Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๔. ปญฺจหตฺถิยเตฺถรอปทานํ

    4. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ

    ๑๘.

    18.

    ‘‘ติโสฺส นามาสิ ภควา, โลกเชโฎฺฐ นราสโภ;

    ‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ปุรกฺขโต สาวเกหิ, รถิยํ ปฎิปชฺชถฯ

    Purakkhato sāvakehi, rathiyaṃ paṭipajjatha.

    ๑๙.

    19.

    ‘‘ปญฺจ อุปฺปลหตฺถา จ, จาตุรา ฐปิตา มยา;

    ‘‘Pañca uppalahatthā ca, cāturā ṭhapitā mayā;

    อาหุติํ ทาตุกาโมหํ, ปคฺคณฺหิํ วตสิทฺธิยา 1

    Āhutiṃ dātukāmohaṃ, paggaṇhiṃ vatasiddhiyā 2.

    ๒๐.

    20.

    ‘‘สุวณฺณวณฺณํ สมฺพุทฺธํ, คจฺฉนฺตํ อนฺตราปเณ;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;

    พุทฺธรํสีหิ ผุโฎฺฐสฺมิ 3, ปูเชสิํ ทฺวิปทุตฺตมํฯ

    Buddharaṃsīhi phuṭṭhosmi 4, pūjesiṃ dvipaduttamaṃ.

    ๒๑.

    21.

    ‘‘เทฺวนวุเต อิโต กเปฺป, ยํ ปุปฺผมภิปูชยิํ;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๒๒.

    22.

    ‘‘อิโต เตรสกปฺปมฺหิ, ปญฺจ สุสภสมฺมตา;

    ‘‘Ito terasakappamhi, pañca susabhasammatā;

    สตฺตรตนสมฺปนฺนา, จกฺกวตฺตี มหพฺพลาฯ

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ๒๓.

    23.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปญฺจหตฺถิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ปญฺจหตฺถิยเตฺถรสฺสาปทานํ จตุตฺถํฯ

    Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ปุโตฺตมฺหิ หิตสิทฺธิยา (สฺยา.)
    2. puttomhi hitasiddhiyā (syā.)
    3. พุทฺธรํสฺยาภิผุโฎฺฐมฺหิ (สี.), พุทฺธรํสาภิฆุโฎฺฐสฺมิ (ก.)
    4. buddharaṃsyābhiphuṭṭhomhi (sī.), buddharaṃsābhighuṭṭhosmi (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact