| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. бан̃жахад̇т̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ
18.
18.
‘‘д̇иссо наамааси бхаг̇аваа, логаж̇здто нараасабхо;
‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
бурагкад̇о саавагзхи, рат̇ияам̣ бадибаж̇ж̇ат̇а.
Purakkhato sāvakehi, rathiyaṃ paṭipajjatha.
19.
19.
‘‘бан̃жа уббалахад̇т̇аа жа, жаад̇ураа табид̇аа маяаа;
‘‘Pañca uppalahatthā ca, cāturā ṭhapitā mayā;
аахуд̇им̣ д̣̇аад̇угаамохам̣, баг̇г̇ан̣хим̣ вад̇асид̣̇д̇хияаа 1.
Āhutiṃ dātukāmohaṃ, paggaṇhiṃ vatasiddhiyā 2.
20.
20.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, г̇ажчанд̇ам̣ анд̇араабан̣з;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;
б̣уд̣̇д̇харам̣сийхи пудтосми 3, бууж̇зсим̣ д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амам̣.
Buddharaṃsīhi phuṭṭhosmi 4, pūjesiṃ dvipaduttamaṃ.
21.
21.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
22.
22.
‘‘ид̇о д̇зрасагаббамхи, бан̃жа сусабхасаммад̇аа;
‘‘Ito terasakappamhi, pañca susabhasammatā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
23.
23.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бан̃жахад̇т̇ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бан̃жахад̇т̇ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
