| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. бан̃жад̣̇ийбагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
7. Pañcadīpakattheraapadānaṃ
50.
50.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хасса, саб̣б̣абхууд̇аанугамбино;
‘‘Padumuttarabuddhassa, sabbabhūtānukampino;
сад̣̇д̣̇ахид̇ваана 1 сад̣̇д̇хаммз, уж̇уд̣̇идти ахосахам̣.
Saddahitvāna 2 saddhamme, ujudiṭṭhi ahosahaṃ.
51.
51.
‘‘бад̣̇ийбад̣̇аанам̣ баад̣̇аасим̣, бариваарзд̇ваана б̣од̇хияам̣;
‘‘Padīpadānaṃ pādāsiṃ, parivāretvāna bodhiyaṃ;
сад̣̇д̣̇аханд̇о бад̣̇ийбаани, агарим̣ д̇аавад̣̇з ахам̣.
Saddahanto padīpāni, akariṃ tāvade ahaṃ.
52.
52.
‘‘яам̣ яам̣ яонубабаж̇ж̇аами, д̣̇звад̇д̇ам̣ ат̇а маанусам̣;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
аагаасз уггам̣ д̇хаарзнд̇и, д̣̇ийбад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Ākāse ukkaṃ dhārenti, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
53.
53.
‘‘д̇ирогуддам̣ д̇иросзлам̣, самад̇иг̇г̇аяха баб̣б̣ад̇ам̣;
‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, samatiggayha pabbataṃ;
саманд̇аа яож̇анасад̇ам̣, д̣̇ассанам̣ анубхомахам̣.
Samantā yojanasataṃ, dassanaṃ anubhomahaṃ.
54.
54.
‘‘д̇зна гаммаавасзсзна, бад̇д̇омхи аасавагкаяам̣;
‘‘Tena kammāvasesena, pattomhi āsavakkhayaṃ;
д̇хаарзми анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, д̣̇вибад̣̇инд̣̇асса саасанз.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, dvipadindassa sāsane.
55.
55.
‘‘жад̇уд̇д̇им̣сз габбасад̇з, сад̇ажагкусанаамагаа;
‘‘Catuttiṃse kappasate, satacakkhusanāmakā;
рааж̇аахзсум̣ махаад̇зж̇аа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Rājāhesuṃ mahātejā, cakkavattī mahabbalā.
56.
56.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бан̃жад̣̇ийбаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcadīpako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бан̃жад̣̇ийбагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Pañcadīpakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. бан̃жад̣̇ийбагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 7. Pañcadīpakattheraapadānavaṇṇanā
