Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༩. པཱནདྷིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    9. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

    ༧༡.

    71.

    ‘‘ཨནོམདསྶཱི བྷགཝཱ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    དིཝཱཝིཧཱརཱ ནིཀྑམྨ, པཐམཱརུཧི 1 ཙཀྑུམཱ༎

    Divāvihārā nikkhamma, pathamāruhi 2 cakkhumā.

    ༧༢.

    72.

    ‘‘པཱནདྷིཾ སུཀཏཾ གཡ྄ཧ, ཨདྡྷཱནཾ པཊིཔཛྫཧཾ།

    ‘‘Pānadhiṃ sukataṃ gayha, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

    ཏཏྠདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, པཏྟིཀཾ ཙཱརུདསྶནཾ༎

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, pattikaṃ cārudassanaṃ.

    ༧༣.

    73.

    ‘‘སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ནཱིཧརིཏྭཱན པཱནདྷིཾ།

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, nīharitvāna pānadhiṃ;

    པཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱན, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

    Pādamūle ṭhapetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ༧༤.

    74.

    ‘‘‘ཨབྷིརཱུཧ མཧཱཝཱིར, སུགཏིནྡ ཝིནཱཡཀ།

    ‘‘‘Abhirūha mahāvīra, sugatinda vināyaka;

    ཨིཏོ ཕལཾ ལབྷིསྶཱམི, སོ མེ ཨཏྠོ སམིཛ྄ཛྷཏུ’༎

    Ito phalaṃ labhissāmi, so me attho samijjhatu’.

    ༧༥.

    75.

    ‘‘ཨནོམདསྶཱི བྷགཝཱ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    པཱནདྷིཾ ཨབྷིརཱུཧིཏྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Pānadhiṃ abhirūhitvā, idaṃ vacanamabravi.

    ༧༦.

    76.

    ‘‘‘ཡོ པཱནདྷིཾ མེ ཨདཱསི, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི།

    ‘‘‘Yo pānadhiṃ me adāsi, pasanno sehi pāṇibhi;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ’༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato’.

    ༧༧.

    77.

    ‘‘བུདྡྷསྶ གིརམཉྙཱཡ, སབྦེ དེཝཱ སམཱགཏཱ།

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    ཨུདགྒཙིཏྟཱ སུམནཱ, ཝེདཛཱཏཱ ཀཏཉྫལཱི༎

    Udaggacittā sumanā, vedajātā katañjalī.

    ༧༨.

    78.

    ‘‘པཱནདྷཱིནཾ པདཱནེན, སུཁིཏོཡཾ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Pānadhīnaṃ padānena, sukhitoyaṃ bhavissati;

    པཉྩཔཉྙཱསཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི༎

    Pañcapaññāsakkhattuñca, devarajjaṃ karissati.

    ༧༩.

    79.

    ‘‘སཧསྶཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati;

    པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ༨༠.

    80.

    ‘‘ཨཔརིམེཡྻེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན 3, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

    ༨༡.

    81.

    ‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ༨༢.

    82.

    ‘‘དེཝལོཀེ མནུསྶེ ཝཱ, ནིབྦཏྟིསྶཏི པུཉྙཝཱ།

    ‘‘Devaloke manusse vā, nibbattissati puññavā;

    དེཝཡཱནཔཊིབྷཱགཾ, ཡཱནཾ པཊིལབྷིསྶཏི༎

    Devayānapaṭibhāgaṃ, yānaṃ paṭilabhissati.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘པཱསཱདཱ སིཝིཀཱ ཝཡ྄ཧཾ, ཧཏྠིནོ སམལངྐཏཱ།

    ‘‘Pāsādā sivikā vayhaṃ, hatthino samalaṅkatā;

    རཐཱ ཝཱཛཉྙསཾཡུཏྟཱ, སདཱ པཱཏུབྷཝནྟི མེ༎

    Rathā vājaññasaṃyuttā, sadā pātubhavanti me.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘ཨགཱརཱ ནིཀྑམནྟོཔི, རཐེན ནིཀྑམིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Agārā nikkhamantopi, rathena nikkhamiṃ ahaṃ;

    ཀེསེསུ ཚིཛྫམཱནེསུ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Kesesu chijjamānesu, arahattamapāpuṇiṃ.

    ༨༥.

    85.

    ‘‘ལཱབྷཱ མཡ྄ཧཾ སུལདྡྷཾ མེ, ཝཱཎིཛྫཾ སུཔྤཡོཛིཏཾ།

    ‘‘Lābhā mayhaṃ suladdhaṃ me, vāṇijjaṃ suppayojitaṃ;

    དཏྭཱན པཱནདྷིཾ ཨེཀཾ, པཏྟོམྷི ཨཙལཾ པདཾ༎

    Datvāna pānadhiṃ ekaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ༨༦.

    86.

    ‘‘ཨཔརིམེཡྻེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པཱནདྷིམདཱསཧཾ།

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ pānadhimadāsahaṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པཱནདྷིསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

    ༨༧.

    87.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༨༨.

    88.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༨༩.

    89.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པཱནདྷིདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    པཱནདྷིདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

    Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. པཱིཏིམཱརུཡ྄ཧི (སྱཱ॰)
    2. pītimāruyhi (syā.)
    3. ནཱམེན (སབྦཏྠ)
    4. nāmena (sabbattha)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact