| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
бан̣ааманаакамаабанаагат̇ааван̣н̣анаа
Paṇāmanākhamāpanākathāvaṇṇanā
80. яам̣ буб̣б̣з лагкан̣ам̣ вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо, ‘‘д̇знзва лагкан̣зна ниссаяанд̇зваасигасса аабад̇д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа’’д̇и бод̇т̇агзсу баато д̣̇иссад̇и, ‘‘на д̇знзва лагкан̣зна ниссаяанд̇зваасигасса аабад̇д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа’’д̇и звам̣ банзд̇т̇а баато взд̣̇ид̇аб̣б̣о. сад̣̇д̇хивихааригасса вуд̇д̇алагкан̣зна ниссаяанд̇зваасигасса аабад̇д̇и на взд̣̇ид̇аб̣б̣аад̇и звам̣ банзд̇т̇а ад̇т̇оби взд̣̇ид̇аб̣б̣о. ан̃н̃ат̇аа ‘‘ниссаяанд̇зваасигзна хи яаава аажарияам̣ ниссааяа васад̇и, д̇аава саб̣б̣ам̣ аажарияавад̇д̇ам̣ гаад̇аб̣б̣а’’нд̇и ид̣̇ам̣ вируж̇жхзяяа. ид̣̇ан̃хи важанам̣ ниссаяанд̇зваасигасса амуд̇д̇аниссаяассзва вад̇д̇ам̣ агаронд̇асса аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. д̇асмаа сад̣̇д̇хивихааригасса яат̇аавуд̇д̇авад̇д̇ам̣ агаронд̇асса ниссаяамуд̇д̇агасса амуд̇д̇агассаби аабад̇д̇и, ниссаяанд̇зваасигасса бана амуд̇д̇аниссаяассзва аабад̇д̇ийд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. д̇знзва висуд̣̇д̇химаг̇г̇зби (висуд̣̇д̇хи. 1.41) н̃аад̇ибалиб̣од̇хагат̇ааяам̣ –
80. Yaṃ pubbe lakkhaṇaṃ vuttanti sambandho, ‘‘teneva lakkhaṇena nissayantevāsikassa āpatti veditabbā’’ti potthakesu pāṭho dissati, ‘‘na teneva lakkhaṇena nissayantevāsikassa āpatti veditabbā’’ti evaṃ panettha pāṭho veditabbo. Saddhivihārikassa vuttalakkhaṇena nissayantevāsikassa āpatti na veditabbāti evaṃ panettha atthopi veditabbo. Aññathā ‘‘nissayantevāsikena hi yāva ācariyaṃ nissāya vasati, tāva sabbaṃ ācariyavattaṃ kātabba’’nti idaṃ virujjheyya. Idañhi vacanaṃ nissayantevāsikassa amuttanissayasseva vattaṃ akarontassa āpattīti dīpeti. Tasmā saddhivihārikassa yathāvuttavattaṃ akarontassa nissayamuttakassa amuttakassapi āpatti, nissayantevāsikassa pana amuttanissayasseva āpattīti gahetabbaṃ. Teneva visuddhimaggepi (visuddhi. 1.41) ñātipalibodhakathāyaṃ –
‘‘н̃аад̇ийд̇и вихаарз аажарияубаж̇жхааяасад̣̇д̇хивихааригаанд̇зваасигасамаанубаж̇жхааяагасамаанаажарияагаа, гхарз маад̇аа бид̇аа бхаг̇иний бхаад̇аад̇и звамаад̣̇игаа. д̇з г̇илаанаа имасса балиб̣од̇хаа хонд̇и, д̇асмаа со балиб̣од̇хо убадтахид̇ваа д̇зсам̣ баагад̇игагаран̣зна убажчинд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇ад̇т̇а убаж̇жхааяо д̇аава г̇илаано сажз лахум̣ на вудтаад̇и, яааваж̇ийвам̣ бадиж̇аг̇г̇ид̇аб̣б̣о. д̇ат̇аа баб̣б̣аж̇ж̇аажарияо убасамбад̣̇аажарияо сад̣̇д̇хивихаариго убасамбаад̣̇ид̇абаб̣б̣ааж̇ид̇аанд̇зваасигасамаанубаж̇жхааяагаа жа. ниссаяаажарияа уд̣̇д̣̇зсаажарияа ниссаяанд̇зваасига уд̣̇д̣̇зсанд̇зваасигасамаанаажарияагаа бана яаава ниссаяауд̣̇д̣̇зсаа анубажчиннаа, д̇аава бадиж̇аг̇г̇ид̇аб̣б̣аа’’д̇и –
‘‘Ñātīti vihāre ācariyupajjhāyasaddhivihārikaantevāsikasamānupajjhāyakasamānācariyakā, ghare mātā pitā bhaginī bhātāti evamādikā. Te gilānā imassa palibodhā honti, tasmā so palibodho upaṭṭhahitvā tesaṃ pākatikakaraṇena upacchinditabbo. Tattha upajjhāyo tāva gilāno sace lahuṃ na vuṭṭhāti, yāvajīvaṃ paṭijaggitabbo. Tathā pabbajjācariyo upasampadācariyo saddhivihāriko upasampāditapabbājitaantevāsikasamānupajjhāyakā ca. Nissayācariya uddesācariya nissayantevāsika uddesantevāsikasamānācariyakā pana yāva nissayauddesā anupacchinnā, tāva paṭijaggitabbā’’ti –
вибхааг̇зна вуд̇д̇ам̣. аяан̃жа вибхааг̇о ‘‘д̇знзва лагкан̣зна ниссаяанд̇зваасигасса аабад̇д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа’’д̇и звам̣ баатз сад̇и на яуж̇ж̇зяяа. аяан̃хи баато сад̣̇д̇хивихааригасса вияа ниссаяанд̇зваасигассаби яат̇аавуд̇д̇авад̇д̇ам̣ агаронд̇асса ниссаяамуд̇д̇агасса амуд̇д̇агассаби аабад̇д̇ийд̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и, д̇асмаа вуд̇д̇анаязнзвзд̇т̇а баато г̇ахзд̇аб̣б̣о.
Vibhāgena vuttaṃ. Ayañca vibhāgo ‘‘teneva lakkhaṇena nissayantevāsikassa āpatti veditabbā’’ti evaṃ pāṭhe sati na yujjeyya. Ayañhi pāṭho saddhivihārikassa viya nissayantevāsikassapi yathāvuttavattaṃ akarontassa nissayamuttakassa amuttakassapi āpattīti imamatthaṃ dīpeti, tasmā vuttanayenevettha pāṭho gahetabbo.
баб̣б̣аж̇ж̇аубасамбад̣̇ад̇хамманд̇зваасигзхи бана…бз… д̇аава вад̇д̇ам̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и баб̣б̣аж̇ж̇аажарияаубасамбад̣̇аажарияад̇хаммаажарияаанам̣
Pabbajjaupasampadadhammantevāsikehi pana…pe… tāva vattaṃ kātabbanti pabbajjācariyaupasampadācariyadhammācariyānaṃ
зд̇зхи яат̇аавуд̇д̇авад̇д̇ам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇а язна сигкаабад̣̇аани д̣̇иннаани, аяам̣ баб̣б̣аж̇ж̇аажарияо. язна убасамбад̣̇агаммаваажаа вуд̇д̇аа, аяам̣ убасамбад̣̇аажарияо. яо уд̣̇д̣̇зсам̣ барибужчам̣ ваа д̣̇зд̇и, аяам̣ д̇хаммаажарияод̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
Etehi yathāvuttavattaṃ kātabbaṃ. Tattha yena sikkhāpadāni dinnāni, ayaṃ pabbajjācariyo. Yena upasampadakammavācā vuttā, ayaṃ upasampadācariyo. Yo uddesaṃ paripucchaṃ vā deti, ayaṃ dhammācariyoti veditabbaṃ. Sesamettha uttānameva.
бан̣ааманаакамаабанаагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṇāmanākhamāpanākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 20. бан̣ааманаа камаабанаа • 20. Paṇāmanā khamāpanā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / бан̣ааманаакаманаагат̇аа • Paṇāmanākhamanākathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / бан̣ааманаакамаабанаагат̇ааван̣н̣анаа • Paṇāmanākhamāpanākathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 20. бан̣ааманаакамаабанаагат̇аа • 20. Paṇāmanākhamāpanākathā
