| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
পাণকথাৰণ্ণনা
Pāṇakathāvaṇṇanā
১১৪. পাণকথাযং তিরচ্ছানগতস্স একন্তেন পাদগ্ঘনকতা ন সম্ভৰতীতি আহ – ‘‘একংসেন অৰহারকপ্পহোনকপাণং দস্সেন্তো’’তি। ভুজিস্সং হরন্তস্স অৰহারো নত্থীতি পরপরিগ্গহিতাভাৰতো। ভুজিস্সোতি অদাসো। আঠপিতোতি মাতাপিতূহি ইণং গণ্হন্তেহি ‘‘যাৰ ইণদানা অযং তুম্হাকং সন্তিকে হোতূ’’তি ইণদাযকানং নিয্যাতিতো। যস্মা মাতাপিতরো দাসানং ৰিয পুত্তানং ন সামিনো। যেসঞ্চ সন্তিকে আঠপিতো, তেপি তস্স হত্থকম্মে সামিনো, ন তস্সাতি আহ ‘‘অৰহারো নত্থী’’তি। ধনং পন গতট্ঠানে ৰড্ঢতীতি এত্থ ‘‘আঠপেত্ৰা গহিতধনং ৰড্ঢিযা সহ অৰহারকস্স গীৰা’’তি তীসুপি গণ্ঠিপদেসু ৰুত্তং।
114. Pāṇakathāyaṃ tiracchānagatassa ekantena pādagghanakatā na sambhavatīti āha – ‘‘ekaṃsena avahārakappahonakapāṇaṃ dassento’’ti. Bhujissaṃ harantassa avahāro natthīti parapariggahitābhāvato. Bhujissoti adāso. Āṭhapitoti mātāpitūhi iṇaṃ gaṇhantehi ‘‘yāva iṇadānā ayaṃ tumhākaṃ santike hotū’’ti iṇadāyakānaṃ niyyātito. Yasmā mātāpitaro dāsānaṃ viya puttānaṃ na sāmino. Yesañca santike āṭhapito, tepi tassa hatthakamme sāmino, na tassāti āha ‘‘avahāro natthī’’ti. Dhanaṃ pana gataṭṭhāne vaḍḍhatīti ettha ‘‘āṭhapetvā gahitadhanaṃ vaḍḍhiyā saha avahārakassa gīvā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.
অন্তোজাত…পে॰… অৰহারো হোতীতি এত্থ পদেসচারিত্তৰসেন অত্তনাৰ অত্তানং নিয্যাতেত্ৰা দাসব্যং উপগতং অৰহরন্তস্সপি পারাজিকমেৰাতি ৰেদিতব্বং। গেহদাসিযা কুচ্ছিম্হি দাসস্স জাতোতি এৰম্পি সম্ভৰতীতি সম্ভৰন্তং গহেত্ৰা ৰুত্তং। গেহদাসিযা কুচ্ছিস্মিং পন অঞ্ঞস্স জাতোপি এত্থেৰ সঙ্গহিতো। করমরানীতো নাম বন্ধগাহগহিতো। তেনাহ ‘‘পরদেসতো পহরিত্ৰা’’তিআদি। তত্থ পরদেসতো পহরিত্ৰাতি পরদেসং ৰিলুম্পকেহি রাজরাজমহামত্তাদীহি মহাচোরেহি পরদেসতো পহরিত্ৰা। অনাপত্তি পারাজিকস্সাতি যদি তস্স ৰচনেন ততো অধিকং ৰেগং ন ৰড্ঢেতি, অনাপত্তি। পরিযাযেনাতি পরিযাযৰচনেন। মনুস্সৰিগ্গহে ‘‘মরণৰণ্ণং ৰা সংৰণ্ণেয্যা’’তি ৰুত্তত্তা পরিযাযকথাযপি ন মুচ্চতি, ইধ পন ‘‘অদিন্নং থেয্যসঙ্খাতং আদিযেয্যা’’তি আদানস্সেৰ ৰুত্তত্তা পরিযাযকথায মুচ্চতি।
Antojāta…pe… avahāro hotīti ettha padesacārittavasena attanāva attānaṃ niyyātetvā dāsabyaṃ upagataṃ avaharantassapi pārājikamevāti veditabbaṃ. Gehadāsiyā kucchimhi dāsassa jātoti evampi sambhavatīti sambhavantaṃ gahetvā vuttaṃ. Gehadāsiyā kucchismiṃ pana aññassa jātopi ettheva saṅgahito. Karamarānīto nāma bandhagāhagahito. Tenāha ‘‘paradesato paharitvā’’tiādi. Tattha paradesato paharitvāti paradesaṃ vilumpakehi rājarājamahāmattādīhi mahācorehi paradesato paharitvā. Anāpatti pārājikassāti yadi tassa vacanena tato adhikaṃ vegaṃ na vaḍḍheti, anāpatti. Pariyāyenāti pariyāyavacanena. Manussaviggahe ‘‘maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyā’’ti vuttattā pariyāyakathāyapi na muccati, idha pana ‘‘adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyyā’’ti ādānasseva vuttattā pariyāyakathāya muccati.
পাণকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pāṇakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ভূমট্ঠকথাদিৰণ্ণনা • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পাণকথাৰণ্ণনা • Pāṇakathāvaṇṇanā
