| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
(27) 7. гаммабат̇аваг̇г̇о
(27) 7. Kammapathavaggo
1. баан̣аад̇ибаад̇ийсуд̇д̇ам̣
1. Pāṇātipātīsuttaṃ
264. ‘‘жад̇уухи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз. гад̇амзхи жад̇уухи? ад̇д̇анаа жа баан̣аад̇ибаад̇ий ход̇и, баран̃жа баан̣аад̇ибаад̇з самаад̣̇абзд̇и, баан̣аад̇ибаад̇з жа саманун̃н̃о ход̇и, баан̣аад̇ибаад̇асса жа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и – имзхи ко, бхигкавз, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз.
264. ‘‘Catūhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi catūhi? Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti, pāṇātipāte ca samanuñño hoti, pāṇātipātassa ca vaṇṇaṃ bhāsati – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
‘‘жад̇уухи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з. гад̇амзхи жад̇уухи? ад̇д̇анаа жа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и, баран̃жа баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа жа саманун̃н̃о ход̇и, баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа жа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и – имзхи ко, бхигкавз, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з’’д̇и. батамам̣.
‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi catūhi? Attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (27) 7. гаммабат̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • (27) 7. Kammapathavaggavaṇṇanā
