Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༨༡. པཉྩགོརསཱདིཨནུཛཱནནཱ
181. Pañcagorasādianujānanā
༢༩༩. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷདྡིཡེ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ མེཎྜཀཾ གཧཔཏིཾ ཨནཱཔུཙྪཱ ཡེན ཨངྒུཏྟརཱཔོ ཏེན ཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཨཌྜྷཏེལསེཧི བྷིཀྑུསཏེཧི། ཨསྶོསི ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི – ‘‘བྷགཝཱ ཀིར ཡེན ཨངྒུཏྟརཱཔོ ཏེན ཙཱརིཀཾ པཀྐནྟོ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཨཌྜྷཏེལསེཧི བྷིཀྑུསཏེཧཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི དཱསེ ཙ ཀམྨཀརེ ཙ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཏེན ཧི, བྷཎེ, བཧུཾ ལོཎམྤི, ཏེལམྤི, ཏཎྜུལམྤི, ཁཱདནཱིཡམྤི སཀཊེསུ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨཱགཙྪཐ, ཨཌྜྷཏེལསཱནི ཙ གོཔཱལཀསཏཱནི ཨཌྜྷཏེལསཱནི ཙ དྷེནུསཏཱནི ཨཱདཱཡ ཨཱགཙྪནྟུ, ཡཏྠ བྷགཝནྟཾ པསྶིསྶཱམ ཏཏྠ ཏརུཎེན 1 ཁཱིརེན བྷོཛེསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི བྷགཝནྟཾ ཨནྟརཱམགྒེ ཀནྟཱརེ སམྦྷཱཝེསི། ཨཐ ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨདྷིཝཱསེཏུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟཾ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེནཱ’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན། ཨཐ ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི བྷགཝཏོ ཨདྷིཝཱསནཾ ཝིདིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
299. Atha kho bhagavā bhaddiye yathābhirantaṃ viharitvā meṇḍakaṃ gahapatiṃ anāpucchā yena aṅguttarāpo tena cārikaṃ pakkāmi mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ aḍḍhatelasehi bhikkhusatehi. Assosi kho meṇḍako gahapati – ‘‘bhagavā kira yena aṅguttarāpo tena cārikaṃ pakkanto mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ aḍḍhatelasehi bhikkhusatehī’’ti. Atha kho meṇḍako gahapati dāse ca kammakare ca āṇāpesi – ‘‘tena hi, bhaṇe, bahuṃ loṇampi, telampi, taṇḍulampi, khādanīyampi sakaṭesu āropetvā āgacchatha, aḍḍhatelasāni ca gopālakasatāni aḍḍhatelasāni ca dhenusatāni ādāya āgacchantu, yattha bhagavantaṃ passissāma tattha taruṇena 2 khīrena bhojessāmā’’ti. Atha kho meṇḍako gahapati bhagavantaṃ antarāmagge kantāre sambhāvesi. Atha kho meṇḍako gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho meṇḍako gahapati bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘adhivāsetu me, bhante, bhagavā svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Atha kho meṇḍako gahapati bhagavato adhivāsanaṃ viditvā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
ཨཐ ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན པཎཱིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ བྷགཝཏོ ཀཱལཾ ཨཱརོཙཱཔེསི – ‘‘ཀཱལོ, བྷནྟེ, ནིཊྛིཏཾ བྷཏྟ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན མེཎྜཀསྶ གཧཔཏིསྶ པརིཝེསནཱ ཏེནུཔསངྐམི ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན། ཨཐ ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི ཨཌྜྷཏེལསཱནི གོཔཱལཀསཏཱནི ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཏེནཧི, བྷཎེ, ཨེཀམེཀཾ དྷེནུཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀམེཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཔཏིཊྛཐ ཏརུཎེན ཁཱིརེན བྷོཛེསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེསི སམྤཝཱརེསི, ཏརུཎེན ཙ ཁཱིརེན། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ཁཱིརཾ ན པཊིགྒཎྷནྟི། པཊིགྒཎྷཐ, བྷིཀྑཝེ, པརིབྷུཉྫཐཱཏི། ཨཐ ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེཏྭཱ སམྤཝཱརེཏྭཱ ཏརུཎེན ཙ ཁཱིརེན བྷགཝནྟཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིཾ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ མེཎྜཀོ གཧཔཏི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སནྟི, བྷནྟེ, མགྒཱ ཀནྟཱརཱ, ཨཔྤོདཀཱ ཨཔྤབྷཀྑཱ, ན སུཀརཱ ཨཔཱཐེཡྻེན གནྟུཾ། སཱདྷུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུནཾ པཱཐེཡྻཾ ཨནུཛཱནཱཏཱུ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ མེཎྜཀཾ གཧཔཏིཾ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏྭཱ སམཱདཔེཏྭཱ སམུཏྟེཛེཏྭཱ སམྤཧཾསེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ གོརསེ – ཁཱིརཾ, དདྷིཾ, ཏཀྐཾ, ནཝནཱིཏཾ, སཔྤིཾ། སནྟི, བྷིཀྑཝེ, མགྒཱ ཀནྟཱརཱ ཨཔྤོདཀཱ ཨཔྤབྷཀྑཱ, ན སུཀརཱ ཨཔཱཐེཡྻེན གནྟུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཱཐེཡྻཾ པརིཡེསིཏུཾ ཏཎྜུལོ ཏཎྜུལཏྠིཀེན, མུགྒོ མུགྒཏྠིཀེན, མཱསོ མཱསཏྠིཀེན, ལོཎཾ ལོཎཏྠིཀེན , གུལོ༹ གུལ༹ཏྠིཀེན, ཏེལཾ ཏེལཏྠིཀེན, སཔྤི སཔྤིཏྠིཀེན། སནྟི, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶཱ, སདྡྷཱ པསནྣཱ, ཏེ ཀཔྤིཡཀཱརཀཱནཾ ཧཏྠེ ཧིརཉྙཾ ཨུཔནིཀྑིཔནྟི – ‘ཨིམིནཱ ཨཡྻསྶ ཡཾ ཀཔྤིཡཾ ཏཾ དེཐཱ’ཏི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡཾ ཏཏོ ཀཔྤིཡཾ ཏཾ སཱདིཏུཾ; ན ཏྭེཝཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ཛཱཏརཱུཔརཛཏཾ སཱདིཏབྦཾ པརིཡེསིཏབྦནྟི ཝདཱམཱི’’ཏི།
Atha kho meṇḍako gahapati tassā rattiyā accayena paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā bhagavato kālaṃ ārocāpesi – ‘‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena meṇḍakassa gahapatissa parivesanā tenupasaṅkami ; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi saddhiṃ bhikkhusaṅghena. Atha kho meṇḍako gahapati aḍḍhatelasāni gopālakasatāni āṇāpesi – ‘‘tenahi, bhaṇe, ekamekaṃ dhenuṃ gahetvā ekamekassa bhikkhuno upatiṭṭhatha taruṇena khīrena bhojessāmā’’ti. Atha kho meṇḍako gahapati buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi, taruṇena ca khīrena. Bhikkhū kukkuccāyantā khīraṃ na paṭiggaṇhanti. Paṭiggaṇhatha, bhikkhave, paribhuñjathāti. Atha kho meṇḍako gahapati buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā taruṇena ca khīrena bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho meṇḍako gahapati bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘santi, bhante, maggā kantārā, appodakā appabhakkhā, na sukarā apātheyyena gantuṃ. Sādhu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṃ pātheyyaṃ anujānātū’’ti. Atha kho bhagavā meṇḍakaṃ gahapatiṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañca gorase – khīraṃ, dadhiṃ, takkaṃ, navanītaṃ, sappiṃ. Santi, bhikkhave, maggā kantārā appodakā appabhakkhā, na sukarā apātheyyena gantuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, pātheyyaṃ pariyesituṃ taṇḍulo taṇḍulatthikena, muggo muggatthikena, māso māsatthikena, loṇaṃ loṇatthikena , guḷo guḷatthikena, telaṃ telatthikena, sappi sappitthikena. Santi, bhikkhave, manussā, saddhā pasannā, te kappiyakārakānaṃ hatthe hiraññaṃ upanikkhipanti – ‘iminā ayyassa yaṃ kappiyaṃ taṃ dethā’ti. Anujānāmi, bhikkhave, yaṃ tato kappiyaṃ taṃ sādituṃ; na tvevāhaṃ, bhikkhave, kenaci pariyāyena jātarūparajataṃ sāditabbaṃ pariyesitabbanti vadāmī’’ti.
པཉྩགོརསཱདིཨནུཛཱནནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcagorasādianujānanā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱ • Kappiyabhūmianujānanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀཔྤིཡབྷཱུམིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā