Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi

    ༢༠. པཎཱམནཱ ཁམཱཔནཱ

    20. Paṇāmanā khamāpanā

    ༨༠. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨནྟེཝཱསིཀཱ ཨཱཙརིཡེསུ ན སམྨཱ ཝཏྟནྟི…པེ॰… བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ན, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟེཝཱསིཀེན ཨཱཙརིཡམྷི ན སམྨཱ ཝཏྟིཏབྦཾ། ཡོ ན སམྨཱ ཝཏྟེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི། ནེཝ སམྨཱ ཝཏྟནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨསམྨཱཝཏྟནྟཾ པཎཱམེཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, པཎཱམེཏབྦོ – པཎཱམེམི ཏནྟི ཝཱ, མཱཡིདྷ པཊིཀྐམཱིཏི ཝཱ, ནཱིཧར ཏེ པཏྟཙཱིཝརནྟི ཝཱ, ནཱཧཾ ཏཡཱ ཨུཔཊྛཱཏབྦོཏི ཝཱ། ཀཱཡེན ཝིཉྙཱཔེཏི, ཝཱཙཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, པཎཱམིཏོ ཧོཏི ཨནྟེཝཱསིཀོ; ན ཀཱཡེན ཝིཉྙཱཔེཏི, ན ཝཱཙཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, ན ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, ན པཎཱམིཏོ ཧོཏི ཨནྟེཝཱསིཀོཏི།

    80. Tena kho pana samayena antevāsikā ācariyesu na sammā vattanti…pe… bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… na, bhikkhave, antevāsikena ācariyamhi na sammā vattitabbaṃ. Yo na sammā vatteyya, āpatti dukkaṭassāti. Neva sammā vattanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, asammāvattantaṃ paṇāmetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, paṇāmetabbo – paṇāmemi tanti vā, māyidha paṭikkamīti vā, nīhara te pattacīvaranti vā, nāhaṃ tayā upaṭṭhātabboti vā. Kāyena viññāpeti, vācāya viññāpeti, kāyena vācāya viññāpeti, paṇāmito hoti antevāsiko; na kāyena viññāpeti, na vācāya viññāpeti, na kāyena vācāya viññāpeti, na paṇāmito hoti antevāsikoti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨནྟེཝཱསིཀཱ པཎཱམིཏཱ ན ཁམཱཔེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཁམཱཔེཏུནྟི། ནེཝ ཁམཱཔེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, པཎཱམིཏེན ན ཁམཱཔེཏབྦོ། ཡོ ན ཁམཱཔེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།

    Tena kho pana samayena antevāsikā paṇāmitā na khamāpenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, khamāpetunti. Neva khamāpenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, paṇāmitena na khamāpetabbo. Yo na khamāpeyya, āpatti dukkaṭassāti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཙརིཡཱ ཁམཱཔིཡམཱནཱ ན ཁམནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཁམིཏུནྟི། ནེཝ ཁམནྟི། ཨནྟེཝཱསིཀཱ པཀྐམནྟིཔི ཝིབྦྷམནྟིཔི ཏིཏྠིཡེསུཔི སངྐམནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཁམཱཔིཡམཱནེན ན ཁམིཏབྦཾ། ཡོ ན ཁམེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།

    Tena kho pana samayena ācariyā khamāpiyamānā na khamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, khamitunti. Neva khamanti. Antevāsikā pakkamantipi vibbhamantipi titthiyesupi saṅkamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, khamāpiyamānena na khamitabbaṃ. Yo na khameyya, āpatti dukkaṭassāti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཙརིཡཱ སམྨཱཝཏྟནྟཾ པཎཱམེནྟི, ཨསམྨཱཝཏྟནྟཾ ན པཎཱམེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱཝཏྟནྟོ པཎཱམེཏབྦོ། ཡོ པཎཱམེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨསམྨཱཝཏྟནྟོ ན པཎཱམེཏབྦོ། ཡོ ན པཎཱམེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Tena kho pana samayena ācariyā sammāvattantaṃ paṇāmenti, asammāvattantaṃ na paṇāmenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sammāvattanto paṇāmetabbo. Yo paṇāmeyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, asammāvattanto na paṇāmetabbo. Yo na paṇāmeyya, āpatti dukkaṭassa.

    ༨༡. ‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨནྟེཝཱསིཀོ པཎཱམེཏབྦོ། ཨཱཙརིཡམྷི ནཱདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨནྟེཝཱསིཀོ པཎཱམེཏབྦོ།

    81. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato antevāsiko paṇāmetabbo. Ācariyamhi nādhimattaṃ pemaṃ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimatto gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato antevāsiko paṇāmetabbo.

    ‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨནྟེཝཱསིཀོ ན པཎཱམེཏབྦོ། ཨཱཙརིཡམྷི ཨདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨནྟེཝཱསིཀོ ན པཎཱམེཏབྦོ།

    ‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato antevāsiko na paṇāmetabbo. Ācariyamhi adhimattaṃ pemaṃ hoti, adhimatto pasādo hoti, adhimattā hirī hoti, adhimatto gāravo hoti, adhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato antevāsiko na paṇāmetabbo.

    ‘‘པཉྩཧི , བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨནྟེཝཱསིཀོ ཨལཾ པཎཱམེཏུཾ། ཨཱཙརིཡམྷི ནཱདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨནྟེཝཱསིཀོ ཨལཾ པཎཱམེཏུཾ།

    ‘‘Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato antevāsiko alaṃ paṇāmetuṃ. Ācariyamhi nādhimattaṃ pemaṃ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimatto gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato antevāsiko alaṃ paṇāmetuṃ.

    ‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨནྟེཝཱསིཀོ ནཱལཾ པཎཱམེཏུཾ། ཨཱཙརིཡམྷི ཨདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨནྟེཝཱསིཀོ ནཱལཾ པཎཱམེཏུཾ།

    ‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato antevāsiko nālaṃ paṇāmetuṃ. Ācariyamhi adhimattaṃ pemaṃ hoti, adhimatto pasādo hoti, adhimattā hirī hoti, adhimatto gāravo hoti, adhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato antevāsiko nālaṃ paṇāmetuṃ.

    ‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ ཨནྟེཝཱསིཀཾ ཨཔྤཎཱམེནྟོ ཨཱཙརིཡོ སཱཏིསཱརོ ཧོཏི, པཎཱམེནྟོ ཨནཏིསཱརོ ཧོཏི། ཨཱཙརིཡམྷི ནཱདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ ཨནྟེཝཱསིཀཾ ཨཔྤཎཱམེནྟོ ཨཱཙརིཡོ སཱཏིསཱརོ ཧོཏི, པཎཱམེནྟོ ཨནཏིསཱརོ ཧོཏི།

    ‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgataṃ antevāsikaṃ appaṇāmento ācariyo sātisāro hoti, paṇāmento anatisāro hoti. Ācariyamhi nādhimattaṃ pemaṃ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimatto gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ antevāsikaṃ appaṇāmento ācariyo sātisāro hoti, paṇāmento anatisāro hoti.

    ‘‘པཉྩཧི , བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ ཨནྟེཝཱསིཀཾ པཎཱམེནྟོ ཨཱཙརིཡོ སཱཏིསཱརོ ཧོཏི, ཨཔྤཎཱམེནྟོ ཨནཏིསཱརོ ཧོཏི། ཨཱཙརིཡམྷི ཨདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ ཨནྟེཝཱསིཀཾ པཎཱམེནྟོ ཨཱཙརིཡོ སཱཏིསཱརོ ཧོཏི, ཨཔྤཎཱམེནྟོ ཨནཏིསཱརོ ཧོཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgataṃ antevāsikaṃ paṇāmento ācariyo sātisāro hoti, appaṇāmento anatisāro hoti. Ācariyamhi adhimattaṃ pemaṃ hoti, adhimatto pasādo hoti, adhimattā hirī hoti, adhimatto gāravo hoti, adhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ antevāsikaṃ paṇāmento ācariyo sātisāro hoti, appaṇāmento anatisāro hotī’’ti.

    པཎཱམནཱ ཁམཱཔནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṇāmanā khamāpanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཎཱམནཱཁམནཱཀཐཱ • Paṇāmanākhamanākathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཎཱམནཱཁམཱཔནཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṇāmanākhamāpanākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཎཱམནཱཁམཱཔནཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṇāmanākhamāpanākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༠. པཎཱམནཱཁམཱཔནཱཀཐཱ • 20. Paṇāmanākhamāpanākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact