Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. పఞ్చహత్థియత్థేరఅపదానం

    4. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ

    ౧౮.

    18.

    ‘‘తిస్సో నామాసి భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    పురక్ఖతో సావకేహి, రథియం పటిపజ్జథ.

    Purakkhato sāvakehi, rathiyaṃ paṭipajjatha.

    ౧౯.

    19.

    ‘‘పఞ్చ ఉప్పలహత్థా చ, చాతురా ఠపితా మయా;

    ‘‘Pañca uppalahatthā ca, cāturā ṭhapitā mayā;

    ఆహుతిం దాతుకామోహం, పగ్గణ్హిం వతసిద్ధియా 1.

    Āhutiṃ dātukāmohaṃ, paggaṇhiṃ vatasiddhiyā 2.

    ౨౦.

    20.

    ‘‘సువణ్ణవణ్ణం సమ్బుద్ధం, గచ్ఛన్తం అన్తరాపణే;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;

    బుద్ధరంసీహి ఫుట్ఠోస్మి 3, పూజేసిం ద్విపదుత్తమం.

    Buddharaṃsīhi phuṭṭhosmi 4, pūjesiṃ dvipaduttamaṃ.

    ౨౧.

    21.

    ‘‘ద్వేనవుతే ఇతో కప్పే, యం పుప్ఫమభిపూజయిం;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౨౨.

    22.

    ‘‘ఇతో తేరసకప్పమ్హి, పఞ్చ సుసభసమ్మతా;

    ‘‘Ito terasakappamhi, pañca susabhasammatā;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పఞ్చహత్థియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    పఞ్చహత్థియత్థేరస్సాపదానం చతుత్థం.

    Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. పుత్తోమ్హి హితసిద్ధియా (స్యా॰)
    2. puttomhi hitasiddhiyā (syā.)
    3. బుద్ధరంస్యాభిఫుట్ఠోమ్హి (సీ॰), బుద్ధరంసాభిఘుట్ఠోస్మి (క॰)
    4. buddharaṃsyābhiphuṭṭhomhi (sī.), buddharaṃsābhighuṭṭhosmi (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact