১-৫. পাণাতিপাতাদিসুত্তপঞ্চকৰণ্ণনা

1-5. Pāṇātipātādisuttapañcakavaṇṇanā

৮১-৮৫. চতুত্থস্স পঠমাদীনি উত্তানত্থানেৰ। পঞ্চমে ‘‘নীচে কুলে পচ্চাজাতো’’তিআদিকেন তমেন যুত্তোতি তমো। কাযদুচ্চরিতাদীহি পুন নিরযতমূপগমনতো তমপরাযণো। ইতি উভযেনপি খন্ধতমোৰ কথিতো হোতি। ‘‘অড্ঢে কুলে পচ্চাজাতো’’তিআদিকেন জোতিনা যুত্ততো জোতি, আলোকভূতোতি ৰুত্তং হোতি। কাযসুচরিতাদীহি পুন সগ্গুপ্পত্তিজোতিভাৰূপগমনতো জোতিপরাযণো। ইমিনা নযেন ইতরেপি দ্ৰে ৰেদিতব্বা।

81-85. Catutthassa paṭhamādīni uttānatthāneva. Pañcame ‘‘nīce kule paccājāto’’tiādikena tamena yuttoti tamo. Kāyaduccaritādīhi puna nirayatamūpagamanato tamaparāyaṇo. Iti ubhayenapi khandhatamova kathito hoti. ‘‘Aḍḍhe kule paccājāto’’tiādikena jotinā yuttato joti, ālokabhūtoti vuttaṃ hoti. Kāyasucaritādīhi puna sagguppattijotibhāvūpagamanato jotiparāyaṇo. Iminā nayena itarepi dve veditabbā.

ৰেনকুলেতি ৰিলীৰকারকুলে। নেসাদকুলেতি মিগলুদ্দকাদীনং কুলে। রথকারকুলেতি চম্মকারকুলে। পুক্কুসকুলেতি পুপ্ফছড্ডককুলে। কসিরৰুত্তিকেতি দুক্খৰুত্তিকে। দুব্বণ্ণোতি পংসুপিসাচকো ৰিয ঝামখাণুৰণ্ণো। দুদ্দসিকোতি ৰিজাতমাতুযাপি অমনাপদস্সনো। ওকোটিমকোতি লকুণ্ডকো। কাণোতি একচ্ছিকাণো ৰা উভযচ্ছিকাণো ৰা। কুণীতি একহত্থকুণী ৰা উভযহত্থকুণী ৰা। খঞ্জোতি একপাদখঞ্জো ৰা উভযপাদখঞ্জো ৰা। পক্খহতোতি হতপক্খো পীঠসপ্পী । পদীপেয্যস্সাতি তেলকপল্লাদিনো দীপউপকরণস্স। এৰং খো, ভিক্খৰেতি এত্থ একো পুগ্গলো বহিদ্ধা আলোকং অদিস্ৰা মাতু কুচ্ছিম্হিযেৰ কালং কত্ৰা অপাযেসু নিব্বত্তন্তো সকলম্পি কপ্পং সংসরতি। সোপি তমোতমপরাযণোৰ। সো পন কুহকপুগ্গলো ভৰেয্য। কুহকস্স হি এৰরূপা নিপ্ফত্তি হোতীতি ৰুত্তং।

Venakuleti vilīvakārakule. Nesādakuleti migaluddakādīnaṃ kule. Rathakārakuleti cammakārakule. Pukkusakuleti pupphachaḍḍakakule. Kasiravuttiketi dukkhavuttike. Dubbaṇṇoti paṃsupisācako viya jhāmakhāṇuvaṇṇo. Duddasikoti vijātamātuyāpi amanāpadassano. Okoṭimakoti lakuṇḍako. Kāṇoti ekacchikāṇo vā ubhayacchikāṇo vā. Kuṇīti ekahatthakuṇī vā ubhayahatthakuṇī vā. Khañjoti ekapādakhañjo vā ubhayapādakhañjo vā. Pakkhahatoti hatapakkho pīṭhasappī . Padīpeyyassāti telakapallādino dīpaupakaraṇassa. Evaṃ kho, bhikkhaveti ettha eko puggalo bahiddhā ālokaṃ adisvā mātu kucchimhiyeva kālaṃ katvā apāyesu nibbattanto sakalampi kappaṃ saṃsarati. Sopi tamotamaparāyaṇova. So pana kuhakapuggalo bhaveyya. Kuhakassa hi evarūpā nipphatti hotīti vuttaṃ.

এত্থ চ ‘‘নীচে কুলে’’তিআদীহি আগমনৰিপত্তি চেৰ পচ্চুপ্পন্নপচ্চযৰিপত্তি চ দস্সিতা। ‘‘দলিদ্দে’’তিআদীহি পৰত্তপচ্চযৰিপত্তি, ‘‘কসিরৰুত্তিকে’’তিআদীহি আজীৰুপাযৰিপত্তি, ‘‘দুব্বণ্ণো’’তিআদীহি অত্তভাৰৰিপত্তি, ‘‘বহ্ৰাবাধো’’তিআদীহি দুক্খকারণসমাযোগো, ‘‘ন লাভী’’তিআদীহি সুখকারণৰিপত্তি চেৰ উপভোগৰিপত্তি চ, ‘‘কাযেন দুচ্চরিত’’ন্তিআদীহি তমপরাযণভাৰস্স কারণসমাযোগো, ‘‘কাযস্স ভেদা’’তিআদীহি সম্পরাযিকতমূপগমো। সুক্কপক্খো ৰুত্তপটিপক্খনযেন ৰেদিতব্বো।

Ettha ca ‘‘nīce kule’’tiādīhi āgamanavipatti ceva paccuppannapaccayavipatti ca dassitā. ‘‘Dalidde’’tiādīhi pavattapaccayavipatti, ‘‘kasiravuttike’’tiādīhi ājīvupāyavipatti, ‘‘dubbaṇṇo’’tiādīhi attabhāvavipatti, ‘‘bahvābādho’’tiādīhi dukkhakāraṇasamāyogo, ‘‘na lābhī’’tiādīhi sukhakāraṇavipatti ceva upabhogavipatti ca, ‘‘kāyena duccarita’’ntiādīhi tamaparāyaṇabhāvassa kāraṇasamāyogo, ‘‘kāyassa bhedā’’tiādīhi samparāyikatamūpagamo. Sukkapakkho vuttapaṭipakkhanayena veditabbo.

Next: ৬. ওণতোণতসুত্তৰণ্ণনা • 6. Oṇatoṇatasuttavaṇṇanā

Related texts:

তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
১. পাণাতিপাতসুত্তং • 1. Pāṇātipātasuttaṃ
২. মুসাৰাদসুত্তং • 2. Musāvādasuttaṃ
৩. অৰণ্ণারহসুত্তং • 3. Avaṇṇārahasuttaṃ
৪. কোধগরুসুত্তং • 4. Kodhagarusuttaṃ
৫. তমোতমসুত্তং • 5. Tamotamasuttaṃ

টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৬. পাণাতিপাতসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-6. Pāṇātipātasuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact