| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(9) 4. மசலவக்³கோ³
(9) 4. Macalavaggo
1-5. பாணாதிபாதாதி³ஸுத்தபஞ்சகவண்ணனா
1-5. Pāṇātipātādisuttapañcakavaṇṇanā
81-85. சதுத்த²ஸ்ஸ பட²மாதீ³னி உத்தானத்தா²னேவ. பஞ்சமே ‘‘நீசே குலே பச்சாஜாதோ’’திஆதி³கேன தமேன யுத்தோதி தமோ. காயது³ச்சரிதாதீ³ஹி புன நிரயதமூபக³மனதோ தமபராயணோ. இதி உப⁴யேனபி க²ந்த⁴தமோவ கதி²தோ ஹோதி. ‘‘அட்³டே⁴ குலே பச்சாஜாதோ’’திஆதி³கேன ஜோதினா யுத்ததோ ஜோதி, ஆலோகபூ⁴தோதி வுத்தங் ஹோதி. காயஸுசரிதாதீ³ஹி புன ஸக்³கு³ப்பத்திஜோதிபா⁴வூபக³மனதோ ஜோதிபராயணோ. இமினா நயேன இதரேபி த்³வே வேதி³தப்³பா³.
81-85. Catutthassa paṭhamādīni uttānatthāneva. Pañcame ‘‘nīce kule paccājāto’’tiādikena tamena yuttoti tamo. Kāyaduccaritādīhi puna nirayatamūpagamanato tamaparāyaṇo. Iti ubhayenapi khandhatamova kathito hoti. ‘‘Aḍḍhe kule paccājāto’’tiādikena jotinā yuttato joti, ālokabhūtoti vuttaṃ hoti. Kāyasucaritādīhi puna sagguppattijotibhāvūpagamanato jotiparāyaṇo. Iminā nayena itarepi dve veditabbā.
வேனகுலேதி விலீவகாரகுலே. நேஸாத³குலேதி மிக³லுத்³த³காதீ³னங் குலே. ரத²காரகுலேதி சம்மகாரகுலே. புக்குஸகுலேதி புப்ப²ச²ட்³ட³ககுலே. கஸிரவுத்திகேதி து³க்க²வுத்திகே. து³ப்³ப³ண்ணோதி பங்ஸுபிஸாசகோ விய ஜா²மகா²ணுவண்ணோ. து³த்³த³ஸிகோதி விஜாதமாதுயாபி அமனாபத³ஸ்ஸனோ. ஓகோடிமகோதி லகுண்ட³கோ. காணோதி ஏகச்சி²காணோ வா உப⁴யச்சி²காணோ வா. குணீதி ஏகஹத்த²குணீ வா உப⁴யஹத்த²குணீ வா. க²ஞ்ஜோதி ஏகபாத³க²ஞ்ஜோ வா உப⁴யபாத³க²ஞ்ஜோ வா. பக்க²ஹதோதி ஹதபக்கோ² பீட²ஸப்பீ . பதீ³பெய்யஸ்ஸாதி தேலகபல்லாதி³னோ தீ³பஉபகரணஸ்ஸ. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வேதி எத்த² ஏகோ புக்³க³லோ ப³ஹித்³தா⁴ ஆலோகங் அதி³ஸ்வா மாது குச்சி²ம்ஹியேவ காலங் கத்வா அபாயேஸு நிப்³ப³த்தந்தோ ஸகலம்பி கப்பங் ஸங்ஸரதி. ஸோபி தமோதமபராயணோவ. ஸோ பன குஹகபுக்³க³லோ ப⁴வெய்ய. குஹகஸ்ஸ ஹி ஏவரூபா நிப்ப²த்தி ஹோதீதி வுத்தங்.
Venakuleti vilīvakārakule. Nesādakuleti migaluddakādīnaṃ kule. Rathakārakuleti cammakārakule. Pukkusakuleti pupphachaḍḍakakule. Kasiravuttiketi dukkhavuttike. Dubbaṇṇoti paṃsupisācako viya jhāmakhāṇuvaṇṇo. Duddasikoti vijātamātuyāpi amanāpadassano. Okoṭimakoti lakuṇḍako. Kāṇoti ekacchikāṇo vā ubhayacchikāṇo vā. Kuṇīti ekahatthakuṇī vā ubhayahatthakuṇī vā. Khañjoti ekapādakhañjo vā ubhayapādakhañjo vā. Pakkhahatoti hatapakkho pīṭhasappī . Padīpeyyassāti telakapallādino dīpaupakaraṇassa. Evaṃ kho, bhikkhaveti ettha eko puggalo bahiddhā ālokaṃ adisvā mātu kucchimhiyeva kālaṃ katvā apāyesu nibbattanto sakalampi kappaṃ saṃsarati. Sopi tamotamaparāyaṇova. So pana kuhakapuggalo bhaveyya. Kuhakassa hi evarūpā nipphatti hotīti vuttaṃ.
எத்த² ச ‘‘நீசே குலே’’திஆதீ³ஹி ஆக³மனவிபத்தி சேவ பச்சுப்பன்னபச்சயவிபத்தி ச த³ஸ்ஸிதா. ‘‘த³லித்³தே³’’திஆதீ³ஹி பவத்தபச்சயவிபத்தி, ‘‘கஸிரவுத்திகே’’திஆதீ³ஹி ஆஜீவுபாயவிபத்தி, ‘‘து³ப்³ப³ண்ணோ’’திஆதீ³ஹி அத்தபா⁴வவிபத்தி, ‘‘ப³ஹ்வாபா³தோ⁴’’திஆதீ³ஹி து³க்க²காரணஸமாயோகோ³, ‘‘ந லாபீ⁴’’திஆதீ³ஹி ஸுக²காரணவிபத்தி சேவ உபபோ⁴க³விபத்தி ச, ‘‘காயேன து³ச்சரித’’ந்திஆதீ³ஹி தமபராயணபா⁴வஸ்ஸ காரணஸமாயோகோ³, ‘‘காயஸ்ஸ பே⁴தா³’’திஆதீ³ஹி ஸம்பராயிகதமூபக³மோ. ஸுக்கபக்கோ² வுத்தபடிபக்க²னயேன வேதி³தப்³போ³.
Ettha ca ‘‘nīce kule’’tiādīhi āgamanavipatti ceva paccuppannapaccayavipatti ca dassitā. ‘‘Dalidde’’tiādīhi pavattapaccayavipatti, ‘‘kasiravuttike’’tiādīhi ājīvupāyavipatti, ‘‘dubbaṇṇo’’tiādīhi attabhāvavipatti, ‘‘bahvābādho’’tiādīhi dukkhakāraṇasamāyogo, ‘‘na lābhī’’tiādīhi sukhakāraṇavipatti ceva upabhogavipatti ca, ‘‘kāyena duccarita’’ntiādīhi tamaparāyaṇabhāvassa kāraṇasamāyogo, ‘‘kāyassa bhedā’’tiādīhi samparāyikatamūpagamo. Sukkapakkho vuttapaṭipakkhanayena veditabbo.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya
1. பாணாதிபாதஸுத்தங் • 1. Pāṇātipātasuttaṃ
2. முஸாவாத³ஸுத்தங் • 2. Musāvādasuttaṃ
3. அவண்ணாரஹஸுத்தங் • 3. Avaṇṇārahasuttaṃ
4. கோத⁴க³ருஸுத்தங் • 4. Kodhagarusuttaṃ
5. தமோதமஸுத்தங் • 5. Tamotamasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-6. பாணாதிபாதஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-6. Pāṇātipātasuttādivaṇṇanā
