| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
পঞ্চাবাধৰত্থুকথাৰণ্ণনা
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
৮৮-৯. পঞ্চাবাধাদিৰত্থূসু পাল়িযং সোম্হি অরোগো, ৰিব্ভমিস্সামীতি সো অহং অরোগো, ৰিব্ভমিস্সামীতি অত্থো। নখপিট্ঠিপ্পমাণন্তি কনিট্ঠঙ্গুলিনখপিট্ঠি অধিপ্পেতা। ‘‘পটিচ্ছন্নে ঠানে নখপিট্ঠিপ্পমাণং অৰড্ঢনকপক্খে ঠিতং হোতি, ৰট্টতী’’তি ৰুত্তত্তা অপ্পটিচ্ছন্নট্ঠানে তাদিসম্পি ন ৰট্টতি, পটিচ্ছন্নট্ঠানেপি চ ৰড্ঢনকপক্খে ঠিতোপি ন ৰট্টতীতি সিদ্ধমেৰ হোতি। পাকটট্ঠানেপি পন নখপিট্ঠিপ্পমাণতো ঊনতরং অৰড্ঢনকং ৰট্টতীতি যে গণ্হেয্যুং, তেসং তং গহণং পটিসেধেতুং ‘‘মুখে পনা’’তিআদি ৰুত্তং।
88-9. Pañcābādhādivatthūsu pāḷiyaṃ somhi arogo, vibbhamissāmīti so ahaṃ arogo, vibbhamissāmīti attho. Nakhapiṭṭhippamāṇanti kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhi adhippetā. ‘‘Paṭicchanne ṭhāne nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ hoti, vaṭṭatī’’ti vuttattā appaṭicchannaṭṭhāne tādisampi na vaṭṭati, paṭicchannaṭṭhānepi ca vaḍḍhanakapakkhe ṭhitopi na vaṭṭatīti siddhameva hoti. Pākaṭaṭṭhānepi pana nakhapiṭṭhippamāṇato ūnataraṃ avaḍḍhanakaṃ vaṭṭatīti ye gaṇheyyuṃ, tesaṃ taṃ gahaṇaṃ paṭisedhetuṃ ‘‘mukhe panā’’tiādi vuttaṃ.
কোলট্ঠিমত্তকোপীতি বদরট্ঠিপ্পমাণোপি। অৰড্ঢনকপক্খে ঠিতোপি ন ৰট্টতীতি এত্থ পি-সদ্দেন কোলট্ঠিমত্ততো খুদ্দকতরোপি গণ্ডো ন ৰট্টতীতি দস্সেতি। তেনাহ ‘‘সচ্ছৰিং কারেত্ৰা’’তি, ৰিজ্জমানচ্ছৰিং কত্ৰাতি অত্থো। ‘‘সঞ্ছৰি’’ন্তি ৰা পাঠো, সঞ্জাতচ্ছৰিন্তি অত্থো। গণ্ডাদীসু ৰূপসন্তেসুপি গণ্ডানং ৰিৰণ্ণম্পি হোতি, তং ৰট্টতি।
Kolaṭṭhimattakopīti badaraṭṭhippamāṇopi. Avaḍḍhanakapakkhe ṭhitopi na vaṭṭatīti ettha pi-saddena kolaṭṭhimattato khuddakataropi gaṇḍo na vaṭṭatīti dasseti. Tenāha ‘‘sacchaviṃ kāretvā’’ti, vijjamānacchaviṃ katvāti attho. ‘‘Sañchavi’’nti vā pāṭho, sañjātacchavinti attho. Gaṇḍādīsu vūpasantesupi gaṇḍānaṃ vivaṇṇampi hoti, taṃ vaṭṭati.
পদুমপুণ্ডরীকপত্তৰণ্ণন্তি রত্তপদুমসেতপদুমপুপ্ফদলৰণ্ণং। কুট্ঠে ৰুত্তনযেনেৰাতি পটিচ্ছন্নট্ঠানে অৰড্ঢনকং ৰট্টতি, অঞ্ঞত্থ ন কিঞ্চিপি ৰট্টতীতি ৰুত্তনযং দস্সেতি। সোসব্যাধীতি খযরোগো। যক্খুম্মারোতি কদাচি কদাচি আগন্ত্ৰা ভূমিযং পাতেত্ৰা হত্থমুখাদিকং অৰযৰং ভূমিযং ঘংসনকো যক্খোৰ রোগো।
Padumapuṇḍarīkapattavaṇṇanti rattapadumasetapadumapupphadalavaṇṇaṃ. Kuṭṭhe vuttanayenevāti paṭicchannaṭṭhāne avaḍḍhanakaṃ vaṭṭati, aññattha na kiñcipi vaṭṭatīti vuttanayaṃ dasseti. Sosabyādhīti khayarogo. Yakkhummāroti kadāci kadāci āgantvā bhūmiyaṃ pātetvā hatthamukhādikaṃ avayavaṃ bhūmiyaṃ ghaṃsanako yakkhova rogo.
পঞ্চাবাধৰত্থুকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২৬. পঞ্চাবাধৰত্থু • 26. Pañcābādhavatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / পঞ্চাবাধৰত্থুকথা • Pañcābādhavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পঞ্চাবাধৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পঞ্চাবাধৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২৬. পঞ্চাবাধৰত্থুকথা • 26. Pañcābādhavatthukathā
