Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. പാനധിദായകത്ഥേരഅപദാനം

    2. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘ആരഞ്ഞികസ്സ ഇസിനോ, ചിരരത്തതപസ്സിനോ 1;

    ‘‘Āraññikassa isino, cirarattatapassino 2;

    ബുദ്ധസ്സ 3 ഭാവിതത്തസ്സ, അദാസിം പാനധിം അഹം.

    Buddhassa 4 bhāvitattassa, adāsiṃ pānadhiṃ ahaṃ.

    .

    7.

    ‘‘തേന കമ്മേന ദ്വിപദിന്ദ, ലോകജേട്ഠ നരാസഭ;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    ദിബ്ബയാനം 5 അനുഭോമി, പുബ്ബകമ്മസ്സിദം ഫലം.

    Dibbayānaṃ 6 anubhomi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ചതുന്നവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Catunnavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പാനധിസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

    .

    9.

    ‘‘സത്തസത്തതിതോ കപ്പേ, അട്ഠ ആസിംസു ഖത്തിയാ;

    ‘‘Sattasattatito kappe, aṭṭha āsiṃsu khattiyā;

    സുയാനാ നാമ നാമേന, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Suyānā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പാനധിദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    പാനധിദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ഝായിനോ, മേത്തചിത്തതപസ്സിനോ (സ്യാ॰)
    2. jhāyino, mettacittatapassino (syā.)
    3. ധമ്മസ്സ (സ്യാ॰ ക॰)
    4. dhammassa (syā. ka.)
    5. സബ്ബം യാനം (സീ॰)
    6. sabbaṃ yānaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact