Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
པཉྩཱབཱདྷཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
༨༨-༩. པཉྩཱབཱདྷཱདིཝཏྠཱུསུ པཱལི༹ཡཾ སོམྷི ཨརོགོ, ཝིབྦྷམིསྶཱམཱིཏི སོ ཨཧཾ ཨརོགོ, ཝིབྦྷམིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ནཁཔིཊྛིཔྤམཱཎནྟི ཀནིཊྛངྒུལིནཁཔིཊྛི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ‘‘པཊིཙྪནྣེ ཋཱནེ ནཁཔིཊྛིཔྤམཱཎཾ ཨཝཌྜྷནཀཔཀྑེ ཋིཏཾ ཧོཏི, ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཔྤཊིཙྪནྣཊྛཱནེ ཏཱདིསམྤི ན ཝཊྚཏི, པཊིཙྪནྣཊྛཱནེཔི ཙ ཝཌྜྷནཀཔཀྑེ ཋིཏོཔི ན ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷམེཝ ཧོཏི། པཱཀཊཊྛཱནེཔི པན ནཁཔིཊྛིཔྤམཱཎཏོ ཨཱུནཏརཾ ཨཝཌྜྷནཀཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཡེ གཎྷེཡྻུཾ, ཏེསཾ ཏཾ གཧཎཾ པཊིསེདྷེཏུཾ ‘‘མུཁེ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
88-9. Pañcābādhādivatthūsu pāḷiyaṃ somhi arogo, vibbhamissāmīti so ahaṃ arogo, vibbhamissāmīti attho. Nakhapiṭṭhippamāṇanti kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhi adhippetā. ‘‘Paṭicchanne ṭhāne nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ hoti, vaṭṭatī’’ti vuttattā appaṭicchannaṭṭhāne tādisampi na vaṭṭati, paṭicchannaṭṭhānepi ca vaḍḍhanakapakkhe ṭhitopi na vaṭṭatīti siddhameva hoti. Pākaṭaṭṭhānepi pana nakhapiṭṭhippamāṇato ūnataraṃ avaḍḍhanakaṃ vaṭṭatīti ye gaṇheyyuṃ, tesaṃ taṃ gahaṇaṃ paṭisedhetuṃ ‘‘mukhe panā’’tiādi vuttaṃ.
ཀོལཊྛིམཏྟཀོཔཱིཏི བདརཊྛིཔྤམཱཎོཔི། ཨཝཌྜྷནཀཔཀྑེ ཋིཏོཔི ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ པི-སདྡེན ཀོལཊྛིམཏྟཏོ ཁུདྡཀཏརོཔི གཎྜོ ན ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སཙྪཝིཾ ཀཱརེཏྭཱ’’ཏི, ཝིཛྫམཱནཙྪཝིཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘སཉྪཝི’’ནྟི ཝཱ པཱཋོ, སཉྫཱཏཙྪཝིནྟི ཨཏྠོ། གཎྜཱདཱིསུ ཝཱུཔསནྟེསུཔི གཎྜཱནཾ ཝིཝཎྞམྤི ཧོཏི, ཏཾ ཝཊྚཏི།
Kolaṭṭhimattakopīti badaraṭṭhippamāṇopi. Avaḍḍhanakapakkhe ṭhitopi na vaṭṭatīti ettha pi-saddena kolaṭṭhimattato khuddakataropi gaṇḍo na vaṭṭatīti dasseti. Tenāha ‘‘sacchaviṃ kāretvā’’ti, vijjamānacchaviṃ katvāti attho. ‘‘Sañchavi’’nti vā pāṭho, sañjātacchavinti attho. Gaṇḍādīsu vūpasantesupi gaṇḍānaṃ vivaṇṇampi hoti, taṃ vaṭṭati.
པདུམཔུཎྜརཱིཀཔཏྟཝཎྞནྟི རཏྟཔདུམསེཏཔདུམཔུཔྥདལཝཎྞཾ། ཀུཊྛེ ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི པཊིཙྪནྣཊྛཱནེ ཨཝཌྜྷནཀཾ ཝཊྚཏི, ཨཉྙཏྠ ན ཀིཉྩིཔི ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟནཡཾ དསྶེཏི། སོསབྱཱདྷཱིཏི ཁཡརོགོ། ཡཀྑུམྨཱརོཏི ཀདཱཙི ཀདཱཙི ཨཱགནྟྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེཏྭཱ ཧཏྠམུཁཱདིཀཾ ཨཝཡཝཾ བྷཱུམིཡཾ གྷཾསནཀོ ཡཀྑོཝ རོགོ།
Padumapuṇḍarīkapattavaṇṇanti rattapadumasetapadumapupphadalavaṇṇaṃ. Kuṭṭhe vuttanayenevāti paṭicchannaṭṭhāne avaḍḍhanakaṃ vaṭṭati, aññattha na kiñcipi vaṭṭatīti vuttanayaṃ dasseti. Sosabyādhīti khayarogo. Yakkhummāroti kadāci kadāci āgantvā bhūmiyaṃ pātetvā hatthamukhādikaṃ avayavaṃ bhūmiyaṃ ghaṃsanako yakkhova rogo.
པཉྩཱབཱདྷཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༦. པཉྩཱབཱདྷཝཏྠུ • 26. Pañcābādhavatthu
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཉྩཱབཱདྷཝཏྠུཀཐཱ • Pañcābādhavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཉྩཱབཱདྷཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཉྩཱབཱདྷཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༦. པཉྩཱབཱདྷཝཏྠུཀཐཱ • 26. Pañcābādhavatthukathā