    ඉතො ඵලං ලභිස්‌සාමි, සො මෙ අත්‌ථො සමිජ්‌ඣතු’.

    Ito phalaṃ labhissāmi, so me attho samijjhatu’.

    75.

    75.

    ‘‘අනොමදස්‌සී භගවා, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    පානධිං අභිරූහිත්‌වා, ඉදං වචනමබ්‍රවි.

    Pānadhiṃ abhirūhitvā, idaṃ vacanamabravi.

    76.

    76.

    ‘‘‘යො පානධිං මෙ අදාසි, පසන්‌නො සෙහි පාණිභි;

    ‘‘‘Yo pānadhiṃ me adāsi, pasanno sehi pāṇibhi;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො’.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato’.

    77.

    77.

    ‘‘බුද්‌ධස්‌ස ගිරමඤ්‌ඤාය, සබ්‌බෙ දෙවා සමාගතා;

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    උදග්‌ගචිත්‌තා සුමනා, වෙදජාතා කතඤ්‌ජලී.

    Udaggacittā sumanā, vedajātā katañjalī.

    78.

    78.

    ‘‘පානධීනං පදානෙන, සුඛිතොයං භවිස්‌සති;

    ‘‘Pānadhīnaṃ padānena, sukhitoyaṃ bhavissati;

    පඤ්‌චපඤ්‌ඤාසක්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති.

    Pañcapaññāsakkhattuñca, devarajjaṃ karissati.

    79.

    79.

    ‘‘සහස්‌සක්‌ඛත්‌තුං රාජා ච, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති;

    ‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati;

    පදෙසරජ්‌ජං විපුලං, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියං.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    80.

    80.

    ‘‘අපරිමෙය්‍යෙ ඉතො කප්‌පෙ, ඔක්‌කාකකුලසම්‌භවො;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

    ගොතමො නාම ගොත්‌තෙන 3, සත්‌ථා ලොකෙ භවිස්‌සති.

    Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

    81.

    81.

    ‘‘තස්‌ස ධම්‌මෙසු දායාදො, ඔරසො ධම්‌මනිම්‌මිතො;

    ‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, නිබ්‌බායිස්‌සතිනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    82.

    82.

    ‘‘දෙවලොකෙ මනුස්‌සෙ වා, නිබ්‌බත්‌තිස්‌සති පුඤ්‌ඤවා;

    ‘‘Devaloke manusse vā, nibbattissati puññavā;

    දෙවයානපටිභාගං, යානං පටිලභිස්‌සති.

    Devayānapaṭibhāgaṃ, yānaṃ paṭilabhissati.

    83.

    83.

    ‘‘පාසාදා සිවිකා වය්‌හං, හත්‌ථිනො සමලඞ්‌කතා;

    ‘‘Pāsādā sivikā vayhaṃ, hatthino samalaṅkatā;

    රථා වාජඤ්‌ඤසංයුත්‌තා, සදා පාතුභවන්‌ති මෙ.

    Rathā vājaññasaṃyuttā, sadā pātubhavanti me.

    84.

    84.

    ‘‘අගාරා නික්‌ඛමන්‌තොපි, රථෙන නික්‌ඛමිං අහං;

    ‘‘Agārā nikkhamantopi, rathena nikkhamiṃ ahaṃ;

    කෙසෙසු ඡිජ්‌ජමානෙසු, අරහත්‌තමපාපුණිං.

    Kesesu chijjamānesu, arahattamapāpuṇiṃ.

    85.

    85.

    ‘‘ලාභා මය්‌හං සුලද්‌ධං මෙ, වාණිජ්‌ජං සුප්‌පයොජිතං;

    ‘‘Lābhā mayhaṃ suladdhaṃ me, vāṇijjaṃ suppayojitaṃ;

    දත්‌වාන පානධිං එකං, පත්‌තොම්‌හි අචලං පදං.

    Datvāna pānadhiṃ ekaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    86.

    86.

    ‘‘අපරිමෙය්‍යෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං පානධිමදාසහං;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ pānadhimadāsahaṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පානධිස්‌ස ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

    87.

    87.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    88.

    88.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    89.

    89.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පානධිදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo

    අභාසිත්‌ථාති.

    Abhāsitthāti.

    පානධිදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං නවමං.

    Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. පීතිමාරුය්‌හි (ස්‍යා.)
    2. pītimāruyhi (syā.)
    3. නාමෙන (සබ්‌බත්‌ථ)
    4. nāmena (sabbattha)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. සකිංසම්‌මජ්‌ජකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact