Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൫. പഞ്ചദീപദായികാഥേരീഅപദാനം
5. Pañcadīpadāyikātherīapadānaṃ
൬൧.
61.
൬൨.
62.
‘‘കാളപക്ഖമ്ഹി ദിവസേ, അദ്ദസം ബോധിമുത്തമം;
‘‘Kāḷapakkhamhi divase, addasaṃ bodhimuttamaṃ;
തത്ഥ ചിത്തം പസാദേത്വാ, ബോധിമൂലേ നിസീദഹം.
Tattha cittaṃ pasādetvā, bodhimūle nisīdahaṃ.
൬൩.
63.
‘‘ഗരുചിത്തം ഉപട്ഠേത്വാ, സിരേ കത്വാന അഞ്ജലിം;
‘‘Garucittaṃ upaṭṭhetvā, sire katvāna añjaliṃ;
സോമനസ്സം പവേദേത്വാ, ഏവം ചിന്തേസി താവദേ.
Somanassaṃ pavedetvā, evaṃ cintesi tāvade.
൬൪.
64.
‘‘‘യദി ബുദ്ധോ അമിതഗുണോ, അസമപ്പടിപുഗ്ഗലോ;
‘‘‘Yadi buddho amitaguṇo, asamappaṭipuggalo;
ദസ്സേതു പാടിഹീരം മേ, ബോധി ഓഭാസതു അയം’.
Dassetu pāṭihīraṃ me, bodhi obhāsatu ayaṃ’.
൬൫.
65.
‘‘സഹ ആവജ്ജിതേ മയ്ഹം, ബോധി പജ്ജലി താവദേ;
‘‘Saha āvajjite mayhaṃ, bodhi pajjali tāvade;
സബ്ബസോണ്ണമയാ ആസി, ദിസാ സബ്ബാ വിരോചതി.
Sabbasoṇṇamayā āsi, disā sabbā virocati.
൬൬.
66.
‘‘സത്തരത്തിന്ദിവം തത്ഥ, ബോധിമൂലേ നിസീദഹം;
‘‘Sattarattindivaṃ tattha, bodhimūle nisīdahaṃ;
സത്തമേ ദിവസേ പത്തേ, ദീപപൂജം അകാസഹം.
Sattame divase patte, dīpapūjaṃ akāsahaṃ.
൬൭.
67.
‘‘ആസനം പരിവാരേത്വാ, പഞ്ച ദീപാനി പജ്ജലും;
‘‘Āsanaṃ parivāretvā, pañca dīpāni pajjaluṃ;
യാവ ഉദേതി സൂരിയോ, ദീപാ മേ പജ്ജലും തദാ.
Yāva udeti sūriyo, dīpā me pajjaluṃ tadā.
൬൮.
68.
‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ജഹിത്വാ മാനുസം ദേഹം, താവതിംസമഗച്ഛഹം.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
൬൯.
69.
‘‘തത്ഥ മേ സുകതം ബ്യമ്ഹം, പഞ്ചദീപാതി വുച്ചതി;
‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, pañcadīpāti vuccati;
സട്ഠിയോജനമുബ്ബേധം, തിംസയോജനവിത്ഥതം.
Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.
൭൦.
70.
‘‘അസങ്ഖിയാനി ദീപാനി, പരിവാരേ ജലിംസു മേ;
‘‘Asaṅkhiyāni dīpāni, parivāre jaliṃsu me;
യാവതാ ദേവഭവനം, ദീപാലോകേന ജോതതി.
Yāvatā devabhavanaṃ, dīpālokena jotati.
൭൧.
71.
ഉദ്ധം അധോ ച തിരിയം, സബ്ബം പസ്സാമി ചക്ഖുനാ.
Uddhaṃ adho ca tiriyaṃ, sabbaṃ passāmi cakkhunā.
൭൨.
72.
തത്ഥ ആവരണം നത്ഥി, രുക്ഖേസു പബ്ബതേസു വാ.
Tattha āvaraṇaṃ natthi, rukkhesu pabbatesu vā.
൭൩.
73.
‘‘അസീതി ദേവരാജൂനം, മഹേസിത്തമകാരയിം;
‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
സതാനം ചക്കവത്തീനം, മഹേസിത്തമകാരയിം.
Satānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
൭൪.
74.
‘‘യം യം യോനുപപജ്ജാമി, ദേവത്തം അഥ മാനുസം;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
ദീപസതസഹസ്സാനി, പരിവാരേ ജലന്തി മേ.
Dīpasatasahassāni, parivāre jalanti me.
൭൫.
75.
‘‘ദേവലോകാ ചവിത്വാന, ഉപ്പജ്ജിം മാതുകുച്ഛിയം;
‘‘Devalokā cavitvāna, uppajjiṃ mātukucchiyaṃ;
മാതുകുച്ഛിഗതാ സന്തീ, അക്ഖി മേ ന നിമീലതി.
Mātukucchigatā santī, akkhi me na nimīlati.
൭൬.
76.
‘‘ദീപസതസഹസ്സാനി, പുഞ്ഞകമ്മസമങ്ഗിതാ;
‘‘Dīpasatasahassāni, puññakammasamaṅgitā;
ജലന്തി സൂതികാഗേഹേ, പഞ്ചദീപാനിദം ഫലം.
Jalanti sūtikāgehe, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.
൭൭.
77.
‘‘പച്ഛിമേ ഭവേ സമ്പത്തേ, മാനസം വിനിവത്തയിം;
‘‘Pacchime bhave sampatte, mānasaṃ vinivattayiṃ;
അജരാമതം സീതിഭാവം, നിബ്ബാനം ഫസ്സയിം അഹം.
Ajarāmataṃ sītibhāvaṃ, nibbānaṃ phassayiṃ ahaṃ.
൭൮.
78.
‘‘ജാതിയാ സത്തവസ്സാഹം, അരഹത്തമപാപുണിം;
‘‘Jātiyā sattavassāhaṃ, arahattamapāpuṇiṃ;
ഉപസമ്പാദയീ ബുദ്ധോ, ഗുണമഞ്ഞായ ഗോതമോ.
Upasampādayī buddho, guṇamaññāya gotamo.
൭൯.
79.
‘‘മണ്ഡപേ രുക്ഖമൂലേ വാ, സുഞ്ഞാഗാരേ വസന്തിയാ;
‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre vasantiyā;
സദാ പജ്ജലതേ ദീപം, പഞ്ചദീപാനിദം ഫലം.
Sadā pajjalate dīpaṃ, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.
൮൦.
80.
‘‘ദിബ്ബചക്ഖു വിസുദ്ധം മേ, സമാധികുസലാ അഹം;
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalā ahaṃ;
അഭിഞ്ഞാപാരമിപ്പത്താ, പഞ്ചദീപാനിദം ഫലം.
Abhiññāpāramippattā, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.
൮൧.
81.
‘‘സബ്ബവോസിതവോസാനാ, കതകിച്ചാ അനാസവാ;
‘‘Sabbavositavosānā, katakiccā anāsavā;
പഞ്ചദീപാ മഹാവീര, പാദേ വന്ദാമി ചക്ഖുമ.
Pañcadīpā mahāvīra, pāde vandāmi cakkhuma.
൮൨.
82.
‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യം ദീപമദദിം തദാ;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പഞ്ചദീപാനിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.
൮൩.
83.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവാ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
൮൪.
84.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൮൫.
85.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം പഞ്ചദീപദായികാ ഭിക്ഖുനീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ pañcadīpadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
പഞ്ചദീപദായികാഥേരിയാപദാനം പഞ്ചമം.
Pañcadīpadāyikātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes: