| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
පඤ්‌චාබාධවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
88-9. පඤ්‌චාබාධාදිවත්‌ථූසු පාළියං සොම්‌හි අරොගො, විබ්‌භමිස්‌සාමීති සො අහං අරොගො, විබ්‌භමිස්‌සාමීති අත්‌ථො. නඛපිට්‌ඨිප්‌පමාණන්‌ති කනිට්‌ඨඞ්‌ගුලිනඛපිට්‌ඨි අධිප්‌පෙතා. ‘‘පටිච්‌ඡන්‌නෙ ඨානෙ නඛපිට්‌ඨිප්‌පමාණං අවඩ්‌ඪනකපක්‌ඛෙ ඨිතං හොති, වට්‌ටතී’’ති වුත්‌තත්‌තා අප්‌පටිච්‌ඡන්‌නට්‌ඨානෙ තාදිසම්‌පි න වට්‌ටති, පටිච්‌ඡන්‌නට්‌ඨානෙපි ච වඩ්‌ඪනකපක්‌ඛෙ ඨිතොපි න වට්‌ටතීති සිද්‌ධමෙව හොති. පාකටට්‌ඨානෙපි පන නඛපිට්‌ඨිප්‌පමාණතො ඌනතරං අවඩ්‌ඪනකං වට්‌ටතීති යෙ ගණ්‌හෙය්‍යුං, තෙසං තං ගහණං පටිසෙධෙතුං ‘‘මුඛෙ පනා’’තිආදි වුත්‌තං.
88-9. Pañcābādhādivatthūsu pāḷiyaṃ somhi arogo, vibbhamissāmīti so ahaṃ arogo, vibbhamissāmīti attho. Nakhapiṭṭhippamāṇanti kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhi adhippetā. ‘‘Paṭicchanne ṭhāne nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ hoti, vaṭṭatī’’ti vuttattā appaṭicchannaṭṭhāne tādisampi na vaṭṭati, paṭicchannaṭṭhānepi ca vaḍḍhanakapakkhe ṭhitopi na vaṭṭatīti siddhameva hoti. Pākaṭaṭṭhānepi pana nakhapiṭṭhippamāṇato ūnataraṃ avaḍḍhanakaṃ vaṭṭatīti ye gaṇheyyuṃ, tesaṃ taṃ gahaṇaṃ paṭisedhetuṃ ‘‘mukhe panā’’tiādi vuttaṃ.
කොලට්‌ඨිමත්‌තකොපීති බදරට්‌ඨිප්‌පමාණොපි. අවඩ්‌ඪනකපක්‌ඛෙ ඨිතොපි න වට්‌ටතීති එත්‌ථ පි-සද්‌දෙන කොලට්‌ඨිමත්‌තතො ඛුද්‌දකතරොපි ගණ්‌ඩො න වට්‌ටතීති දස්‌සෙති. තෙනාහ ‘‘සච්‌ඡවිං කාරෙත්‌වා’’ති, විජ්‌ජමානච්‌ඡවිං කත්‌වාති අත්‌ථො. ‘‘සඤ්‌ඡවි’’න්‌ති වා පාඨො, සඤ්‌ජාතච්‌ඡවින්‌ති අත්‌ථො. ගණ්‌ඩාදීසු වූපසන්‌තෙසුපි ගණ්‌ඩානං විවණ්‌ණම්‌පි හොති, තං වට්‌ටති.
Kolaṭṭhimattakopīti badaraṭṭhippamāṇopi. Avaḍḍhanakapakkhe ṭhitopi na vaṭṭatīti ettha pi-saddena kolaṭṭhimattato khuddakataropi gaṇḍo na vaṭṭatīti dasseti. Tenāha ‘‘sacchaviṃ kāretvā’’ti, vijjamānacchaviṃ katvāti attho. ‘‘Sañchavi’’nti vā pāṭho, sañjātacchavinti attho. Gaṇḍādīsu vūpasantesupi gaṇḍānaṃ vivaṇṇampi hoti, taṃ vaṭṭati.
පදුමපුණ්‌ඩරීකපත්‌තවණ්‌ණන්‌ති රත්‌තපදුමසෙතපදුමපුප්‌ඵදලවණ්‌ණං. කුට්‌ඨෙ වුත්‌තනයෙනෙවාති පටිච්‌ඡන්‌නට්‌ඨානෙ අවඩ්‌ඪනකං වට්‌ටති, අඤ්‌ඤත්‌ථ න කිඤ්‌චිපි වට්‌ටතීති වුත්‌තනයං දස්‌සෙති. සොසබ්‍යාධීති ඛයරොගො. යක්‌ඛුම්‌මාරොති කදාචි කදාචි ආගන්‌ත්‌වා භූමියං පාතෙත්‌වා හත්‌ථමුඛාදිකං අවයවං භූමියං ඝංසනකො යක්‌ඛොව රොගො.
Padumapuṇḍarīkapattavaṇṇanti rattapadumasetapadumapupphadalavaṇṇaṃ. Kuṭṭhe vuttanayenevāti paṭicchannaṭṭhāne avaḍḍhanakaṃ vaṭṭati, aññattha na kiñcipi vaṭṭatīti vuttanayaṃ dasseti. Sosabyādhīti khayarogo. Yakkhummāroti kadāci kadāci āgantvā bhūmiyaṃ pātetvā hatthamukhādikaṃ avayavaṃ bhūmiyaṃ ghaṃsanako yakkhova rogo.
පඤ්‌චාබාධවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 26. පඤ්‌චාබාධවත්‌ථු • 26. Pañcābādhavatthu
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / පඤ්‌චාබාධවත්‌ථුකථා • Pañcābādhavatthukathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / පඤ්‌චාබාධවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / පඤ්‌චාබාධවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 26. පඤ්‌චාබාධවත්‌ථුකථා • 26. Pañcābādhavatthukathā
