Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(၉) ၄. မစလဝဂ္ဂော
(9) 4. Macalavaggo
၁-၆. ပာဏာတိပာတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
1-6. Pāṇātipātasuttādivaṇṇanā
၈၁-၈၆. စတုတ္ထသ္သ ပဌမာဒီနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။ ပဉ္စမေ (သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁၃၂) ‘‘နီစေ ကုလေ ပစ္စာဇာတော’’တိအာဒိကေန အပ္ပကာသဘာဝေန တမတီတိ တမော, တေန တမေန ယုတ္တောတိ တမော ပုဂ္ဂလော ဝုစ္စတိ။ တထာ ဟိ တံယောဂတော ပုဂ္ဂလသ္သ တဗ္ဗောဟာရော ယထာ ‘‘မစ္ဆေရယောဂတော မစ္ဆရော’’တိ, တသ္မာ တမောတိ အပ္ပကာသဘာဝေန တမော တမဘူတော အန္ဓကာရံ ဝိယ ဇာတော, အန္ဓကာရတ္တံ ဝာ ပတ္တောတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တလက္ခဏံ တမမေဝ ပရမ္ပရတော အယနံ ဂတိ နိဋ္ဌာ ဧတသ္သာတိ တမပရာယဏော။ ဥဘယေနပိ တမဂ္ဂဟဏေန ခန္ဓတမော ကထိတော, န အန္ဓကာရတမော။ ခန္ဓတမောတိ စ သမ္ပတ္တိရဟိတာ ခန္ဓပဝတ္တိယေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ‘‘ဥစ္စေ ကုလေ ပစ္စာဇာတော’’တိအာဒိကေန ပကာသဘာဝေန ဇောတေတီတိ ဇောတိ, တေန ဇောတိနာယုတ္တောတိအာဒိ သဗ္ဗံ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣတရေ ဒ္ဝေတိ ဇောတိတမပရာယဏော, ဇောတိဇောတိပရာယဏောတိ ဣတရေ ဒ္ဝေ ပုဂ္ဂလေ။
81-86. Catutthassa paṭhamādīni uttānatthāneva. Pañcame (saṃ. ni. ṭī. 1.1.132) ‘‘nīce kule paccājāto’’tiādikena appakāsabhāvena tamatīti tamo, tena tamena yuttoti tamo puggalo vuccati. Tathā hi taṃyogato puggalassa tabbohāro yathā ‘‘maccherayogato maccharo’’ti, tasmā tamoti appakāsabhāvena tamo tamabhūto andhakāraṃ viya jāto, andhakārattaṃ vā pattoti attho. Vuttalakkhaṇaṃ tamameva paramparato ayanaṃ gati niṭṭhā etassāti tamaparāyaṇo. Ubhayenapi tamaggahaṇena khandhatamo kathito, na andhakāratamo. Khandhatamoti ca sampattirahitā khandhapavattiyeva daṭṭhabbā. ‘‘Ucce kule paccājāto’’tiādikena pakāsabhāvena jotetīti joti, tena jotināyuttotiādi sabbaṃ vuttanayena veditabbaṃ. Itare dveti jotitamaparāyaṇo, jotijotiparāyaṇoti itare dve puggale.
ဝေဏုဝေတ္တာဒိဝိလီဝေဟိ ပေဠဘာဇနာဒိကာရကာ ဝိလီဝကာရကာ။ မိဂမစ္ဆာဒီနံ နိသာဒနတော နေသာဒာ, မာဂဝိကမစ္ဆဗန္ဓာဒယော။ ရထေသု စမ္မေန နဟဏကရဏတော ရထကာရာ, စမ္မကာရာ။ ပုဣတိ ကရီသသ္သ နာမံ, တံ ကုသေန္တိ အပနေန္တီတိ ပုက္ကုသာ, ပုပ္ဖဆဍ္ဍကာ။ ဒုဗ္ဗဏ္ဏောတိ ဝိရူပော။ ဩကောဋိမကောတိ အာရောဟာဘာဝေန ဟေဋ္ဌိမကော, ရသ္သကာယောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘လကုဏ္ဍကော’’တိ။ လကု ဝိယ ဃဋိကာ ဝိယ ဍေတိ ပဝတ္တတီတိ လကုဏ္ဍကော, ရသ္သော။ ကဏတိ နိမီလတီတိ ကာဏော။ တံ ပနသ္သ နိမီလနံ ဧကေန အက္ခိနာ ဒ္ဝီဟိပိ ဝာတိ အာဟ ‘‘ဧကစ္ဆိကာဏော ဝာ ဥဘယစ္ဆိကာဏော ဝာ’’တိ။ ကုဏနံ ကုဏော, ဟတ္ထဝေကလ္လံ, သော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ကုဏီ။ ခဉ္ဇော ဝုစ္စတိ ပာဒဝိကလော။ ဟေဋ္ဌိမကာယသင္ခာတော သရီရသ္သ ပက္ခော ပဒေသော ဟတော အသ္သာတိ ပက္ခဟတော။ တေနာဟ ‘‘ပီဌသပ္ပီ’’တိ။ ပဒီပေ ပဒီပနေ ဧတဗ္ဗံ နေတဗ္ဗန္တိ ပဒီပေယ္ယံ, တေလကပာလာဒိဥပကရဏံ။ ဝုတ္တန္တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။
Veṇuvettādivilīvehi peḷabhājanādikārakā vilīvakārakā. Migamacchādīnaṃ nisādanato nesādā, māgavikamacchabandhādayo. Rathesu cammena nahaṇakaraṇato rathakārā, cammakārā. Puiti karīsassa nāmaṃ, taṃ kusenti apanentīti pukkusā, pupphachaḍḍakā. Dubbaṇṇoti virūpo. Okoṭimakoti ārohābhāvena heṭṭhimako, rassakāyoti attho. Tenāha ‘‘lakuṇḍako’’ti. Laku viya ghaṭikā viya ḍeti pavattatīti lakuṇḍako, rasso. Kaṇati nimīlatīti kāṇo. Taṃ panassa nimīlanaṃ ekena akkhinā dvīhipi vāti āha ‘‘ekacchikāṇo vā ubhayacchikāṇo vā’’ti. Kuṇanaṃ kuṇo, hatthavekallaṃ, so etassa atthīti kuṇī. Khañjo vuccati pādavikalo. Heṭṭhimakāyasaṅkhāto sarīrassa pakkho padeso hato assāti pakkhahato. Tenāha ‘‘pīṭhasappī’’ti. Padīpe padīpane etabbaṃ netabbanti padīpeyyaṃ, telakapālādiupakaraṇaṃ. Vuttanti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
အာဂမနဝိပတ္တီတိ အာဂမနဋ္ဌာနဝသေန ဝိပတ္တိ ‘‘အာဂမော ဧတ္ထာ’’တိ ကတ္ဝာ။ ပုဗ္ဗုပ္ပန္နပစ္စယဝိပတ္တီတိ ပဌမုပ္ပန္နပစ္စယဝသေန ဝိပရာဝတ္တိ။ စဏ္ဍာလာဒိသဘာဝာ ဟိသ္သ မာတာပိတရော ပဌမုပ္ပန္နပစ္စယော။ ပဝတ္တပစ္စယဝိပတ္တီတိ ပဝတ္တေ သုခပစ္စယဝိပတ္တိ။ တာဒိသေ နိဟီနကုလေ ဥပ္ပန္နောပိ ကောစိ ဝိဘဝသမ္ပန္နော သိယာ, အယံ ပန ဒုဂ္ဂတော ဒုရူပော။ အာဇီဝုပာယဝိပတ္တီတိ အာဇီဝနုပာယဝသေန ဝိပတ္တိ။ သုခေန ဟိ ဇီဝိကံ ပဝတ္တေတုံ ဥပာယဘူတာ ဟတ္ထိသိပ္ပာဒယော ဣမသ္သ နတ္ထိ, ပုပ္ဖဆဍ္ဍနသိလာကောဋ္ဋနာဒိကမ္မံ ပန ကတ္ဝာ ဇီဝိကံ ပဝတ္တေတိ။ တေနာဟ ‘‘ကသိရဝုတ္တိကေ’’တိ။ အတ္တဘာဝဝိပတ္တီတိ ဥပဓိဝိပတ္တိ။ ဒုက္ခကာရဏသမာယောဂောတိ ကာယိကစေတသိကဒုက္ခုပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယသမောဓာနံ။ သုခကာရဏဝိပတ္တီတိ သုခပစ္စယပရိဟာနိ။ ဥပဘောဂဝိပတ္တီတိ ဥပဘောဂသုခသ္သ ဝိနာသော အနုပလဒ္ဓိ။ ဇောတိ စေဝ ဇောတိပရာယဏဘာဝော စ သုက္ကပက္ခော။ ဆဋ္ဌံ ဥတ္တာနမေဝ။
Āgamanavipattīti āgamanaṭṭhānavasena vipatti ‘‘āgamo etthā’’ti katvā. Pubbuppannapaccayavipattīti paṭhamuppannapaccayavasena viparāvatti. Caṇḍālādisabhāvā hissa mātāpitaro paṭhamuppannapaccayo. Pavattapaccayavipattīti pavatte sukhapaccayavipatti. Tādise nihīnakule uppannopi koci vibhavasampanno siyā, ayaṃ pana duggato durūpo. Ājīvupāyavipattīti ājīvanupāyavasena vipatti. Sukhena hi jīvikaṃ pavattetuṃ upāyabhūtā hatthisippādayo imassa natthi, pupphachaḍḍanasilākoṭṭanādikammaṃ pana katvā jīvikaṃ pavatteti. Tenāha ‘‘kasiravuttike’’ti. Attabhāvavipattīti upadhivipatti. Dukkhakāraṇasamāyogoti kāyikacetasikadukkhuppattiyā paccayasamodhānaṃ. Sukhakāraṇavipattīti sukhapaccayaparihāni. Upabhogavipattīti upabhogasukhassa vināso anupaladdhi. Joti ceva jotiparāyaṇabhāvo ca sukkapakkho. Chaṭṭhaṃ uttānameva.
ပာဏာတိပာတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pāṇātipātasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၁. ပာဏာတိပာတသုတ္တံ • 1. Pāṇātipātasuttaṃ
၂. မုသာဝာဒသုတ္တံ • 2. Musāvādasuttaṃ
၃. အဝဏ္ဏာရဟသုတ္တံ • 3. Avaṇṇārahasuttaṃ
၄. ကောဓဂရုသုတ္တံ • 4. Kodhagarusuttaṃ
၅. တမောတမသုတ္တံ • 5. Tamotamasuttaṃ
၆. ဩဏတောဏတသုတ္တံ • 6. Oṇatoṇatasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၁-၅. ပာဏာတိပာတာဒိသုတ္တပဉ္စကဝဏ္ဏနာ • 1-5. Pāṇātipātādisuttapañcakavaṇṇanā
၆. ဩဏတောဏတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Oṇatoṇatasuttavaṇṇanā