Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༧. པཎཱམིཏཀཐཱ
17. Paṇāmitakathā
༦༨. ཏེན ཁོ པན སམཡེན སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེསུ ན སམྨཱ ཝཏྟནྟི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེསུ ན སམྨཱ ཝཏྟིསྶནྟཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེསུ ན སམྨཱ ཝཏྟནྟཱིཏི? སཙྩཾ བྷགཝཱཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེསུ ན སམྨཱ ཝཏྟིསྶནྟཱིཏི…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ…པེ॰… དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, སདྡྷིཝིཧཱརིཀེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམྷི ན སམྨཱ ཝཏྟིཏབྦཾ། ཡོ ན སམྨཱ ཝཏྟེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ། ནེཝ སམྨཱ ཝཏྟནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨསམྨཱཝཏྟནྟཾ པཎཱམེཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, པཎཱམེཏབྦོ – ‘‘པཎཱམེམི ཏ’’ནྟི ཝཱ, ‘‘མཱཡིདྷ པཊིཀྐམཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘ནཱིཧར ཏེ པཏྟཙཱིཝར’’ནྟི ཝཱ, ‘‘ནཱཧཾ ཏཡཱ ཨུཔཊྛཱཏབྦོ’’ཏི ཝཱ, ཀཱཡེན ཝིཉྙཱཔེཏི, ཝཱཙཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, པཎཱམིཏོ ཧོཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ; ན ཀཱཡེན ཝིཉྙཱཔེཏི, ན ཝཱཙཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, ན ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, ན པཎཱམིཏོ ཧོཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀོཏི།
68. Tena kho pana samayena saddhivihārikā upajjhāyesu na sammā vattanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma saddhivihārikā upajjhāyesu na sammā vattissantī’’ti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, saddhivihārikā upajjhāyesu na sammā vattantīti? Saccaṃ bhagavāti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, saddhivihārikā upajjhāyesu na sammā vattissantīti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, saddhivihārikena upajjhāyamhi na sammā vattitabbaṃ. Yo na sammā vatteyya, āpatti dukkaṭassā’’ti . Neva sammā vattanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, asammāvattantaṃ paṇāmetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, paṇāmetabbo – ‘‘paṇāmemi ta’’nti vā, ‘‘māyidha paṭikkamī’’ti vā, ‘‘nīhara te pattacīvara’’nti vā, ‘‘nāhaṃ tayā upaṭṭhātabbo’’ti vā, kāyena viññāpeti, vācāya viññāpeti, kāyena vācāya viññāpeti, paṇāmito hoti saddhivihāriko; na kāyena viññāpeti, na vācāya viññāpeti, na kāyena vācāya viññāpeti, na paṇāmito hoti saddhivihārikoti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ པཎཱམིཏཱ ན ཁམཱཔེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཁམཱཔེཏུནྟི། ནེཝ ཁམཱཔེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ ། ན, བྷིཀྑཝེ, པཎཱམིཏེན ན ཁམཱཔེཏབྦོ། ཡོ ན ཁམཱཔེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Tena kho pana samayena saddhivihārikā paṇāmitā na khamāpenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, khamāpetunti. Neva khamāpenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ . Na, bhikkhave, paṇāmitena na khamāpetabbo. Yo na khamāpeyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཁམཱཔིཡམཱནཱ ན ཁམནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཁམིཏུནྟི། ནེཝ ཁམནྟི། སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ པཀྐམནྟིཔི ཝིབྦྷམནྟིཔི ཏིཏྠིཡེསུཔི སངྐམནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཁམཱཔིཡམཱནེན ན ཁམིཏབྦཾ། ཡོ ན ཁམེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Tena kho pana samayena upajjhāyā khamāpiyamānā na khamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, khamitunti. Neva khamanti. Saddhivihārikā pakkamantipi vibbhamantipi titthiyesupi saṅkamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, khamāpiyamānena na khamitabbaṃ. Yo na khameyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ སམྨཱཝཏྟནྟཾ པཎཱམེནྟི, ཨསམྨཱཝཏྟནྟཾ ན པཎཱམེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱཝཏྟནྟོ པཎཱམེཏབྦོ། ཡོ པཎཱམེཡྻ , ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ ། ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨསམྨཱཝཏྟནྟོ ན པཎཱམེཏབྦོ། ཡོ ན པཎཱམེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Tena kho pana samayena upajjhāyā sammāvattantaṃ paṇāmenti, asammāvattantaṃ na paṇāmenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sammāvattanto paṇāmetabbo. Yo paṇāmeyya , āpatti dukkaṭassa . Na ca, bhikkhave, asammāvattanto na paṇāmetabbo. Yo na paṇāmeyya, āpatti dukkaṭassāti.
‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ པཎཱམེཏབྦོ། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམྷི ནཱདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ པཎཱམེཏབྦོ།
‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato saddhivihāriko paṇāmetabbo. Upajjhāyamhi nādhimattaṃ pemaṃ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimatto gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato saddhivihāriko paṇāmetabbo.
‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ན པཎཱམེཏབྦོ། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམྷི ཨདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ན པཎཱམེཏབྦོ།
‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato saddhivihāriko na paṇāmetabbo. Upajjhāyamhi adhimattaṃ pemaṃ hoti, adhimatto pasādo hoti, adhimattā hirī hoti, adhimatto gāravo hoti, adhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato saddhivihāriko na paṇāmetabbo.
‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ཨལཾ པཎཱམེཏུཾ། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམྷི ནཱདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ གཱརཝོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ཨལཾ པཎཱམེཏུཾ།
‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato saddhivihāriko alaṃ paṇāmetuṃ. Upajjhāyamhi nādhimattaṃ pemaṃ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimattā gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato saddhivihāriko alaṃ paṇāmetuṃ.
‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ནཱལཾ པཎཱམེཏུཾ། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམྷི ཨདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ནཱལཾ པཎཱམེཏུཾ།
‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato saddhivihāriko nālaṃ paṇāmetuṃ. Upajjhāyamhi adhimattaṃ pemaṃ hoti, adhimatto pasādo hoti, adhimattā hirī hoti, adhimatto gāravo hoti, adhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato saddhivihāriko nālaṃ paṇāmetuṃ.
‘‘པཉྩཧི , བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ ཨཔྤཎཱམེནྟོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ སཱཏིསཱརོ ཧོཏི, པཎཱམེནྟོ ཨནཏིསཱརོ ཧོཏི། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམྷི ནཱདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ནཱདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ ཨཔྤཎཱམེནྟོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ སཱཏིསཱརོ ཧོཏི, པཎཱམེནྟོ ཨནཏིསཱརོ ཧོཏི།
‘‘Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgataṃ saddhivihārikaṃ appaṇāmento upajjhāyo sātisāro hoti, paṇāmento anatisāro hoti. Upajjhāyamhi nādhimattaṃ pemaṃ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimatto gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ saddhivihārikaṃ appaṇāmento upajjhāyo sātisāro hoti, paṇāmento anatisāro hoti.
‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ པཎཱམེནྟོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ སཱཏིསཱརོ ཧོཏི, ཨཔྤཎཱམེནྟོ ཨནཏིསཱརོ ཧོཏི། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམྷི ཨདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ པསཱདོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ ཧིརཱི ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟོ གཱརཝོ ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ པཎཱམེནྟོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ སཱཏིསཱརོ ཧོཏི, ཨཔྤཎཱམེནྟོ ཨནཏིསཱརོ ཧོཏཱི’’ཏི།
‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgataṃ saddhivihārikaṃ paṇāmento upajjhāyo sātisāro hoti, appaṇāmento anatisāro hoti. Upajjhāyamhi adhimattaṃ pemaṃ hoti, adhimatto pasādo hoti, adhimattā hirī hoti, adhimatto gāravo hoti, adhimattā bhāvanā hoti – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ saddhivihārikaṃ paṇāmento upajjhāyo sātisāro hoti, appaṇāmento anatisāro hotī’’ti.
༦༩. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྲཱཧྨཎོ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཏཾ བྷིཀྑཱུ ན ཨིཙྪིཾསུ པབྦཱཛེཏུཾ། སོ བྷིཀྑཱུསུ པབྦཛྫཾ ཨལབྷམཱནོ ཀིསོ ཨཧོསི ལཱུཁོ དུབྦཎྞོ ཨུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀཛཱཏོ དྷམནིསནྠཏགཏྟོ། ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ཀིསཾ ལཱུཁཾ དུབྦཎྞཾ ཨུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀཛཱཏཾ དྷམནིསནྠཏགཏྟཾ, དིསྭཱན བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, བྲཱཧྨཎོ ཀིསོ ལཱུཁོ དུབྦཎྞོ ཨུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀཛཱཏོ དྷམནིསནྠཏགཏྟོ’’ཏི? ཨེསོ, བྷནྟེ, བྲཱཧྨཎོ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཏཾ བྷིཀྑཱུ ན ཨིཙྪིཾསུ པབྦཱཛེཏུཾ། སོ བྷིཀྑཱུསུ པབྦཛྫཾ ཨལབྷམཱནོ ཀིསོ ལཱུཁོ དུབྦཎྞོ ཨུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀཛཱཏོ དྷམནིསནྠཏགཏྟོཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨདྷིཀཱརཾ སརསཱི’’ཏི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཧཾ ཁོ, བྷནྟེ, ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨདྷིཀཱརཾ སརཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨདྷིཀཱརཾ སརསཱི’’ཏི? ‘‘ཨིདྷ མེ, བྷནྟེ, སོ བྲཱཧྨཎོ རཱཛགཧེ པིཎྜཱཡ ཙརནྟསྶ ཀཊཙྪུབྷིཀྑཾ དཱཔེསི། ཨིམཾ ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨདྷིཀཱརཾ སརཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, སཱརིཔུཏྟ, ཀཏཉྙུནོ ཧི, སཱརིཔུཏྟ, སཔྤུརིསཱ ཀཏཝེདིནོ། ཏེན ཧི ཏྭཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ པབྦཱཛེཧི ཨུཔསམྤཱདེཧཱི’’ཏི ། ‘‘ཀཐཱཧཾ, བྷནྟེ , ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ པབྦཱཛེམི ཨུཔསམྤཱདེམཱི’’ཏི? ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ཡཱ སཱ, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི ཨུཔསམྤདཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏཾ ཨཛྫཏགྒེ པཊིཀྑིཔཱམི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཉཏྟིཙཏུཏྠེན ཀམྨེན ཨུཔསམྤཱདེཏུཾ 1། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
69. Tena kho pana samayena aññataro brāhmaṇo bhikkhū upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci. Taṃ bhikkhū na icchiṃsu pabbājetuṃ. So bhikkhūsu pabbajjaṃ alabhamāno kiso ahosi lūkho dubbaṇṇo uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto. Addasā kho bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ kisaṃ lūkhaṃ dubbaṇṇaṃ uppaṇḍuppaṇḍukajātaṃ dhamanisanthatagattaṃ, disvāna bhikkhū āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho so, bhikkhave, brāhmaṇo kiso lūkho dubbaṇṇo uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto’’ti? Eso, bhante, brāhmaṇo bhikkhū upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci. Taṃ bhikkhū na icchiṃsu pabbājetuṃ. So bhikkhūsu pabbajjaṃ alabhamāno kiso lūkho dubbaṇṇo uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagattoti. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘ko nu kho, bhikkhave, tassa brāhmaṇassa adhikāraṃ sarasī’’ti? Evaṃ vutte āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ kho, bhante, tassa brāhmaṇassa adhikāraṃ sarāmī’’ti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, sāriputta, tassa brāhmaṇassa adhikāraṃ sarasī’’ti? ‘‘Idha me, bhante, so brāhmaṇo rājagahe piṇḍāya carantassa kaṭacchubhikkhaṃ dāpesi. Imaṃ kho ahaṃ, bhante, tassa brāhmaṇassa adhikāraṃ sarāmī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta, kataññuno hi, sāriputta, sappurisā katavedino. Tena hi tvaṃ, sāriputta, taṃ brāhmaṇaṃ pabbājehi upasampādehī’’ti . ‘‘Kathāhaṃ, bhante , taṃ brāhmaṇaṃ pabbājemi upasampādemī’’ti? Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – yā sā, bhikkhave, mayā tīhi saraṇagamanehi upasampadā anuññātā, taṃ ajjatagge paṭikkhipāmi. Anujānāmi, bhikkhave, ñatticatutthena kammena upasampādetuṃ 2. Evañca pana, bhikkhave, upasampādetabbo. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
༧༠. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཨེསཱ ཉཏྟི།
70. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ upasampādeyya itthannāmena upajjhāyena. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨུཔསམྤཱདེཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨུཔསམྤདཱ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmena upajjhāyena. Yassāyasmato khamati itthannāmassa upasampadā itthannāmena upajjhāyena, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘དུཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི – སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨུཔསམྤཱདེཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨུཔསམྤདཱ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ །
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmena upajjhāyena. Yassāyasmato khamati itthannāmassa upasampadā itthannāmena upajjhāyena, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya .
‘‘ཏཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི – སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨུཔསམྤཱདེཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨུཔསམྤདཱ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Tatiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmena upajjhāyena. Yassāyasmato khamati itthannāmassa upasampadā itthannāmena upajjhāyena, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘ཨུཔསམྤནྣོ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Upasampanno saṅghena itthannāmo itthannāmena upajjhāyena. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
༧༡. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨུཔསམྤནྣསམནནྟརཱ ཨནཱཙཱརཾ ཨཱཙརཏི། བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘མཱཝུསོ, ཨེཝརཱུཔཾ ཨཀཱསི, ནེཏཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ནེཝཱཧཾ ཨཱཡསྨནྟེ ཡཱཙིཾ ཨུཔསམྤཱདེཐ མནྟི། ཀིསྶ མཾ ཏུམྷེ ཨཡཱཙིཏཱ ཨུཔསམྤཱདིཏྠཱ’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཡཱཙིཏེན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ ། ཡོ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཙིཏེན ཨུཔསམྤཱདེཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཙིཏབྦོ། ཏེན ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑེན སངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘སངྒྷཾ, བྷནྟེ, ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཱམི, ཨུལླུམྤཏུ མཾ, བྷནྟེ, སངྒྷོ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཡཱཙིཏབྦོ། ཏཏིཡམྤི ཡཱཙིཏབྦོ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
71. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu upasampannasamanantarā anācāraṃ ācarati. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘māvuso, evarūpaṃ akāsi, netaṃ kappatī’’ti. So evamāha – ‘‘nevāhaṃ āyasmante yāciṃ upasampādetha manti. Kissa maṃ tumhe ayācitā upasampāditthā’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ . Na, bhikkhave, ayācitena upasampādetabbo . Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, yācitena upasampādetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, yācitabbo. Tena upasampadāpekkhena saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘saṅghaṃ, bhante, upasampadaṃ yācāmi, ullumpatu maṃ, bhante, saṅgho anukampaṃ upādāyā’’ti. Dutiyampi yācitabbo. Tatiyampi yācitabbo. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
༧༢. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ , སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ། ཨིཏྠནྣཱམོ སངྒྷཾ ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཨེསཱ ཉཏྟི།
72. ‘‘Suṇātu me, bhante , saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho. Itthannāmo saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmena upajjhāyena. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ upasampādeyya itthannāmena upajjhāyena. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ། ཨིཏྠནྣཱམོ སངྒྷཾ ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨུཔསམྤཱདེཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨུཔསམྤདཱ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho. Itthannāmo saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmena upajjhāyena. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmena upajjhāyena. Yassāyasmato khamati itthannāmassa upasampadā itthannāmena upajjhāyena, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘དུཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི…པེ॰…།
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe….
‘‘ཨུཔསམྤནྣོ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Upasampanno saṅghena itthannāmo itthannāmena upajjhāyena. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
༧༣. ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛགཧེ པཎཱིཏཱནཾ བྷཏྟཱནཾ བྷཏྟཔཊིཔཱཊི ཨཊྛིཏཱ 3 ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨིམེ ཁོ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ སུཁསཱིལཱ སུཁསམཱཙཱརཱ, སུབྷོཛནཱནི བྷུཉྫིཏྭཱ ནིཝཱཏེསུ སཡནེསུ སཡནྟི། ཡཾནཱུནཱཧཾ སམཎེསུ སཀྱཔུཏྟིཡེསུ པབྦཛེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སོ བྲཱཧྨཎོ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཏཾ བྷིཀྑཱུ པབྦཱཛེསུཾ ཨུཔསམྤཱདེསུཾ། ཏསྨིཾ པབྦཛིཏེ བྷཏྟཔཊིཔཱཊི ཁཱིཡིཏྠ། བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨེཧི དཱནི, ཨཱཝུསོ, པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱ’’ཏི། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ནཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཏཾཀཱརཎཱ པབྦཛིཏོ པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱིཏི། སཙེ མེ དསྶཐ བྷུཉྫིསྶཱམི , ནོ ཙེ མེ དསྶཐ ཝིབྦྷམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, ཨུདརསྶ ཀཱརཎཱ པབྦཛིཏོ’’ཏི ? ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུ ཨེཝཾ སྭཱཀྑཱཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨུདརསྶ ཀཱརཎཱ པབྦཛིསྶཏཱིཏི། ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨུདརསྶ ཀཱརཎཱ པབྦཛིཏོཏི? སཙྩཾ བྷགཝཱཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, ཨེཝཾ སྭཱཀྑཱཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨུདརསྶ ཀཱརཎཱ པབྦཛིསྶསི། ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ པསནྣཱནཾ ཝཱ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ’’…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ…པེ॰… དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔསམྤཱདེནྟེན ཙཏྟཱརོ ནིསྶཡེ ཨཱཙིཀྑིཏུཾ – པིཎྜིཡཱལོཔབྷོཛནཾ ནིསྶཱཡ པབྦཛྫཱ, ཏཏྠ ཏེ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུསྶཱཧོ ཀརཎཱིཡོ; ཨཏིརེཀལཱབྷོ – སངྒྷབྷཏྟཾ, ཨུདྡེསབྷཏྟཾ, ནིམནྟནཾ, སལཱཀབྷཏྟཾ, པཀྑིཀཾ, ཨུཔོསཐིཀཾ, པཱཊིཔདིཀཾ། པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ ནིསྶཱཡ པབྦཛྫཱ, ཏཏྠ ཏེ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུསྶཱཧོ ཀརཎཱིཡོ; ཨཏིརེཀལཱབྷོ – ཁོམཾ, ཀཔྤཱསིཀཾ, ཀོསེཡྻཾ, ཀམྦལཾ, སཱཎཾ, བྷངྒཾ། རུཀྑམཱུལསེནཱསནཾ ནིསྶཱཡ པབྦཛྫཱ, ཏཏྠ ཏེ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུསྶཱཧོ ཀརཎཱིཡོ; ཨཏིརེཀལཱབྷོ – ཝིཧཱརོ , ཨཌྜྷཡོགོ, པཱསཱདོ, ཧམྨིཡཾ, གུཧཱ། པཱུཏིམུཏྟབྷེསཛྫཾ ནིསྶཱཡ པབྦཛྫཱ, ཏཏྠ ཏེ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུསྶཱཧོ ཀརཎཱིཡོ; ཨཏིརེཀལཱབྷོ – སཔྤི, ནཝནཱིཏཾ, ཏེལཾ, མདྷུ, ཕཱཎིཏ’’ནྟི།
73. Tena kho pana samayena rājagahe paṇītānaṃ bhattānaṃ bhattapaṭipāṭi aṭṭhitā 4 hoti. Atha kho aññatarassa brāhmaṇassa etadahosi – ‘‘ime kho samaṇā sakyaputtiyā sukhasīlā sukhasamācārā, subhojanāni bhuñjitvā nivātesu sayanesu sayanti. Yaṃnūnāhaṃ samaṇesu sakyaputtiyesu pabbajeyya’’nti. Atha kho so brāhmaṇo bhikkhū upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci. Taṃ bhikkhū pabbājesuṃ upasampādesuṃ. Tasmiṃ pabbajite bhattapaṭipāṭi khīyittha. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘ehi dāni, āvuso, piṇḍāya carissāmā’’ti. So evamāha – ‘‘nāhaṃ, āvuso, etaṃkāraṇā pabbajito piṇḍāya carissāmīti. Sace me dassatha bhuñjissāmi , no ce me dassatha vibbhamissāmī’’ti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, āvuso, udarassa kāraṇā pabbajito’’ti ? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – kathañhi nāma bhikkhu evaṃ svākkhāte dhammavinaye udarassa kāraṇā pabbajissatīti. Te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira tvaṃ, bhikkhu, udarassa kāraṇā pabbajitoti? Saccaṃ bhagavāti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, evaṃ svākkhāte dhammavinaye udarassa kāraṇā pabbajissasi. Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya’’…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, upasampādentena cattāro nissaye ācikkhituṃ – piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāya pabbajjā, tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo; atirekalābho – saṅghabhattaṃ, uddesabhattaṃ, nimantanaṃ, salākabhattaṃ, pakkhikaṃ, uposathikaṃ, pāṭipadikaṃ. Paṃsukūlacīvaraṃ nissāya pabbajjā, tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo; atirekalābho – khomaṃ, kappāsikaṃ, koseyyaṃ, kambalaṃ, sāṇaṃ, bhaṅgaṃ. Rukkhamūlasenāsanaṃ nissāya pabbajjā, tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo; atirekalābho – vihāro , aḍḍhayogo, pāsādo, hammiyaṃ, guhā. Pūtimuttabhesajjaṃ nissāya pabbajjā, tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo; atirekalābho – sappi, navanītaṃ, telaṃ, madhu, phāṇita’’nti.
པཎཱམིཏཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṇāmitakathā niṭṭhitā.
ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟབྷཱཎཝཱརོ ནིཊྛིཏོ པཉྩམོ།
Upajjhāyavattabhāṇavāro niṭṭhito pañcamo.
པཉྩམབྷཱཎཝཱརོ
Pañcamabhāṇavāro
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱ • Nasammāvattanādikathā
རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱ • Rādhabrāhmaṇavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā
ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi
ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱ • Nasammāvattanādikathā
རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱ • Rādhabrāhmaṇavatthukathā