Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੭. ਪਞ੍ਚਦੀਪਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    7. Pañcadīpakattheraapadānaṃ

    ੫੦.

    50.

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨੁਕਮ੍ਪਿਨੋ।

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, sabbabhūtānukampino;

    ਸਦ੍ਦਹਿਤ੍વਾਨ 1 ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ, ਉਜੁਦਿਟ੍ਠਿ ਅਹੋਸਹਂ॥

    Saddahitvāna 2 saddhamme, ujudiṭṭhi ahosahaṃ.

    ੫੧.

    51.

    ‘‘ਪਦੀਪਦਾਨਂ ਪਾਦਾਸਿਂ, ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾਨ ਬੋਧਿਯਂ।

    ‘‘Padīpadānaṃ pādāsiṃ, parivāretvāna bodhiyaṃ;

    ਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤੋ ਪਦੀਪਾਨਿ, ਅਕਰਿਂ ਤਾવਦੇ ਅਹਂ॥

    Saddahanto padīpāni, akariṃ tāvade ahaṃ.

    ੫੨.

    52.

    ‘‘ਯਂ ਯਂ ਯੋਨੁਪਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਦੇવਤ੍ਤਂ ਅਥ ਮਾਨੁਸਂ।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ਆਕਾਸੇ ਉਕ੍ਕਂ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਦੀਪਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Ākāse ukkaṃ dhārenti, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ੫੩.

    53.

    ‘‘ਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਂ ਤਿਰੋਸੇਲਂ, ਸਮਤਿਗ੍ਗਯ੍ਹ ਪਬ੍ਬਤਂ।

    ‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, samatiggayha pabbataṃ;

    ਸਮਨ੍ਤਾ ਯੋਜਨਸਤਂ, ਦਸ੍ਸਨਂ ਅਨੁਭੋਮਹਂ॥

    Samantā yojanasataṃ, dassanaṃ anubhomahaṃ.

    ੫੪.

    54.

    ‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮਾવਸੇਸੇਨ, ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਆਸવਕ੍ਖਯਂ।

    ‘‘Tena kammāvasesena, pattomhi āsavakkhayaṃ;

    ਧਾਰੇਮਿ ਅਨ੍ਤਿਮਂ ਦੇਹਂ, ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, dvipadindassa sāsane.

    ੫੫.

    55.

    ‘‘ਚਤੁਤ੍ਤਿਂਸੇ ਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਸਤਚਕ੍ਖੁਸਨਾਮਕਾ।

    ‘‘Catuttiṃse kappasate, satacakkhusanāmakā;

    ਰਾਜਾਹੇਸੁਂ ਮਹਾਤੇਜਾ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Rājāhesuṃ mahātejā, cakkavattī mahabbalā.

    ੫੬.

    56.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਦੀਪਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcadīpako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਪਞ੍ਚਦੀਪਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Pañcadīpakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸੁਸਣ੍ਠਹਿਤ੍વਾ (ਸੀ॰)
    2. susaṇṭhahitvā (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੭. ਪਞ੍ਚਦੀਪਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 7. Pañcadīpakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact