Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    (੯) ੪. ਮਚਲવਗ੍ਗੋ

    (9) 4. Macalavaggo

    ੧-੫. ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਸੁਤ੍ਤਪਞ੍ਚਕવਣ੍ਣਨਾ

    1-5. Pāṇātipātādisuttapañcakavaṇṇanā

    ੮੧-੮੫. ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਠਮਾਦੀਨਿ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨੇવ। ਪਞ੍ਚਮੇ ‘‘ਨੀਚੇ ਕੁਲੇ ਪਚ੍ਚਾਜਾਤੋ’’ਤਿਆਦਿਕੇਨ ਤਮੇਨ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਤਮੋ। ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਦੀਹਿ ਪੁਨ ਨਿਰਯਤਮੂਪਗਮਨਤੋ ਤਮਪਰਾਯਣੋ। ਇਤਿ ਉਭਯੇਨਪਿ ਖਨ੍ਧਤਮੋવ ਕਥਿਤੋ ਹੋਤਿ। ‘‘ਅਡ੍ਢੇ ਕੁਲੇ ਪਚ੍ਚਾਜਾਤੋ’’ਤਿਆਦਿਕੇਨ ਜੋਤਿਨਾ ਯੁਤ੍ਤਤੋ ਜੋਤਿ, ਆਲੋਕਭੂਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕਾਯਸੁਚਰਿਤਾਦੀਹਿ ਪੁਨ ਸਗ੍ਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਜੋਤਿਭਾવੂਪਗਮਨਤੋ ਜੋਤਿਪਰਾਯਣੋ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਇਤਰੇਪਿ ਦ੍વੇ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    81-85. Catutthassa paṭhamādīni uttānatthāneva. Pañcame ‘‘nīce kule paccājāto’’tiādikena tamena yuttoti tamo. Kāyaduccaritādīhi puna nirayatamūpagamanato tamaparāyaṇo. Iti ubhayenapi khandhatamova kathito hoti. ‘‘Aḍḍhe kule paccājāto’’tiādikena jotinā yuttato joti, ālokabhūtoti vuttaṃ hoti. Kāyasucaritādīhi puna sagguppattijotibhāvūpagamanato jotiparāyaṇo. Iminā nayena itarepi dve veditabbā.

    વੇਨਕੁਲੇਤਿ વਿਲੀવਕਾਰਕੁਲੇ। ਨੇਸਾਦਕੁਲੇਤਿ ਮਿਗਲੁਦ੍ਦਕਾਦੀਨਂ ਕੁਲੇ। ਰਥਕਾਰਕੁਲੇਤਿ ਚਮ੍ਮਕਾਰਕੁਲੇ। ਪੁਕ੍ਕੁਸਕੁਲੇਤਿ ਪੁਪ੍ਫਛਡ੍ਡਕਕੁਲੇ। ਕਸਿਰવੁਤ੍ਤਿਕੇਤਿ ਦੁਕ੍ਖવੁਤ੍ਤਿਕੇ। ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣੋਤਿ ਪਂਸੁਪਿਸਾਚਕੋ વਿਯ ਝਾਮਖਾਣੁવਣ੍ਣੋ। ਦੁਦ੍ਦਸਿਕੋਤਿ વਿਜਾਤਮਾਤੁਯਾਪਿ ਅਮਨਾਪਦਸ੍ਸਨੋ। ਓਕੋਟਿਮਕੋਤਿ ਲਕੁਣ੍ਡਕੋ। ਕਾਣੋਤਿ ਏਕਚ੍ਛਿਕਾਣੋ વਾ ਉਭਯਚ੍ਛਿਕਾਣੋ વਾ। ਕੁਣੀਤਿ ਏਕਹਤ੍ਥਕੁਣੀ વਾ ਉਭਯਹਤ੍ਥਕੁਣੀ વਾ। ਖਞ੍ਜੋਤਿ ਏਕਪਾਦਖਞ੍ਜੋ વਾ ਉਭਯਪਾਦਖਞ੍ਜੋ વਾ। ਪਕ੍ਖਹਤੋਤਿ ਹਤਪਕ੍ਖੋ ਪੀਠਸਪ੍ਪੀ । ਪਦੀਪੇਯ੍ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਤੇਲਕਪਲ੍ਲਾਦਿਨੋ ਦੀਪਉਪਕਰਣਸ੍ਸ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਆਲੋਕਂ ਅਦਿਸ੍વਾ ਮਾਤੁ ਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿਯੇવ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਅਪਾਯੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤੋ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਕਪ੍ਪਂ ਸਂਸਰਤਿ। ਸੋਪਿ ਤਮੋਤਮਪਰਾਯਣੋવ। ਸੋ ਪਨ ਕੁਹਕਪੁਗ੍ਗਲੋ ਭવੇਯ੍ਯ। ਕੁਹਕਸ੍ਸ ਹਿ ਏવਰੂਪਾ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Venakuleti vilīvakārakule. Nesādakuleti migaluddakādīnaṃ kule. Rathakārakuleti cammakārakule. Pukkusakuleti pupphachaḍḍakakule. Kasiravuttiketi dukkhavuttike. Dubbaṇṇoti paṃsupisācako viya jhāmakhāṇuvaṇṇo. Duddasikoti vijātamātuyāpi amanāpadassano. Okoṭimakoti lakuṇḍako. Kāṇoti ekacchikāṇo vā ubhayacchikāṇo vā. Kuṇīti ekahatthakuṇī vā ubhayahatthakuṇī vā. Khañjoti ekapādakhañjo vā ubhayapādakhañjo vā. Pakkhahatoti hatapakkho pīṭhasappī . Padīpeyyassāti telakapallādino dīpaupakaraṇassa. Evaṃ kho, bhikkhaveti ettha eko puggalo bahiddhā ālokaṃ adisvā mātu kucchimhiyeva kālaṃ katvā apāyesu nibbattanto sakalampi kappaṃ saṃsarati. Sopi tamotamaparāyaṇova. So pana kuhakapuggalo bhaveyya. Kuhakassa hi evarūpā nipphatti hotīti vuttaṃ.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਨੀਚੇ ਕੁਲੇ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਆਗਮਨવਿਪਤ੍ਤਿ ਚੇવ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਚ੍ਚਯવਿਪਤ੍ਤਿ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ‘‘ਦਲਿਦ੍ਦੇ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਪવਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯવਿਪਤ੍ਤਿ, ‘‘ਕਸਿਰવੁਤ੍ਤਿਕੇ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਆਜੀવੁਪਾਯવਿਪਤ੍ਤਿ, ‘‘ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣੋ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਅਤ੍ਤਭਾવવਿਪਤ੍ਤਿ, ‘‘ਬਹ੍વਾਬਾਧੋ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਦੁਕ੍ਖਕਾਰਣਸਮਾਯੋਗੋ, ‘‘ਨ ਲਾਭੀ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਸੁਖਕਾਰਣવਿਪਤ੍ਤਿ ਚੇવ ਉਪਭੋਗવਿਪਤ੍ਤਿ ਚ, ‘‘ਕਾਯੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਹਿ ਤਮਪਰਾਯਣਭਾવਸ੍ਸ ਕਾਰਣਸਮਾਯੋਗੋ, ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਤਮੂਪਗਮੋ। ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖੋ વੁਤ੍ਤਪਟਿਪਕ੍ਖਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Ettha ca ‘‘nīce kule’’tiādīhi āgamanavipatti ceva paccuppannapaccayavipatti ca dassitā. ‘‘Dalidde’’tiādīhi pavattapaccayavipatti, ‘‘kasiravuttike’’tiādīhi ājīvupāyavipatti, ‘‘dubbaṇṇo’’tiādīhi attabhāvavipatti, ‘‘bahvābādho’’tiādīhi dukkhakāraṇasamāyogo, ‘‘na lābhī’’tiādīhi sukhakāraṇavipatti ceva upabhogavipatti ca, ‘‘kāyena duccarita’’ntiādīhi tamaparāyaṇabhāvassa kāraṇasamāyogo, ‘‘kāyassa bhedā’’tiādīhi samparāyikatamūpagamo. Sukkapakkho vuttapaṭipakkhanayena veditabbo.







    Related texts:



    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧-੬. ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-6. Pāṇātipātasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact