Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. പാനധിദായകത്ഥേരഅപദാനം

    9. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

    ൭൧.

    71.

    ‘‘അനോമദസ്സീ ഭഗവാ, ലോകജേട്ഠോ നരാസഭോ;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ദിവാവിഹാരാ നിക്ഖമ്മ, പഥമാരുഹി 1 ചക്ഖുമാ.

    Divāvihārā nikkhamma, pathamāruhi 2 cakkhumā.

    ൭൨.

    72.

    ‘‘പാനധിം സുകതം ഗയ്ഹ, അദ്ധാനം പടിപജ്ജഹം;

    ‘‘Pānadhiṃ sukataṃ gayha, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

    തത്ഥദ്ദസാസിം സമ്ബുദ്ധം, പത്തികം ചാരുദസ്സനം.

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, pattikaṃ cārudassanaṃ.

    ൭൩.

    73.

    ‘‘സകം ചിത്തം പസാദേത്വാ, നീഹരിത്വാന പാനധിം;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, nīharitvāna pānadhiṃ;

    പാദമൂലേ ഠപേത്വാന, ഇദം വചനമബ്രവിം.

    Pādamūle ṭhapetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ൭൪.

    74.

    ‘‘‘അഭിരൂഹ മഹാവീര, സുഗതിന്ദ വിനായക;

    ‘‘‘Abhirūha mahāvīra, sugatinda vināyaka;

    ഇതോ ഫലം ലഭിസ്സാമി, സോ മേ അത്ഥോ സമിജ്ഝതു’.

    Ito phalaṃ labhissāmi, so me attho samijjhatu’.

    ൭൫.

    75.

    ‘‘അനോമദസ്സീ ഭഗവാ, ലോകജേട്ഠോ നരാസഭോ;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    പാനധിം അഭിരൂഹിത്വാ, ഇദം വചനമബ്രവി.

    Pānadhiṃ abhirūhitvā, idaṃ vacanamabravi.

    ൭൬.

    76.

    ‘‘‘യോ പാനധിം മേ അദാസി, പസന്നോ സേഹി പാണിഭി;

    ‘‘‘Yo pānadhiṃ me adāsi, pasanno sehi pāṇibhi;

    തമഹം കിത്തയിസ്സാമി, സുണാഥ മമ ഭാസതോ’.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato’.

    ൭൭.

    77.

    ‘‘ബുദ്ധസ്സ ഗിരമഞ്ഞായ, സബ്ബേ ദേവാ സമാഗതാ;

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    ഉദഗ്ഗചിത്താ സുമനാ, വേദജാതാ കതഞ്ജലീ.

    Udaggacittā sumanā, vedajātā katañjalī.

    ൭൮.

    78.

    ‘‘പാനധീനം പദാനേന, സുഖിതോയം ഭവിസ്സതി;

    ‘‘Pānadhīnaṃ padānena, sukhitoyaṃ bhavissati;

    പഞ്ചപഞ്ഞാസക്ഖത്തുഞ്ച, ദേവരജ്ജം കരിസ്സതി.

    Pañcapaññāsakkhattuñca, devarajjaṃ karissati.

    ൭൯.

    79.

    ‘‘സഹസ്സക്ഖത്തും രാജാ ച, ചക്കവത്തീ ഭവിസ്സതി;

    ‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati;

    പദേസരജ്ജം വിപുലം, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയം.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ൮൦.

    80.

    ‘‘അപരിമേയ്യേ ഇതോ കപ്പേ, ഓക്കാകകുലസമ്ഭവോ;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

    ഗോതമോ നാമ ഗോത്തേന 3, സത്ഥാ ലോകേ ഭവിസ്സതി.

    Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.

    ൮൧.

    81.

    ‘‘തസ്സ ധമ്മേസു ദായാദോ, ഓരസോ ധമ്മനിമ്മിതോ;

    ‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    സബ്ബാസവേ പരിഞ്ഞായ, നിബ്ബായിസ്സതിനാസവോ.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ൮൨.

    82.

    ‘‘ദേവലോകേ മനുസ്സേ വാ, നിബ്ബത്തിസ്സതി പുഞ്ഞവാ;

    ‘‘Devaloke manusse vā, nibbattissati puññavā;

    ദേവയാനപടിഭാഗം, യാനം പടിലഭിസ്സതി.

    Devayānapaṭibhāgaṃ, yānaṃ paṭilabhissati.

    ൮൩.

    83.

    ‘‘പാസാദാ സിവികാ വയ്ഹം, ഹത്ഥിനോ സമലങ്കതാ;

    ‘‘Pāsādā sivikā vayhaṃ, hatthino samalaṅkatā;

    രഥാ വാജഞ്ഞസംയുത്താ, സദാ പാതുഭവന്തി മേ.

    Rathā vājaññasaṃyuttā, sadā pātubhavanti me.

    ൮൪.

    84.

    ‘‘അഗാരാ നിക്ഖമന്തോപി, രഥേന നിക്ഖമിം അഹം;

    ‘‘Agārā nikkhamantopi, rathena nikkhamiṃ ahaṃ;

    കേസേസു ഛിജ്ജമാനേസു, അരഹത്തമപാപുണിം.

    Kesesu chijjamānesu, arahattamapāpuṇiṃ.

    ൮൫.

    85.

    ‘‘ലാഭാ മയ്ഹം സുലദ്ധം മേ, വാണിജ്ജം സുപ്പയോജിതം;

    ‘‘Lābhā mayhaṃ suladdhaṃ me, vāṇijjaṃ suppayojitaṃ;

    ദത്വാന പാനധിം ഏകം, പത്തോമ്ഹി അചലം പദം.

    Datvāna pānadhiṃ ekaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ൮൬.

    86.

    ‘‘അപരിമേയ്യേ ഇതോ കപ്പേ, യം പാനധിമദാസഹം;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ pānadhimadāsahaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പാനധിസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

    ൮൭.

    87.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൮൮.

    88.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൮൯.

    89.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പാനധിദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    പാനധിദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. പീതിമാരുയ്ഹി (സ്യാ॰)
    2. pītimāruyhi (syā.)
    3. നാമേന (സബ്ബത്ഥ)
    4. nāmena (sabbattha)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൬൦. സകിംസമ്മജ്ജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact