Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    5. පඤ්‌චදීපදායිකාථෙරීඅපදානං

    5. Pañcadīpadāyikātherīapadānaṃ

    61.

    61.

    ‘‘නගරෙ හංසවතියා, චාරිකී 1 ආසහං තදා;

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, cārikī 2 āsahaṃ tadā;

    ආරාමෙන ච ආරාමං 3, චරාමි කුසලත්‌ථිකා.

    Ārāmena ca ārāmaṃ 4, carāmi kusalatthikā.

    62.

    62.

    ‘‘කාළපක්‌ඛම්‌හි දිවසෙ, අද්‌දසං බොධිමුත්‌තමං;

    ‘‘Kāḷapakkhamhi divase, addasaṃ bodhimuttamaṃ;

    තත්‌ථ චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, බොධිමූලෙ නිසීදහං.

    Tattha cittaṃ pasādetvā, bodhimūle nisīdahaṃ.

    63.

    63.

    ‘‘ගරුචිත්‌තං උපට්‌ඨෙත්‌වා, සිරෙ කත්‌වාන අඤ්‌ජලිං;

    ‘‘Garucittaṃ upaṭṭhetvā, sire katvāna añjaliṃ;

    සොමනස්‌සං පවෙදෙත්‌වා, එවං චින්‌තෙසි තාවදෙ.

    Somanassaṃ pavedetvā, evaṃ cintesi tāvade.

    64.

    64.

    ‘‘‘යදි බුද්‌ධො අමිතගුණො, අසමප්‌පටිපුග්‌ගලො;

    ‘‘‘Yadi buddho amitaguṇo, asamappaṭipuggalo;

    දස්‌සෙතු පාටිහීරං මෙ, බොධි ඔභාසතු අයං’.

    Dassetu pāṭihīraṃ me, bodhi obhāsatu ayaṃ’.

    65.

    65.

    ‘‘සහ ආවජ්‌ජිතෙ මය්‌හං, බොධි පජ්‌ජලි තාවදෙ;

    ‘‘Saha āvajjite mayhaṃ, bodhi pajjali tāvade;

    සබ්‌බසොණ්‌ණමයා ආසි, දිසා සබ්‌බා විරොචති.

    Sabbasoṇṇamayā āsi, disā sabbā virocati.

    66.

    66.

    ‘‘සත්‌තරත්‌තින්‌දිවං තත්‌ථ, බොධිමූලෙ නිසීදහං;

    ‘‘Sattarattindivaṃ tattha, bodhimūle nisīdahaṃ;

    සත්‌තමෙ දිවසෙ පත්‌තෙ, දීපපූජං අකාසහං.

    Sattame divase patte, dīpapūjaṃ akāsahaṃ.

    67.

    67.

    ‘‘ආසනං පරිවාරෙත්‌වා, පඤ්‌ච දීපානි පජ්‌ජලුං;

    ‘‘Āsanaṃ parivāretvā, pañca dīpāni pajjaluṃ;

    යාව උදෙති සූරියො, දීපා මෙ පජ්‌ජලුං තදා.

    Yāva udeti sūriyo, dīpā me pajjaluṃ tadā.

    68.

    68.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    69.

    69.

    ‘‘තත්‌ථ මෙ සුකතං බ්‍යම්‌හං, පඤ්‌චදීපාති වුච්‌චති;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, pañcadīpāti vuccati;

    සට්‌ඨියොජනමුබ්‌බෙධං, තිංසයොජනවිත්‌ථතං.

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    70.

    70.

    ‘‘අසඞ්‌ඛියානි දීපානි, පරිවාරෙ ජලිංසු මෙ;

    ‘‘Asaṅkhiyāni dīpāni, parivāre jaliṃsu me;

    යාවතා දෙවභවනං, දීපාලොකෙන ජොතති.

    Yāvatā devabhavanaṃ, dīpālokena jotati.

    71.

    71.

    ‘‘පරම්‌මුඛා 5 නිසීදිත්‌වා, යදි ඉච්‌ඡාමි පස්‌සිතුං;

    ‘‘Parammukhā 6 nisīditvā, yadi icchāmi passituṃ;

    උද්‌ධං අධො ච තිරියං, සබ්‌බං පස්‌සාමි චක්‌ඛුනා.

    Uddhaṃ adho ca tiriyaṃ, sabbaṃ passāmi cakkhunā.

    72.

    72.

    ‘‘යාවතා අභිකඞ්‌ඛාමි, දට්‌ඨුං සුගතදුග්‌ගතෙ 7;

    ‘‘Yāvatā abhikaṅkhāmi, daṭṭhuṃ sugataduggate 8;

    තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථි, රුක්‌ඛෙසු පබ්‌බතෙසු වා.

    Tattha āvaraṇaṃ natthi, rukkhesu pabbatesu vā.

    73.

    73.

    ‘‘අසීති දෙවරාජූනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං;

    ‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    සතානං චක්‌කවත්‌තීනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං.

    Satānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    74.

    74.

    ‘‘යං යං යොනුපපජ්‌ජාමි, දෙවත්‌තං අථ මානුසං;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    දීපසතසහස්‌සානි, පරිවාරෙ ජලන්‌ති මෙ.

    Dīpasatasahassāni, parivāre jalanti me.

    75.

    75.

    ‘‘දෙවලොකා චවිත්‌වාන, උප්‌පජ්‌ජිං මාතුකුච්‌ඡියං;

    ‘‘Devalokā cavitvāna, uppajjiṃ mātukucchiyaṃ;

    මාතුකුච්‌ඡිගතා සන්‌තී, අක්‌ඛි මෙ න නිමීලති.

    Mātukucchigatā santī, akkhi me na nimīlati.

    76.

    76.

    ‘‘දීපසතසහස්‌සානි, පුඤ්‌ඤකම්‌මසමඞ්‌ගිතා;

    ‘‘Dīpasatasahassāni, puññakammasamaṅgitā;

    ජලන්‌ති සූතිකාගෙහෙ, පඤ්‌චදීපානිදං ඵලං.

    Jalanti sūtikāgehe, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

    77.

    77.

    ‘‘පච්‌ඡිමෙ භවෙ සම්‌පත්‌තෙ, මානසං විනිවත්‌තයිං;

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, mānasaṃ vinivattayiṃ;

    අජරාමතං සීතිභාවං, නිබ්‌බානං ඵස්‌සයිං අහං.

    Ajarāmataṃ sītibhāvaṃ, nibbānaṃ phassayiṃ ahaṃ.

    78.

    78.

    ‘‘ජාතියා සත්‌තවස්‌සාහං, අරහත්‌තමපාපුණිං;

    ‘‘Jātiyā sattavassāhaṃ, arahattamapāpuṇiṃ;

    උපසම්‌පාදයී බුද්‌ධො, ගුණමඤ්‌ඤාය ගොතමො.

    Upasampādayī buddho, guṇamaññāya gotamo.

    79.

    79.

    ‘‘මණ්‌ඩපෙ රුක්‌ඛමූලෙ වා, සුඤ්‌ඤාගාරෙ වසන්‌තියා;

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre vasantiyā;

    සදා පජ්‌ජලතෙ දීපං, පඤ්‌චදීපානිදං ඵලං.

    Sadā pajjalate dīpaṃ, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

    80.

    80.

    ‘‘දිබ්‌බචක්‌ඛු විසුද්‌ධං මෙ, සමාධිකුසලා අහං;

    ‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalā ahaṃ;

    අභිඤ්‌ඤාපාරමිප්‌පත්‌තා, පඤ්‌චදීපානිදං ඵලං.

    Abhiññāpāramippattā, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

    81.

    81.

    ‘‘සබ්‌බවොසිතවොසානා, කතකිච්‌චා අනාසවා;

    ‘‘Sabbavositavosānā, katakiccā anāsavā;

    පඤ්‌චදීපා මහාවීර, පාදෙ වන්‌දාමි චක්‌ඛුම.

    Pañcadīpā mahāvīra, pāde vandāmi cakkhuma.

    82.

    82.

    ‘‘සතසහස්‌සිතො කප්‌පෙ, යං දීපමදදිං තදා;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පඤ්‌චදීපානිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

    83.

    83.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවා.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    84.

    84.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    85.

    85.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං පඤ්‌චදීපදායිකා භික්‌ඛුනී ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ pañcadīpadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පඤ්‌චදීපදායිකාථෙරියාපදානං පඤ්‌චමං.

    Pañcadīpadāyikātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. චාරිකා (සී. ස්‍යා.)
    2. cārikā (sī. syā.)
    3. ආරාමෙන විහාරෙන (ස්‍යා. පී.)
    4. ārāmena vihārena (syā. pī.)
    5. පුබ්‌බමුඛා (ස්‍යා.)
    6. pubbamukhā (syā.)
    7. සුකතදුක්‌කටෙ (පී.)
    8. sukatadukkaṭe (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact