| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
6. бхзсаж̇ж̇агканд̇хагам̣
6. Bhesajjakkhandhakaṃ
бан̃жабхзсаж̇ж̇аад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа
Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā
261. бхзсаж̇ж̇агканд̇хагз нажчаад̣̇знд̇ийд̇и ружим̣ на уббаад̣̇знд̇и.
261. Bhesajjakkhandhake nacchādentīti ruciṃ na uppādenti.
262. сусугаад̇и самуд̣̇д̣̇з бхаваа згаа мажчаж̇аад̇и. гумбхийлаад̇иби вад̣̇анд̇и. сам̣садтанд̇и бариссаавид̇ам̣. д̇злабарибхог̇знаад̇и сад̇д̇аахагаалигабарибхог̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣.
262.Susukāti samudde bhavā ekā macchajāti. Kumbhīlātipi vadanti. Saṃsaṭṭhanti parissāvitaṃ. Telaparibhogenāti sattāhakālikaparibhogaṃ sandhāya vuttaṃ.
263. бидтзхийд̇и бисид̇зхи. уб̣бхид̣̇ам̣ наама уусарабам̣сумаяам̣.
263.Piṭṭhehīti pisitehi. Ubbhidaṃ nāma ūsarapaṃsumayaṃ.
264. чаган̣анд̇и г̇омаяам̣. баагад̇игажун̣н̣ам̣ наама абаггагасааважун̣н̣ам̣. д̇зна табзд̇ваа г̇анд̇хажун̣н̣ам̣ саб̣б̣ам̣ ваддад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и.
264.Chakaṇanti gomayaṃ. Pākatikacuṇṇaṃ nāma apakkakasāvacuṇṇaṃ. Tena ṭhapetvā gandhacuṇṇaṃ sabbaṃ vaṭṭatīti vadanti.
265. суван̣н̣аг̇зругод̇и суван̣н̣ад̇уд̇т̇аад̣̇и. ан̃ж̇ануубабисананд̇и ан̃ж̇анад̇т̇ааяа убабисид̇аб̣б̣ам̣ яам̣ гин̃жи жун̣н̣аж̇аад̇ам̣.
265.Suvaṇṇagerukoti suvaṇṇatutthādi. Añjanūpapisananti añjanatthāya upapisitabbaṃ yaṃ kiñci cuṇṇajātaṃ.
268. саамам̣ г̇ахзд̇ваад̇и зд̇т̇а саббад̣̇адтасса ад̇т̇ааяа ан̃н̃зна бхигкунаа г̇ахид̇амби саамам̣ г̇ахид̇асан̇камзва г̇ажчад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
268.Sāmaṃ gahetvāti ettha sappadaṭṭhassa atthāya aññena bhikkhunā gahitampi sāmaṃ gahitasaṅkhameva gacchatīti veditabbaṃ.
269. гхарад̣̇иннагааб̣аад̇хо наама васийгаран̣ад̇т̇ааяа гхаран̣ияаа д̣̇иннабхзсаж̇ж̇асамудтид̇о ааб̣аад̇хо. д̇знааха ‘‘васийгаран̣абаан̣агасамудтид̇арог̇о’’д̇и. гхара-сад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а абхзд̣̇зна гхаран̣ияаа вад̇д̇амаано ад̇хиббзд̇о. ‘‘агадаяуусзнаад̇и анабхисан̇кад̇зна муг̇г̇аяуусзна. гадаагадзнаад̇и муг̇г̇з бажид̇ваа ажаалзд̇ваава бариссаавид̇зна муг̇г̇асуубзнаа’’д̇и г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣.
269.Gharadinnakābādho nāma vasīkaraṇatthāya gharaṇiyā dinnabhesajjasamuṭṭhito ābādho. Tenāha ‘‘vasīkaraṇapāṇakasamuṭṭhitarogo’’ti. Ghara-saddo cettha abhedena gharaṇiyā vattamāno adhippeto. ‘‘Akaṭayūsenāti anabhisaṅkhatena muggayūsena. Kaṭākaṭenāti mugge pacitvā acāletvāva parissāvitena muggasūpenā’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
160. бан̃жабхзсаж̇ж̇агат̇аа • 160. Pañcabhesajjakathā
161. муулаад̣̇ибхзсаж̇ж̇агат̇аа • 161. Mūlādibhesajjakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / бан̃жабхзсаж̇ж̇аад̣̇игат̇аа • Pañcabhesajjādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / бан̃жабхзсаж̇ж̇аад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / бан̃жабхзсаж̇ж̇аад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
160. бан̃жабхзсаж̇ж̇аад̣̇игат̇аа • 160. Pañcabhesajjādikathā
161. муулаад̣̇ибхзсаж̇ж̇агат̇аа • 161. Mūlādibhesajjakathā
