| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
88. бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇умхи накабидтиббамаан̣анд̇и зд̇т̇а ‘‘ганидтан̇г̇улинакабидти ад̇хиббзд̇аа’’д̇и д̇ийсуби г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. ‘‘д̇ан̃жз накабидтиббамаан̣амби вад̣дханагабагкз тид̇ам̣ ход̇и, на баб̣б̣ааж̇зд̇аб̣б̣о’’д̇и иминаа сааман̃н̃ад̇о лагкан̣ам̣ д̣̇ассид̇ам̣, д̇асмаа яад̇т̇а гад̇т̇ажи сарийрааваяавзсу накабидтиббамаан̣ам̣ вад̣дханагабагкз тид̇ан̃жз, на ваддад̇ийд̇и сид̣̇д̇хам̣. зван̃жа сад̇и накабидтиббамаан̣амби авад̣дханагабагкз тид̇ан̃жз, саб̣б̣ад̇т̇а ваддад̇ийд̇и аабаннам̣, д̇ан̃жа на сааман̃н̃ад̇о ад̇хиббзд̇анд̇и бад̣̇зсависзсзязва нияамзд̇ваа д̣̇ассзнд̇о ‘‘сажз банаа’’д̇иаад̣̇имааха. сажз хи ависзсзна накабидтиббамаан̣ам̣ авад̣дханагабагкз тид̇ам̣ ваддзяяа, ‘‘ниваасанабаарубанзхи багад̇ибаажчаннз таанз’’д̇и бад̣̇зсанияамам̣ на гарзяяа, д̇асмаа ниваасанабаарубанзхи багад̇ибадижчаннадтаанад̇о ан̃н̃ад̇т̇а накабидтиббамаан̣ам̣ авад̣дханагабагкз тид̇амби на ваддад̇ийд̇и сид̣̇д̇хам̣, накабидтиббамаан̣ад̇о куд̣̇д̣̇агад̇арам̣ бана авад̣дханагабагкз вад̣дханагабагкз ваа тид̇ам̣ ход̇у, ваддад̇и накабидтиббамаан̣ад̇о куд̣̇д̣̇агад̇арасса вад̣дханагабагкз авад̣дханагабагкз ваа тид̇асса мукаад̣̇ийсуязва бадигкид̇д̇ад̇д̇аа.
88. Pañcābādhavatthumhi nakhapiṭṭhippamāṇanti ettha ‘‘kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhi adhippetā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘‘Tañce nakhapiṭṭhippamāṇampi vaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃhoti, na pabbājetabbo’’ti iminā sāmaññato lakkhaṇaṃ dassitaṃ, tasmā yattha katthaci sarīrāvayavesu nakhapiṭṭhippamāṇaṃ vaḍḍhanakapakkhe ṭhitañce, na vaṭṭatīti siddhaṃ. Evañca sati nakhapiṭṭhippamāṇampi avaḍḍhanakapakkhe ṭhitañce, sabbattha vaṭṭatīti āpannaṃ, tañca na sāmaññato adhippetanti padesaviseseyeva niyametvā dassento ‘‘sace panā’’tiādimāha. Sace hi avisesena nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ vaṭṭeyya, ‘‘nivāsanapārupanehi pakatipaacchanne ṭhāne’’ti padesaniyamaṃ na kareyya, tasmā nivāsanapārupanehi pakatipaṭicchannaṭṭhānato aññattha nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitampi na vaṭṭatīti siddhaṃ, nakhapiṭṭhippamāṇato khuddakataraṃ pana avaḍḍhanakapakkhe vaḍḍhanakapakkhe vā ṭhitaṃ hotu, vaṭṭati nakhapiṭṭhippamāṇato khuddakatarassa vaḍḍhanakapakkhe avaḍḍhanakapakkhe vā ṭhitassa mukhādīsuyeva paṭikkhittattā.
г̇ан̣д̣зби иминаава наязна винижчаяо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇ад̇т̇а бана мукаад̣̇ийсу голадтимад̇д̇ад̇о куд̣̇д̣̇агад̇ароби г̇ан̣д̣о на ваддад̇ийд̇и висум̣ на д̣̇ассид̇о. ‘‘мукаад̣̇игз аббадижчаннадтаанз авад̣дханагабагкз тид̇оби на ваддад̇ий’’д̇и зд̇д̇агамзва хи д̇ад̇т̇а вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇ааби гудтз вуд̇д̇анаязна мукаад̣̇ийсу голадтиббамаан̣ад̇о куд̣̇д̣̇агад̇ароби г̇ан̣д̣о на ваддад̇ийд̇и вин̃н̃ааяад̇и, д̇асмаа авад̣дханагабагкз тид̇обийд̇и зд̇т̇а би-сад̣̇д̣̇о авуд̇д̇асамбин̣д̣анад̇т̇о. д̇зна голадтимад̇д̇ад̇о куд̣̇д̣̇агад̇ароби на ваддад̇ийд̇и аяамад̇т̇о д̣̇ассид̇оязваад̇и аяамамхаагам̣ канд̇и. багад̇иван̣н̣з ж̇аад̇зд̇и рог̇ахзд̇угасса вигаараван̣н̣асса абхаавам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. голадтимад̇д̇агод̇и б̣ад̣̇арадтиббамаан̣о. сучавим̣ гаарзд̇ваад̇и сан̃ж̇аад̇ачавим̣ гаарзд̇ваа. ‘‘сан̃чавим̣ гаарзд̇ваа’’д̇иби баато, виж̇ж̇амааначавим̣ гаарзд̇ваад̇и ад̇т̇о. бад̣̇умабун̣д̣арийгабад̇д̇аван̣н̣анд̇и рад̇д̇абад̣̇умасзд̇абад̣̇умавасзна бад̣̇умабад̇д̇аван̣н̣ам̣. сосаб̣яаад̇хийд̇и каяарог̇о.
Gaṇḍepi imināva nayena vinicchayo veditabbo. Tattha pana mukhādīsu kolaṭṭhimattato khuddakataropi gaṇḍo na vaṭṭatīti visuṃ na dassito. ‘‘Mukhādike appaṭicchannaṭṭhāne avaḍḍhanakapakkhe ṭhitopi na vaṭṭatī’’ti ettakameva hi tattha vuttaṃ, tathāpi kuṭṭhe vuttanayena mukhādīsu kolaṭṭhippamāṇato khuddakataropi gaṇḍo na vaṭṭatīti viññāyati, tasmā avaḍḍhanakapakkhe ṭhitopīti ettha pi-saddo avuttasampiṇḍanattho. Tena kolaṭṭhimattato khuddakataropi na vaṭṭatīti ayamattho dassitoyevāti ayamamhākaṃ khanti. Pakativaṇṇe jāteti rogahetukassa vikāravaṇṇassa abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Kolaṭṭhimattakoti badaraṭṭhippamāṇo. Suchaviṃ kāretvāti sañjātachaviṃ kāretvā. ‘‘Sañchaviṃ kāretvā’’tipi pāṭho, vijjamānachaviṃ kāretvāti attho. Padumapuṇḍarīkapattavaṇṇanti rattapadumasetapadumavasena padumapattavaṇṇaṃ. Sosabyādhīti khayarogo.
бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 26. бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇у • 26. Pañcābādhavatthu
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇угат̇аа • Pañcābādhavatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 26. бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇угат̇аа • 26. Pañcābādhavatthukathā
