Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
பஞ்சாபா³த⁴வத்து²கதா²வண்ணனா
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
88. பஞ்சாபா³த⁴வத்து²ம்ஹி நக²பிட்டி²ப்பமாணந்தி எத்த² ‘‘கனிட்ட²ங்கு³லினக²பிட்டி² அதி⁴ப்பேதா’’தி தீஸுபி க³ண்டி²பதே³ஸு வுத்தங். ‘‘தஞ்சே நக²பிட்டி²ப்பமாணம்பி வட்³ட⁴னகபக்கே² டி²தங் ஹோதி, ந பப்³பா³ஜேதப்³போ³’’தி இமினா ஸாமஞ்ஞதோ லக்க²ணங் த³ஸ்ஸிதங், தஸ்மா யத்த² கத்த²சி ஸரீராவயவேஸு நக²பிட்டி²ப்பமாணங் வட்³ட⁴னகபக்கே² டி²தஞ்சே, ந வட்டதீதி ஸித்³த⁴ங். ஏவஞ்ச ஸதி நக²பிட்டி²ப்பமாணம்பி அவட்³ட⁴னகபக்கே² டி²தஞ்சே, ஸப்³ப³த்த² வட்டதீதி ஆபன்னங், தஞ்ச ந ஸாமஞ்ஞதோ அதி⁴ப்பேதந்தி பதே³ஸவிஸேஸேயேவ நியமெத்வா த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸசே பனா’’திஆதி³மாஹ. ஸசே ஹி அவிஸேஸேன நக²பிட்டி²ப்பமாணங் அவட்³ட⁴னகபக்கே² டி²தங் வட்டெய்ய, ‘‘நிவாஸனபாருபனேஹி பகதிபஅச்ச²ன்னே டா²னே’’தி பதே³ஸனியமங் ந கரெய்ய, தஸ்மா நிவாஸனபாருபனேஹி பகதிபடிச்ச²ன்னட்டா²னதோ அஞ்ஞத்த² நக²பிட்டி²ப்பமாணங் அவட்³ட⁴னகபக்கே² டி²தம்பி ந வட்டதீதி ஸித்³த⁴ங், நக²பிட்டி²ப்பமாணதோ கு²த்³த³கதரங் பன அவட்³ட⁴னகபக்கே² வட்³ட⁴னகபக்கே² வா டி²தங் ஹோது, வட்டதி நக²பிட்டி²ப்பமாணதோ கு²த்³த³கதரஸ்ஸ வட்³ட⁴னகபக்கே² அவட்³ட⁴னகபக்கே² வா டி²தஸ்ஸ முகா²தீ³ஸுயேவ படிக்கி²த்தத்தா.
88. Pañcābādhavatthumhi nakhapiṭṭhippamāṇanti ettha ‘‘kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhi adhippetā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘‘Tañce nakhapiṭṭhippamāṇampi vaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃhoti, na pabbājetabbo’’ti iminā sāmaññato lakkhaṇaṃ dassitaṃ, tasmā yattha katthaci sarīrāvayavesu nakhapiṭṭhippamāṇaṃ vaḍḍhanakapakkhe ṭhitañce, na vaṭṭatīti siddhaṃ. Evañca sati nakhapiṭṭhippamāṇampi avaḍḍhanakapakkhe ṭhitañce, sabbattha vaṭṭatīti āpannaṃ, tañca na sāmaññato adhippetanti padesaviseseyeva niyametvā dassento ‘‘sace panā’’tiādimāha. Sace hi avisesena nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ vaṭṭeyya, ‘‘nivāsanapārupanehi pakatipaacchanne ṭhāne’’ti padesaniyamaṃ na kareyya, tasmā nivāsanapārupanehi pakatipaṭicchannaṭṭhānato aññattha nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitampi na vaṭṭatīti siddhaṃ, nakhapiṭṭhippamāṇato khuddakataraṃ pana avaḍḍhanakapakkhe vaḍḍhanakapakkhe vā ṭhitaṃ hotu, vaṭṭati nakhapiṭṭhippamāṇato khuddakatarassa vaḍḍhanakapakkhe avaḍḍhanakapakkhe vā ṭhitassa mukhādīsuyeva paṭikkhittattā.
க³ண்டே³பி இமினாவ நயேன வினிச்ச²யோ வேதி³தப்³போ³. தத்த² பன முகா²தீ³ஸு கோலட்டி²மத்ததோ கு²த்³த³கதரோபி க³ண்டோ³ ந வட்டதீதி விஸுங் ந த³ஸ்ஸிதோ. ‘‘முகா²தி³கே அப்படிச்ச²ன்னட்டா²னே அவட்³ட⁴னகபக்கே² டி²தோபி ந வட்டதீ’’தி எத்தகமேவ ஹி தத்த² வுத்தங், ததா²பி குட்டே² வுத்தனயேன முகா²தீ³ஸு கோலட்டி²ப்பமாணதோ கு²த்³த³கதரோபி க³ண்டோ³ ந வட்டதீதி விஞ்ஞாயதி, தஸ்மா அவட்³ட⁴னகபக்கே² டி²தோபீதி எத்த² பி-ஸத்³தோ³ அவுத்தஸம்பிண்ட³னத்தோ². தேன கோலட்டி²மத்ததோ கு²த்³த³கதரோபி ந வட்டதீதி அயமத்தோ² த³ஸ்ஸிதோயேவாதி அயமம்ஹாகங் க²ந்தி. பகதிவண்ணே ஜாதேதி ரோக³ஹேதுகஸ்ஸ விகாரவண்ணஸ்ஸ அபா⁴வங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். கோலட்டி²மத்தகோதி ப³த³ரட்டி²ப்பமாணோ. ஸுச²விங் காரெத்வாதி ஸஞ்ஜாதச²விங் காரெத்வா. ‘‘ஸஞ்ச²விங் காரெத்வா’’திபி பாடோ², விஜ்ஜமானச²விங் காரெத்வாதி அத்தோ². பது³மபுண்ட³ரீகபத்தவண்ணந்தி ரத்தபது³மஸேதபது³மவஸேன பது³மபத்தவண்ணங். ஸோஸப்³யாதீ⁴தி க²யரோகோ³.
Gaṇḍepi imināva nayena vinicchayo veditabbo. Tattha pana mukhādīsu kolaṭṭhimattato khuddakataropi gaṇḍo na vaṭṭatīti visuṃ na dassito. ‘‘Mukhādike appaṭicchannaṭṭhāne avaḍḍhanakapakkhe ṭhitopi na vaṭṭatī’’ti ettakameva hi tattha vuttaṃ, tathāpi kuṭṭhe vuttanayena mukhādīsu kolaṭṭhippamāṇato khuddakataropi gaṇḍo na vaṭṭatīti viññāyati, tasmā avaḍḍhanakapakkhe ṭhitopīti ettha pi-saddo avuttasampiṇḍanattho. Tena kolaṭṭhimattato khuddakataropi na vaṭṭatīti ayamattho dassitoyevāti ayamamhākaṃ khanti. Pakativaṇṇe jāteti rogahetukassa vikāravaṇṇassa abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Kolaṭṭhimattakoti badaraṭṭhippamāṇo. Suchaviṃ kāretvāti sañjātachaviṃ kāretvā. ‘‘Sañchaviṃ kāretvā’’tipi pāṭho, vijjamānachaviṃ kāretvāti attho. Padumapuṇḍarīkapattavaṇṇanti rattapadumasetapadumavasena padumapattavaṇṇaṃ. Sosabyādhīti khayarogo.
பஞ்சாபா³த⁴வத்து²கதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 26. பஞ்சாபா³த⁴வத்து² • 26. Pañcābādhavatthu
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / பஞ்சாபா³த⁴வத்து²கதா² • Pañcābādhavatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / பஞ்சாபா³த⁴வத்து²கதா²வண்ணனா • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பஞ்சாபா³த⁴வத்து²கதா²வண்ணனா • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 26. பஞ்சாபா³த⁴வத்து²கதா² • 26. Pañcābādhavatthukathā