| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೪. ಪಞ್ಚಹತ್ಥಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
4. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ
೧೮.
18.
‘‘ತಿಸ್ಸೋ ನಾಮಾಸಿ ಭಗವಾ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ।
‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ಪುರಕ್ಖತೋ ಸಾವಕೇಹಿ, ರಥಿಯಂ ಪಟಿಪಜ್ಜಥ॥
Purakkhato sāvakehi, rathiyaṃ paṭipajjatha.
೧೯.
19.
‘‘ಪಞ್ಚ ಉಪ್ಪಲಹತ್ಥಾ ಚ, ಚಾತುರಾ ಠಪಿತಾ ಮಯಾ।
‘‘Pañca uppalahatthā ca, cāturā ṭhapitā mayā;
೨೦.
20.
‘‘ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಅನ್ತರಾಪಣೇ।
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;
೨೧.
21.
‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
೨೨.
22.
‘‘ಇತೋ ತೇರಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಪಞ್ಚ ಸುಸಭಸಮ್ಮತಾ।
‘‘Ito terasakappamhi, pañca susabhasammatā;
ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
೨೩.
23.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹತ್ಥಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಪಞ್ಚಹತ್ಥಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।
Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
