Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
9. பஞ்சதீ³பிகாதே²ரீஅபதா³னங்
9. Pañcadīpikātherīapadānaṃ
91.
91.
ஆராமேன ச ஆராமங், சராமி குஸலத்தி²கா.
Ārāmena ca ārāmaṃ, carāmi kusalatthikā.
92.
92.
‘‘காளபக்க²ம்ஹி தி³வஸே, அத்³த³ஸங் போ³தி⁴முத்தமங்;
‘‘Kāḷapakkhamhi divase, addasaṃ bodhimuttamaṃ;
தத்த² சித்தங் பஸாதெ³த்வா, போ³தி⁴மூலே நிஸீத³ஹங்.
Tattha cittaṃ pasādetvā, bodhimūle nisīdahaṃ.
93.
93.
‘‘க³ருசித்தங் உபட்டெ²த்வா, ஸிரே கத்வான அஞ்ஜலிங்;
‘‘Garucittaṃ upaṭṭhetvā, sire katvāna añjaliṃ;
ஸோமனஸ்ஸங் பவேதெ³த்வா, ஏவங் சிந்தேஸி தாவதே³.
Somanassaṃ pavedetvā, evaṃ cintesi tāvade.
94.
94.
‘‘‘யதி³ பு³த்³தோ⁴ அமிதகு³ணோ, அஸமப்படிபுக்³க³லோ;
‘‘‘Yadi buddho amitaguṇo, asamappaṭipuggalo;
த³ஸ்ஸேது பாடிஹீரங் மே, போ³தி⁴ ஓபா⁴ஸது அயங்’.
Dassetu pāṭihīraṃ me, bodhi obhāsatu ayaṃ’.
95.
95.
‘‘ஸஹ ஆவஜ்ஜிதே மய்ஹங், போ³தி⁴ பஜ்ஜலி தாவதே³;
‘‘Saha āvajjite mayhaṃ, bodhi pajjali tāvade;
ஸப்³ப³ஸொண்ணமயா ஆஸி, தி³ஸா ஸப்³பா³ விரோசதி.
Sabbasoṇṇamayā āsi, disā sabbā virocati.
96.
96.
‘‘ஸத்தரத்திந்தி³வங் 3 தத்த², போ³தி⁴மூலே நிஸீத³ஹங்;
‘‘Sattarattindivaṃ 4 tattha, bodhimūle nisīdahaṃ;
ஸத்தமே தி³வஸே பத்தே, தீ³பபூஜங் அகாஸஹங்.
Sattame divase patte, dīpapūjaṃ akāsahaṃ.
97.
97.
‘‘ஆஸனங் பரிவாரெத்வா, பஞ்சதீ³பானி பஜ்ஜலுங்;
‘‘Āsanaṃ parivāretvā, pañcadīpāni pajjaluṃ;
யாவ உதே³தி ஸூரியோ, தீ³பா மே பஜ்ஜலுங் ததா³.
Yāva udeti sūriyo, dīpā me pajjaluṃ tadā.
98.
98.
‘‘தேன கம்மேன ஸுகதேன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ஜஹித்வா மானுஸங் தே³ஹங், தாவதிங்ஸமக³ச்ச²ஹங்.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
99.
99.
‘‘தத்த² மே ஸுகதங் ப்³யம்ஹங், பஞ்சதீ³பாதி வுச்சதி;
‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, pañcadīpāti vuccati;
100.
100.
‘‘அஸங்கி²யானி தீ³பானி, பரிவாரே ஜலந்தி மே;
‘‘Asaṅkhiyāni dīpāni, parivāre jalanti me;
யாவதா தே³வப⁴வனங், தீ³பாலோகேன ஜோததி.
Yāvatā devabhavanaṃ, dīpālokena jotati.
101.
101.
‘‘பரம்முகா² நிஸீதி³த்வா 9, யதி³ இச்சா²மி பஸ்ஸிதுங்;
‘‘Parammukhā nisīditvā 10, yadi icchāmi passituṃ;
உத்³த⁴ங் அதோ⁴ ச திரியங், ஸப்³ப³ங் பஸ்ஸாமி சக்கு²னா.
Uddhaṃ adho ca tiriyaṃ, sabbaṃ passāmi cakkhunā.
102.
102.
‘‘யாவதா அபி⁴கங்கா²மி, த³ட்டு²ங் ஸுக³தது³க்³க³தே 11;
‘‘Yāvatā abhikaṅkhāmi, daṭṭhuṃ sugataduggate 12;
தத்த² ஆவரணங் நத்தி², ருக்கே²ஸு பப்³ப³தேஸு வா.
Tattha āvaraṇaṃ natthi, rukkhesu pabbatesu vā.
103.
103.
‘‘அஸீதி தே³வராஜூனங், மஹேஸித்தமகாரயிங்;
‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
ஸதானங் சக்கவத்தீனங், மஹேஸித்தமகாரயிங்.
Satānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
104.
104.
‘‘யங் யங் யோனுபபஜ்ஜாமி, தே³வத்தங் அத² மானுஸங்;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
தீ³பஸதஸஹஸ்ஸானி, பரிவாரே ஜலந்தி மே.
Dīpasatasahassāni, parivāre jalanti me.
105.
105.
‘‘தே³வலோகா சவித்வான, உப்பஜ்ஜிங் மாதுகுச்சி²யங்;
‘‘Devalokā cavitvāna, uppajjiṃ mātukucchiyaṃ;
106.
106.
‘‘தீ³பஸதஸஹஸ்ஸானி, புஞ்ஞகம்மஸமங்கி³தா;
‘‘Dīpasatasahassāni, puññakammasamaṅgitā;
107.
107.
‘‘பச்சி²மே ப⁴வே ஸம்பத்தே, மானஸங் வினிவத்தயிங்;
‘‘Pacchime bhave sampatte, mānasaṃ vinivattayiṃ;
அஜராமதங் ஸீதிபா⁴வங், நிப்³பா³னங் ப²ஸ்ஸயிங் அஹங்.
Ajarāmataṃ sītibhāvaṃ, nibbānaṃ phassayiṃ ahaṃ.
108.
108.
‘‘ஜாதியா ஸத்தவஸ்ஸாஹங், அரஹத்தமபாபுணிங்;
‘‘Jātiyā sattavassāhaṃ, arahattamapāpuṇiṃ;
உபஸம்பாத³யீ பு³த்³தோ⁴, கு³ணமஞ்ஞாய கோ³தமோ.
Upasampādayī buddho, guṇamaññāya gotamo.
109.
109.
‘‘மண்ட³பே ருக்க²மூலே வா, பாஸாதே³ஸு கு³ஹாஸு வா;
‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pāsādesu guhāsu vā;
110.
110.
‘‘தி³ப்³ப³சக்கு² விஸுத்³த⁴ங் மே, ஸமாதி⁴குஸலா அஹங்;
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalā ahaṃ;
அபி⁴ஞ்ஞாபாரமிப்பத்தா, பஞ்சதீ³பானித³ங் ப²லங்.
Abhiññāpāramippattā, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.
111.
111.
‘‘ஸப்³ப³வோஸிதவோஸானா, கதகிச்சா அனாஸவா;
‘‘Sabbavositavosānā, katakiccā anāsavā;
112.
112.
‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, யங் தீ³பமத³தி³ங் ததா³;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பஞ்சதீ³பானித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.
113.
113.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவா.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
114.
114.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
115.
115.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் பஞ்சதீ³பிகா பி⁴க்கு²னீ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ pañcadīpikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
பஞ்சதீ³பிகாதே²ரியாபதா³னங் நவமங்.
Pañcadīpikātheriyāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes: