Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੨. ਪਾਨਧਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    2. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘ਆਰਞ੍ਞਿਕਸ੍ਸ ਇਸਿਨੋ, ਚਿਰਰਤ੍ਤਤਪਸ੍ਸਿਨੋ 1

    ‘‘Āraññikassa isino, cirarattatapassino 2;

    ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ 3 ਭਾવਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਦਾਸਿਂ ਪਾਨਧਿਂ ਅਹਂ॥

    Buddhassa 4 bhāvitattassa, adāsiṃ pānadhiṃ ahaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠ ਨਰਾਸਭ।

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    ਦਿਬ੍ਬਯਾਨਂ 5 ਅਨੁਭੋਮਿ, ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Dibbayānaṃ 6 anubhomi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪਾਨਧਿਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

    .

    9.

    ‘‘ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਅਟ੍ਠ ਆਸਿਂਸੁ ਖਤ੍ਤਿਯਾ।

    ‘‘Sattasattatito kappe, aṭṭha āsiṃsu khattiyā;

    ਸੁਯਾਨਾ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Suyānā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

    ੧੦.

    10.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਾਨਧਿਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਪਾਨਧਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਝਾਯਿਨੋ, ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਤਪਸ੍ਸਿਨੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. jhāyino, mettacittatapassino (syā.)
    3. ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    4. dhammassa (syā. ka.)
    5. ਸਬ੍ਬਂ ਯਾਨਂ (ਸੀ॰)
    6. sabbaṃ yānaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact